Traducción de "Sanatorio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sanatorio sería luego renombrado Beck Memorial Sanitorium . | It was later renamed the Beck Memorial Sanitorium. |
| Y luego necesitan ir a un sanatorio durante dos semanas. | They do need to go to a sanatorium for two weeks, later. |
| Yohandra, sentada, y Gerson son de las pocas personas que conservan memorias del sanatorio de Pinar del Río en Cuba. | Yohandra (seated) and Gerson are of the few left who hold on to the memories of the Pinar del Río Sanitarium in Cuba. |
| Entre otras de sus actividades, trabajó dos años en un sanatorio de las SS e intentó, sin éxito, graduarse como enfermera. | Among other casual jobs, she worked as an assistant nurse in the sanatorium of the SS for two years and unsuccessfully tried to find an apprenticeship as a nurse. |
| Lo único que queda de ese sanatorio son sus ruinas, los expedientes médicos que lograron rescatar y las memorias de ambos. | Ruins, the medical files they managed to save, and their memories are all that remain. |
| El autor de Global Voices Luis Trelles ( cu_bata) nos trae Los sobrevivientes , una crónica sobre los frikis del sanatorio de Pinar del Río. | Global Voices author and Radio Ambulante reporter Luis Trelles ( cu_bata) brings us The Survivors , a story about the freaks from the Pinar del Río Sanitarium. |
| Beck se dio cuenta que no todos podían darse esos cuidados, por lo que, en 1910 fundó un sanatorio muy avanzado para su época. | Realizing that not everyone could afford such care, in 1910 Beck founded a sanitorium, which was very advanced for its time. |
| Fue llevada por la fuerza al Sanatorio Four Winds en el Condado de Westchester, en el estado de Nueva York, donde permaneció por más de un año. | She was forcibly taken to the Four Winds Sanatorium in Westchester County, New York, where she remained for slightly over a year. |
| Después de una discusión con von Rathlef, fue trasladada en junio de 1926 al Sanatorio Stillachhaus en Oberstdorf, en los Alpes bávaros, y von Rathlef fue devuelta a Berlín. | After a quarrel with Rathlef, Tschaikovsky was moved to the Stillachhaus Sanatorium at Oberstdorf in the Bavarian Alps in June 1926, and Rathlef returned to Berlin. |
| Durante el periodo especial en Cuba, muchos frikis se auto infectaron con SIDA para poder tener acceso a lo que entendían eran mejores condiciones de vida en el sanatorio | During the Special Period in Cuba, many freaks infected themselves with AIDS in order to have what they thought to be better living conditions |
| Es arrestado por la Francia de Vichy y llevado a Alemania, donde es confinado, primero en un Sanatorio cerca de Berlín, y desde 1943 en el campo de concentración de Sachsenhausen. | He was arrested by Vichy France and sent back to Germany, where he was confined, first in a sanatorium near Berlin, then from 1943 in Sachsenhausen concentration camp. |
| Richard Keller de TV Squad elogió el episodio, diciendo que después de ver varios episodios recientes en los cuales Homer parece un paciente de un sanatorio mental, no estaba acostumbrado a un Homer bastante normal . | Richard Keller of TV Squad praised the episode, saying after watching so many recent ones where Homer seemed like a barely functioning mental patient, I wasn't used to a Homer that was actually fairly normal. |
| A raíz de una ataque de tuberculosis, que le obligó a permanecer e un sanatorio en Suiza, Szigeti se estableció en Ginebra, donde se convirtió en profesor de violín en el conservatorio local en 1917. | Following a bout of tuberculosis that required a stay in a sanatorium in Switzerland, Szigeti settled in Geneva, where he became Professor of Violin at the local conservatory in 1917. |
| Claussen se sumergió en un mundo creado por el mismo y visitó lugares extraños de otros tiempos se vio postrado en la cama, un hombre mayor a bordo de un sanatorio en un tren, un robot velaba por su salud. | Claussen delves into a world of his creation, visits foreign places and times He experiences himself as a bedridden, old man, on board a train sanatorium, a robot watching over his health. |
