Traducción de "Schmidt" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Olaf Schmidt | Olaf Schmidt |
| Michael Schmidt | Michael Schmidt |
| Schmidt Cassegrain | Schmidt Cassegrain |
| Cyclopteropsis brashnikowi (Schmidt, 1904). | Cyclopteropsis brashnikowi (Schmidt, 1904). |
| Eumicrotremus pacificus Schmidt, 1904. | Eumicrotremus pacificus Schmidt, 1904. |
| El mundo de Helmut Schmidt | Helmut Schmidt s World |
| Glaw, F., Schmidt, K. (2003). | Glaw, F., Schmidt, K. (2003). |
| El difunto Sr. Schmidt era médico. | The late Mr Smith was a doctor. |
| Por último, Schmidt fue un verdadero europeo. | Finally, Schmidt was a true European. |
| Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina. | It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. |
| El CEO de Google, Eric Schmidt, es un practicante de esta filosofía. | Google CEO Eric Schmidt is a practical practitioner of this philosophy. |
| Se llama así en honor al ingeniero alemán Ernst Heinrich Wilhelm Schmidt (1892 1975). | It was named after the German engineer Ernst Heinrich Wilhelm Schmidt (1892 1975). |
| Copyright 2001 2003 Sarang Lakare Copyright 2003 2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke | Copyright 2001 2003 Sarang Lakare Copyright 2003 2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke |
| El análogo al número de Schmidt en transferencia de calor es el número de Prandtl. | The heat transfer analog of the Schmidt number is the Prandtl number. |
| Pero según Eric Schmidt, uno de los ejecutivos de la compañía, esto aún no es suficiente. | In spite of all that, Eric Schmidt, a key person of the company is still not satisfied. |
| Nuestra época parece particularmente agitada, pero los años en que Schmidt gobernó Alemania no fueron nada tranquilos. | Our own day and age may seem particularly tumultuous but the years when Schmidt governed Germany were anything but quiet. |
| Schmidt siguió siendo un mentor del pueblo alemán durante décadas después de haber dejado la actividad política. | Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. |
| Alumnos suyos han sido Darren Aronofsky, Todd Field, Mark Waters, Scott Silver, Doug Ellin y Rob Schmidt. | Among his students were those who would go on to make names for themselves Todd Field, Darren Aronofsky, Mark Waters, Scott Silver, Doug Ellin and Rob Schmidt. |
| El edificio, de estilo gótico, fue diseñado por Friedrich von Schmidt y construido entre 1872 y 1883. | History The Rathaus was designed by Friedrich von Schmidt in the Neo Gothic style, and built between 1872 and 1883. |
| El número de Lewis puede expresarse también en términos de número de Schmidt y número de Prandtl. | The Lewis number can also be expressed in terms of the Schmidt number and the Prandtl number formula_4. |
| El número adimensional análogo en transferencia de masa al número de Prandtl es el número de Schmidt. | The mass transfer analog of the Prandtl number is the Schmidt number. |
| A Schmidt se le recuerda como un político pragmático, pero sobre todo por cómo resolvía de crisis exitosamente. | Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager. |
| Las relaciones de Schmidt con el presidente estadounidense Jimmy Carter fueron difíciles, como lo han reportado muchas personas. | Schmidt s relationship with US President Jimmy Carter was difficult, as many people have chronicled. |
| La intensidad de esta experiencia diluyen el horizonte del resto de nuestras experiencias cotidianas, añade el psiquiatra Schmidt Degenhard. | The intensity of this experience breaks the horizon of our day to day experiences, says psychiatrist Schmidt Degenhard. |
| Schmidt Degenhard ha investigado el llamado oneirismo, una forma especial de consciencia, que se percibe como si fuera un sueño. | Schmidt Degenhard has researched the so called oneiroid experience, a particular form of conscious conditions which are warped like dreams. |
| G. L. Schmidt aporta una bibliografía completa de numerosos escritos de Menius, quien tradujo varios comentarios bíblicos de Lutero al alemán. | G. L. Schmidt gives a full bibliography of the numerous writings of Menius, who translated several of Luthers biblical commentaries into German. |
| BERLÍN Con la muerte del ex canciller Helmut Schmidt a los 96 años, Alemania perdió esta semana a uno de sus gigantes. | BERLIN Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96. |
| Schmidt entendía que un político pragmático debía enfrentarse a los acontecimientos a medida que sucedieran y manejarlos de la forma más astuta posible. | Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible. |
| Schmidt fue ministro de Defensa de 1969 a 1972, ministro de Finanzas de 1972 a 1974 y Canciller Federal del país de 1974 a 1982. | Schmidt was the country s defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982. |
| Karl Schmidt Rottluff (1 de diciembre de 1884 10 de agosto de 1976) fue un pintor e ilustrador expresionista alemán, miembro del grupo Die Brücke. | Karl Schmidt Rottluff (1 December 1884 10 August 1976) was a German expressionist painter and printmaker, one of the four founder members of the artist group Die Brücke. |
| Con todo, Schmidt fue siempre un firme defensor de una estrecha asociación trasatlántica, que consideraba como indispensable para la seguridad y la política exterior de Alemania. | Yet Schmidt was always a strong advocate of a close transatlantic partnership, which he saw as indispensable for Germany s security and foreign policy. |
