Traducción de "Schröder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gerhard SCHRÖDER | Gerhard SCHRÖDER |
| von Wolfgang Schröder . | von Wolfgang Schröder . |
| Chirac y Schröder parecen no entender esto. | Chirac and Schröder do not seem to grasp this. |
| Ni Schröder ni Klinsmann consiguieron la condición de grandes estrellas, pero aplicaron las reformas necesarias. | Neither Schröder nor Klinsmann attained superstar status, but they carried out the reforms that mattered. |
| Los críticos provenientes de la izquierda ortodoxa lo acusan de recurrir a las soluciones de Blair y Schröder . | Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder. |
| Pero ese planteamiento orientado hacia el futuro tuvo consecuencias políticas graves a corto plazo, pues Schröder perdió las siguientes elecciones y la popularidad de su partido disminuyó considerablemente. | But this future oriented approach had serious short term political consequences, with Schröder losing the next election and his party s popularity diminishing considerably. |
| Todo empezó en el otoño pasado cuando el canciller alemán, Gerhard Schröder, desesperado por mantenerse en el poder, convirtió a Iraq en un tema de su campaña electoral. | It all began last autumn when German Chancellor Gerhard Schröder, desperate to hold on to power, made Iraq an issue in the German election campaign. |
| Los gobiernos de la Concertación en Chile, el segundo de Alan García en Perú y el de Fernando Henrique Cardoso en Brasil se inspiraron en la agenda Blair Clinton Schröder. | The governments of the Concertación in Chile, Alan García in Peru, and Fernando Henrique Cardoso in Brazil all derived inspiration from the Blair Clinton Schröder agenda. |
| En una reunión de líderes mundiales efectuada en junio de 2000 en Berlín, cuyo anfitrión fue el entonces canciller alemán Gerhard Schröder, la Tercera Vía parecía ser el camino del futuro. | At a June 2000 gathering of leaders in Berlin, hosted by Germany s then Chancellor Gerhard Schröder, the Third Way seemed like the way of the future. |
| Pese a las reformas del mercado laboral aplicadas por el Canciller Gerhard Schröder, es más difícil despedir a un empleado permanente en Alemania que en ningún otro país de la OCDE. | Despite former Chancellor Gerhard Schröder s labor market reforms, it is harder to lay off a permanent employee in Germany than anywhere else in the OECD. |
| A comienzos de 2003, el Canciller Gerhard Schröder, socialdemócrata, lanzó una serie de reformas encaminadas a aumentar la flexibilidad del mercado laboral y, más en general, poner los cimientos para la prosperidad a largo plazo. | Beginning in 2003, Chancellor Gerhard Schröder, a Social Democrat, launched a series of reforms aimed at increasing labor market flexibility and, more generally, laying the foundations for long term prosperity. |
| La reforma que realizó Schröder al mercado laboral alemán a principios de la década de 2000 fue profundamente polémica en su momento, pero mirando hacia atrás parece evidente que gracias a ella Alemania pasó a ser la potencia exportadora de Europa luego de haber sido el enfermo del continente. | Schröder s reshaping of Germany s labor market in the early 2000s was hugely controversial at the time but, in retrospect, it turned Germany from the sick man of Europe into the continent s export powerhouse. |
| Los demandantes representan al espectro político completo, incluida La Izquierda, a Peter Gauweiler, parlamentario por la Unión Social Cristiana, y a la ministro de justicia durante el pasado gobierno socialdemócrata del Canciller Gerhard Schröder, Herta Däubler Gmelin, quien ha reunido decenas de miles de firmas en apoyo de su moción. | The plaintiffs represent the entire political spectrum, including the Left Party, the Christian Social Union MP Peter Gauweiler, and the justice minister in former Chancellor Gerhard Schröder s Social Democratic government, Herta Däubler Gmelin, who has collected tens of thousands of signatures supporting her case. |
| En términos generales, las economías exitosas en las últimas tres décadas han sido aquellas que han adoptado reformas y políticas destinadas a incrementar la adaptabilidad estructural podemos pensar en Estados Unidos después de Ronald Reagan, en el Reino Unido después de Margaret Thatcher, en Alemania después de Gerhard Schröder y en China después de Deng Xiaoping. | Generally, the successful economies in the past three decades have been those that adopted reforms and policies aimed at increasing structural adaptability one thinks of the US after Ronald Reagan, the United Kingdom after Margaret Thatcher, Germany after Gerhard Schröder, and China after Deng Xiaoping. |
