Traducción de "Santas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la Edad Media, eran asesinados todos los que se oponían a las Santas Escrituras. | In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered. |
| Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación | Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación | Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos | For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands |
| Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos | For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands |
| Y acerca de que le levantó de los muertos para no volver más a la corrupción, ha dicho así Os daré las santas y fieles bendiciones prometidas a David | Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus 'I will give you the holy and sure blessings of David.' |
| Y acerca de que le levantó de los muertos para no volver más a la corrupción, ha dicho así Os daré las santas y fieles bendiciones prometidas a David | And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David. |
| Cuenta con ciertas ideas centrales a las cuales nos referimos como sagradas o santas, lo que significa que esta es una idea o noción de la cual no tienes derecho a hablar mal. | It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about. |
| Para los profetas Mi corazón está quebrantado dentro de mí todos mis huesos tiemblan. Estoy como un hombre ebrio y como un hombre dominado por el vino, a causa de Jehovah y a causa de sus santas palabras | Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words. |
| Para los profetas Mi corazón está quebrantado dentro de mí todos mis huesos tiemblan. Estoy como un hombre ebrio y como un hombre dominado por el vino, a causa de Jehovah y a causa de sus santas palabras | Mine heart within me is broken because of the prophets all my bones shake I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness. |
| Cuando los sacerdotes entren, no saldrán del santuario al atrio exterior sin antes dejar allí sus vestiduras con que sirven, porque éstas son santas. Se vestirán con otras vestiduras y así se acercarán a los lugares destinados al pueblo. | When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments in which they minister for they are holy and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertains to the people. |
| Cuando los sacerdotes entren, no saldrán del santuario al atrio exterior sin antes dejar allí sus vestiduras con que sirven, porque éstas son santas. Se vestirán con otras vestiduras y así se acercarán a los lugares destinados al pueblo. | When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister for they are holy and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people. |
| Han sido llamadas santas de Somalia . Las doctoras Hawa Abdi y su hija Deqo Mohamed hablan de su clínica médica en Somalia, donde de cara a la guerra civil y a la opresión abierta hacia las mujeres han construido un hospital, una escuela y una comunidad de paz. | They've been called the saints of Somalia. Doctor Hawa Abdi and her daughter Deqo Mohamed discuss their medical clinic in Somalia, where in the face of civil war and open oppression of women they've built a hospital, a school and a community of peace. |
| para el pan de la presentación y la ofrenda vegetal continua para el holocausto continuo y el de los sábados, lunas nuevas y fiestas solemnes para las ofrendas santas y los sacrificios por el pecado, a fin de hacer expiación por Israel y por toda la obra de la casa de nuestro Dios | for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
| para el pan de la presentación y la ofrenda vegetal continua para el holocausto continuo y el de los sábados, lunas nuevas y fiestas solemnes para las ofrendas santas y los sacrificios por el pecado, a fin de hacer expiación por Israel y por toda la obra de la casa de nuestro Dios | For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