| Como dijo Eric Schmidt Va a ser muy difícil que las personas miren o consuman algo que en alguna medida no haya sido hecho a medida para ellas . | As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them. |
| Scott Lowell (nacido el 22 de febrero de 1965 en Denver, Colorado) es un actor estadounidense conocido especialmente por su papel de Ted Schmidt en la serie Queer as folk. | Scott Lowell (born February 22, 1965 in Denver, Colorado) is an American actor best known for his role as Ted Schmidt on the Showtime drama Queer as Folk . |
| (inconcluso)(urtext digital classics jbcc 023) Azul y Verde Ginastera (Argentina) Pampeana (Uruguay) Pieza para cello y piano Ricardo Lorenz (Venezuela) Cecilia en Azul y Verde (Venezuela) Golpe con Fandango Becerra Schmidt. | Concierto for cello and orchestra(urtext digital classics jbcc 023) Azul y Verde (Blue and Green) Ginastera (Argentina) Pampeana (Uruguay) Piece for cello and piano Ricardo Lorenz (Venezuela) Cecilia en Azul y Verde (Venezuela) Golpe con Fandango Becerra Schmidt. |
| 183 en mi bemol mayor y dos publicados sin opus en la mayor y en fa menor (publicados en la serie Samtliche Streichquintette editada por Jürgen Schmidt entre 2003 5 para Accolade Musikverlag. | 183 in E flat, and two published without opus in A major and F minor (published in a series Samtliche Streichquintette edited by Jürgen Schmidt between 2003 5 for Accolade Musikverlag. |
| Muchas veces se escucha a la gente decir que el verdadero problema que enfrenta Dinamarca y, en particular, su clase dirigente es que la primera ministra Helle Thorning Schmidt carece de las fortalezas de Nyborg. | One often hears people saying that the true problem facing Denmark and, in particular, its political class is that Prime Minister Helle Thorning Schmidt lacks Nyborg s strengths. |
| Schmidt reforzó su imagen pragmática con su consistente y declarado escepticismo ante grandes proyectos y visiones de largo plazo, aunque nunca renunció a sus creencias fundamentales de que sus objetivos políticos tenían una base moral. | Schmidt reinforced his image as a pragmatist by consistently voicing his deep skepticism of grand designs and long term visions, albeit without ever renouncing his fundamental belief that there was a moral basis for his political objectives. |
| El 7 de junio de 1905, el grupo de artistas conocidos como Die Brücke ( El Puente ) fue creado por los estudiantes de arquitectura Schmidt Rottluff, Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl y Erich Heckel en Dresde. | He began to study architecture in Dresden, but gave up after a term, when he became a founder member of a group of artists known as Die Brücke ( The Bridge ), along with his fellow architecture students Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl and Erich Heckel. |
| Por ello, aunque tardío, este resultado hará sentirse satisfechos a todos cuantos han contribuido, hace once años, a la creación del Sistema Monetario Europeo y, en particular, al ex canciller de Alemania Federal, Helmut Schmidt. | However, when we look at the process of European integration, we regret the primacy accorded to economic objectives over genuinely political objectives. tives. |
| El primero bate su propio record para la posición, mientras que el segundo bate el recor de la major league para la posición que seguía vigente desde 1980 (Mike Schmidt, empatado con Adrian Beltre en 2004). | The first breaks his own AL record for the position, while the second breaks the major league record for the position which had stood since 1980 (Mike Schmidt, tied by Adrián Beltré in 2004). |
| El compromiso de principios de Schmidt de la llamada Doble Resolución de la OTAN de 1979, según la que los misiles nucleares de alcance intermedio se eliminarían gradualmente de Europa, causó pesar en muchos miembros de su propio partido. | Schmidt s principled commitment to the so called NATO Double Track Decision in 1979, whereby intermediate range nuclear missiles were eventually to be eliminated from Europe, came to the chagrin of many in his own party. |
| Sin embargo, la visión del mundo de Schmidt se vio también influida por otros factores nacido en la mayor ciudad portuaria de Alemania, era un internacionalista comprometido, con un interés genuino en lo que sucedía más allá de nuestras fronteras. | But there was always more to Schmidt s outlook on the world As a son of Germany s largest port city, he was a committed internationalist, genuinely interested in what lay beyond our borders. |
| en este mundo demasiado centrado en lo consciente, las experiencias imaginarias suelen por lo general patologizarse, dice Michael Schmidt Degenhard, catedrático en Heidelberg y médico jefe de la clínica de psiquiatría y psicoterapia del hospital Florence Nightingale Krankenhauses en Düsseldorf. | In our far too conscious centred world, imaginary experiencing is often unfortunately pathologised, says Michael Schmidt Degenhard, professor in Heidelberg and senior physician of the Clinic for Psychiatry and Psychotherapy of the Florence Nightingale Hospital in Düsseldorf. |
| A escala europea, el informe de 2006 del Parlamento Europeo (el informe Schmidt ) y el dictamen exploratorio de 2005 del Comité Económico y Social Europeo (CESE) (ponente Richard Adams) presentaron consideraciones relativas al comercio justo y a sistemas privados de sostenibilidad similares. | At a European level, the 2006 report of the European Parliament (the Schmidt Report ) and the 2005 exploratory opinion of the European Economic and Social Committee (EESC) (rapporteur Richard Adams) presented considerations relating to Fair Trade and similar private sustainability schemes. |
