Traducción de "Sanedrín" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sanhedrin Caiaphas Scribes Intellectuals Intervene

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces les mandaron que saliesen fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí	But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt	When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
O que digan éstos mismos qué delito hallaron cuando comparecí ante el Sanedrín	Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,
Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt	And when they had brought them, they set them before the council and the high priest asked them,
O que digan éstos mismos qué delito hallaron cuando comparecí ante el Sanedrín	Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos	Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.
Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos	And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council
Entonces Pablo, sabiendo que una parte del Sanedrín eran saduceos y la otra parte fariseos, gritó en el Sanedrín Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos. Es por la esperanza y la resurrección de los muertos que soy juzgado	But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!
Entonces Pablo, sabiendo que una parte del Sanedrín eran saduceos y la otra parte fariseos, gritó en el Sanedrín Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos. Es por la esperanza y la resurrección de los muertos que soy juzgado	But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a muerte pero no lo hallaban	Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.
Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a muerte pero no lo hallaban	And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death and found none.
Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el Sanedrín buscaban falso testimonio contra Jesús, para que le entregaran a muerte	Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death
Entonces los principales sacerdotes y los fariseos reunieron al Sanedrín y decían Qué hacemos? Pues este hombre hace muchas señales	The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What are we doing? For this man does many signs.
Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el Sanedrín buscaban falso testimonio contra Jesús, para que le entregaran a muerte	Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death
Entonces los principales sacerdotes y los fariseos reunieron al Sanedrín y decían Qué hacemos? Pues este hombre hace muchas señales	Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
Cuando amaneció, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le llevaron al Sanedrín de ellos	As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
Cuando amaneció, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le llevaron al Sanedrín de ellos	And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre	They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.
Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín	They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,
Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín	And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy	Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.
Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy	And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Entonces, todos los que estaban sentados en el Sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel	All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.
Y él dijo Los judíos han acordado rogarte que mañana saques a Pablo al Sanedrín, como si fueran a indagar algo más exacto acerca de él	He said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.
Entonces, todos los que estaban sentados en el Sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel	And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Y él dijo Los judíos han acordado rogarte que mañana saques a Pablo al Sanedrín, como si fueran a indagar algo más exacto acerca de él	And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.
Entonces se levantó en el Sanedrín cierto fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley, honrado por todo el pueblo, y mandó que sacasen a los hombres por un momento	But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.
Entonces se levantó en el Sanedrín cierto fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley, honrado por todo el pueblo, y mandó que sacasen a los hombres por un momento	Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space
Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato	Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
Ahora, pues, vosotros con el Sanedrín solicitad al tribuno que le saque mañana a vosotros, como si tuvierais que investigar su caso con más exactitud. Pero nosotros estaremos preparados para matarle antes que él llegue	Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.
Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato	And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
Ahora, pues, vosotros con el Sanedrín solicitad al tribuno que le saque mañana a vosotros, como si tuvierais que investigar su caso con más exactitud. Pero nosotros estaremos preparados para matarle antes que él llegue	Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him and we, or ever he come near, are ready to kill him.
Pero yo os digo que todo el que se enoja con su hermano será culpable en el juicio. Cualquiera que le llama a su hermano 'necio' será culpable ante el Sanedrín y cualquiera que le llama 'fatuo' será expuesto al infierno de fuego	But I tell you, that everyone who is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment and whoever shall say to his brother, 'Raca !' shall be in danger of the council and whoever shall say, 'You fool!' shall be in danger of the fire of Gehenna.
Pero yo os digo que todo el que se enoja con su hermano será culpable en el juicio. Cualquiera que le llama a su hermano 'necio' será culpable ante el Sanedrín y cualquiera que le llama 'fatuo' será expuesto al infierno de fuego	But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
Habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. Mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al Sanedrín con todos los ancianos de los hijos de Israel. Luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos	When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
Al día siguiente, queriendo saber con certeza la verdadera razón por la que era acusado por los judíos, le desató y mandó reunir a todos los principales sacerdotes y a todo el Sanedrín de ellos. Y sacando a Pablo, lo presentó delante de ellos	But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.
Habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. Mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al Sanedrín con todos los ancianos de los hijos de Israel. Luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos	And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel and sent to the prison to have them brought.
Al día siguiente, queriendo saber con certeza la verdadera razón por la que era acusado por los judíos, le desató y mandó reunir a todos los principales sacerdotes y a todo el Sanedrín de ellos. Y sacando a Pablo, lo presentó delante de ellos	On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

Display this page in English