Traducción de "Saulo de Tarso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después partió Bernabé a Tarso para buscar a Saulo, y cuando le encontró, le llevó a Antioquía | Barnabas went out to Tarsus to look for Saul. |
| Después partió Bernabé a Tarso para buscar a Saulo, y cuando le encontró, le llevó a Antioquía | Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul |
| Una historia de Tarso. | A history of Tarsus. |
| El Señor le dijo Levántate, ve a la calle que se llama La Derecha y busca en casa de Judas a uno llamado Saulo de Tarso porque he aquí él está orando | The Lord said to him, Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying, |
| El Señor le dijo Levántate, ve a la calle que se llama La Derecha y busca en casa de Judas a uno llamado Saulo de Tarso porque he aquí él está orando | And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus for, behold, he prayeth, |
| Él cayó en tierra y oyó una voz que le decía Saulo, Saulo, por qué me persigues | He fell on the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me? |
| Yo caí al suelo y oí una voz que me decía Saulo, Saulo, por qué me persigues? | I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?' |
| Él cayó en tierra y oyó una voz que le decía Saulo, Saulo, por qué me persigues | And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? |
| Yo caí al suelo y oí una voz que me decía Saulo, Saulo, por qué me persigues? | And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me? |
| Luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta Cesarea y le enviaron a Tarso | When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus. |
| Luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta Cesarea y le enviaron a Tarso | Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. |
| Y lo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo | which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| Y lo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo | Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea Saulo, Saulo, por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón! | When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.' |
| Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea Saulo, Saulo, por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón! | And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks. |
| Tarso Anibal Santanna Marques (nacido el 19 de enero de 1976 en Curitiba) es un ex piloto brasileño de Fórmula 1. | Tarso Anibal Santanna Marques (born January 19, 1976 in Curitiba) is a racing driver from Brazil. |
| Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta | but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. |
| Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta | Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. |
| Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en é | But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, |
| Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en é | Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him, |
| Ignacio López Tarso (nacido Ignacio López López el 15 de enero de 1925, Ciudad de México) es primer actor mexicano de teatro, cine y televisión. | Ignacio López Tarso (born Ignacio López López on January 15, 1925 in Mexico City, Mexico) is a Mexican actor of stage, film and television. |
| Entonces dijo Pablo A la verdad, yo soy judío, ciudadano de Tarso de Cilicia, una ciudad no insignificante. Y te ruego, permíteme hablar al pueblo | But Paul said, I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people. |
| Entonces dijo Pablo A la verdad, yo soy judío, ciudadano de Tarso de Cilicia, una ciudad no insignificante. Y te ruego, permíteme hablar al pueblo | But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people. |
| Entonces Saulo, respirando aún amenazas y homicidio contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdot | But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| Entonces Saulo, respirando aún amenazas y homicidio contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdot | And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, |
| pero sus asechanzas fueron conocidas por Saulo. Y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle | but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him, |
| pero sus asechanzas fueron conocidas por Saulo. Y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle | But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. |
| y habiendo comido, recuperó las fuerzas. Saulo estuvo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco | He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. |
| y habiendo comido, recuperó las fuerzas. Saulo estuvo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco | And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. |
| Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos | Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark. |
| vino a mí y puesto de pie me dijo Hermano Saulo, recibe la vista. Y yo le vi en aquel instante | came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him. |
| Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos | And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. |
| vino a mí y puesto de pie me dijo Hermano Saulo, recibe la vista. Y yo le vi en aquel instante | Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him. |
| Los hombres que iban con Saulo habían quedado de pie, enmudecidos. A la verdad, oían la voz, pero no veían a nadie | The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one. |
| Los hombres que iban con Saulo habían quedado de pie, enmudecidos. A la verdad, oían la voz, pero no veían a nadie | And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. |
| Le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon. Los testigos dejaron sus vestidos a los pies de un joven que se llamaba Saulo | They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul. |
| Le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon. Los testigos dejaron sus vestidos a los pies de un joven que se llamaba Saulo | And cast him out of the city, and stoned him and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. |
| Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel | But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison. |
| Él estaba con el procónsul Sergio Paulo, un hombre prudente. Éste, mandando llamar a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios | who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God. |
| Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel | As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
| Él estaba con el procónsul Sergio Paulo, un hombre prudente. Éste, mandando llamar a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios | Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God. |
| Pero Saulo se fortalecía aun más y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que Jesús era el Cristo | But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ. |
| Pero Saulo se fortalecía aun más y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que Jesús era el Cristo | But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ. |
| Entonces Saulo fue levantado del suelo, y aun con los ojos abiertos no veía nada. Así que, guiándole de la mano, le condujeron a Damasco | Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus. |
| Entonces Saulo fue levantado del suelo, y aun con los ojos abiertos no veía nada. Así que, guiándole de la mano, le condujeron a Damasco | And Saul arose from the earth and when his eyes were opened, he saw no man but they led him by the hand, and brought him into Damascus. |
