Traducción de "Satsuma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empezó su carrera como un burócrata del dominio feudal de Satsuma. | He started his career as a bureaucrat of the Satsuma domain. |
| En la Rebelión de Satsuma de 1877, los rebeldes de Satsuma bajo el liderazgo de Saigō, pelearon contra el nuevo ejército gubernamental bajo el comando del Ministro del Interior Ōkubo. | Saigo became convinced that some of Japan's new polices of modernization were wrong and in the Satsuma Rebellion of 1877, some Satsuma rebels under the leadership of Saigō fought against the new government's army. |
| El trigésimo primer jefe del clan Shimazu, Hisamitsu (1817 1887) era el daimyō de Satsuma cuando tuvo lugar la guerra Boshin y la restauración Meiji, en la cual Satsuma jugó un rol importante. | Hisamitsu (1817 1887), regent of Tadayoshi, was the daimyō of Satsuma han at the time of the Boshin War and the Meiji Restoration, in which Satsuma played a major role. |
| En 1864, Satsuma conformó una armada, en la que Tōgō y dos de sus hermanos se enrolaron. | The following year, Satsuma established a navy, in which Tōgō and two of his brothers enrolled. |
| Estuvo ausente durante la Rebelión de Satsuma y expresó arrepentimiento por el destino de su amigo Saigō Takamori. | Tōgō was absent from Japan during the Satsuma Rebellion, and often expressed regret for the fate of his benefactor Saigō Takamori. |
| Fue el líder del nuevo Ejército Imperial Japonés contra la Rebelión de Satsuma, dirigido por Saigō Takamori en 1877. | Yamagata in 1877 led the newly modernized Imperial Army against the Satsuma Rebellion led by his former comrade in revolution, Saigō Takamori of Satsuma. |
| En el exilio En dicha ciudad escribió muchas opiniones y las enviaba a la Corte o a sus compañeros políticos en Satsuma. | In exile In Iwakura he wrote many opinions and sent them to the Court or his political companions in Satsuma Domain. |
| Tadahisa recibió el dominio de Shioda en la provincia de Shinano en 1186 y luego fue nombrado shugo de la provincia de Satsuma. | He received the domain of Shioda in Shinano Province in 1186 and was then named shugo of Satsuma Province. |
| Glover también encargó el más pequeño Ho Sho Maru para la Armada y el Kagoshima para el clan Satsuma al mismo astillero de Aberdeen. | Glover also commissioned the smaller Hosho Maru for the navy and the Kagoshima for the Satsuma clan from the same Aberdeen shipyard. |
| Restauración Meiji El 3 de enero de 1868, las fuerzas de Satsuma y Chōshū ocuparon el Palacio Imperial de Kioto y proclamaron la Restauración Meiji. | Meiji restoration On January 3, 1868, the forces of Satsuma and Chōshū seized the Kyoto Imperial Palace and proclaimed the Meiji Restoration. |
| En 1877, el gobernador de Nagasaki, Kitajima Hidetomo, le encargó que tomara fotos del campo de batalla en el suroeste de Japón durante la Rebelión Satsuma. | In 1877, the governor of Nagasaki prefecture, Kitajima Hidetomo, commissioned him to take battlefield photographs in southwest Japan during the Satsuma Rebellion. |
| Fue a Satsuma en 1196, puso bajo su dominio a las provincias de Hyūga y Ōsumi y construyó un castillo en el dominio de Shimazu (Hyuga) cuyo nombre luego adoptó. | He went to Satsuma in 1196, subdued Hyūga and Ōsumi provinces, and built a castle in the domain of Shimazu (Hyuga) which name he also adopted. |
| La Guerra Anglo Satsuma de 1863, junto con el Caso Richardson y el golpe de estado en Kioto en septiembre de 1863 convencieron a Ōkubo que el movimiento tobaku estaba arruinado. | The Anglo Satsuma War of 1863, along with the Richardson Affair and the September 1863 coup d'état in Kyoto convinced Ōkubo that the tobaku movement was doomed. |
| Lucha contra el shogunato El primer combate que tuvo Tōgō fue a los quince años durante la Guerra Anglo Satsuma (agosto de 1863), en la que Kagoshima fue bombardeada por la Marina Real británica como un castigo al daimyō de la provincia de Satsuma por la muerte de Charles Lennox Richardson en la vía Tōkaidō el año anterior (el Incidente de Namamugi), y por la negativa japonesa de pagar una indemnización. | Tokugawa conflicts (1863 1869) Tōgō's first experience at war was at the age of 15 during the Bombardment of Kagoshima (August 1863), in which Kagoshima was shelled by the Royal Navy to punish the Satsuma daimyo for the death of Charles Lennox Richardson on the Tōkaidō highway the previous year (the Namamugi Incident), and the Japanese refusal to pay an indemnity in compensation. |
| En compañía de Okubo Toshimichi y Saigō Takamori, el 3 de enero de 1868, planeó la toma del Palacio Imperial de Kioto con las fuerzas leales de Satsuma y Chōshū, dando inicio a la Restauración Meiji. | With Ōkubo Toshimichi and Saigō Takamori, on January 3, 1868, he engineered the seizure of the Kyoto Imperial Palace by forces loyal to Satsuma and Chōshū, thus initiating the Meiji Restoration. |
| Primeros años Kuroki fue hijo de un samurái del dominio de Satsuma, al sur de Kyūshū (actual prefectura de Kagoshima) peleó junto al clan Shimazu contra las fuerzas del shogunato Tokugawa en la Guerra Boshin durante la Restauración Meiji. | Early life Born as the son of a samurai in the Satsuma domain in southern Kyūshū in what is now Kagoshima prefecture, Kuroki fought for the Shimazu clan against the Tokugawa Shogunate forces in the Boshin War of the Meiji Restoration. |
| Era contrario a la política oficial de kobu gattai (reconciliación entre la Corte Imperial y el Shogunato Tokugawa), y entre 1867 y 1868, se encontró con Saigō Takamori de la provincia de Satsuma, y acordaron la adhesión de las fuerzas de Tosa en el derrocamiento del Shōgun para dar comienzo a la Restauración Meiji. | He disagreed with the domain s official policy of kōbu gattai (reconciliation between the Imperial Court and the Tokugawa shogunate), and in 1867 1868, he met with Saigō Takamori of the Satsuma Domain, and agreed to pledge Tosa's forces in the effort to overthrow the Shogun in the upcoming Meiji Restoration. |
