Traducción de "Sakura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La larga historia de los sakura | Sakura's long history |
| Mientras los sakura florecen es época de nuevos viajes | As the sakura bloom it's the season of new journeys |
| Antes de que su alma perezca, Sakura revela que ella también es un clon de la Sakura original quien también fue tomada prisionera por Fei Wang. | Before her soul perishes, Sakura reveals that she too is a clone of the who was also taken prisoner by Fei Wang. |
| Siempre es maravilloso en primavera cuando los hermosos sakura están en flor. | It's always wonderful in spring as the beautiful sakura are in bloom. |
| Los vínculos entre Japón y los cerezos en flor o sakura, son profundos. | Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. |
| Hace varios años, Fei Wang Reed, el mago que causó que Sakura perdiera sus recuerdos, se llevó preso al Syaoran original y creó un clon para que recuperara las plumas de Sakura. | Several years ago, Fei Wang Reed, the wizard who caused Sakura to lose her memories, took the original Syaoran prisoner and created the clone to collect Sakura's feathers. |
| Reuniré con Señor Yamada en el hotel Sakura mañana a las 6 de la tarde. | I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. |
| Esta temporada, los usuarios japoneses de Twitter han subido algunas fotos impresionantes de los sakura floreciendo | This season, Japanese Twitter users have posted some stunning pictures of sakura in bloom |
| Con la muerte de su creador, los clones de Sakura y Syaoran se desvanecen dejando dos plumas. | With their creator's death, both clones of Sakura and Syaoran fade away leaving behind two feathers. |
| El Syaoran original se une en el viaje del grupo con Sakura que desea salvar a la copia. | The original Syaoran joins in the group's journey with Sakura wishing to save the clone. |
| La parte posteriora poseída del hermano de Sakura en las ruinas del apartamento de Machida lo mata más adelante. | He is later killed by Sakura's possessed brother back in the ruins of the Machida apartment in episode eleven. |
| En el mundo de los sueños, el clon de Syaoran destruye el alma de Sakura cuando trata de conseguir las plumas. | In the Dream World, the Syaoran clone destroys Sakura's soul when trying to get the feathers. |
| Tal dimensión paralela es el resultado del deseo del Syaoran original de salvar a la Sakura original de la maldición de Fei Wang, años atrás. | Such parallel dimension is the result of Syaoran's wish to save the original Sakura from Fei Wang's curse years ago. |
| En Iwaki, en la prefectura de Fukushima, el proyecto Iwaki Manbon Sakura (que se puede traducir como Los 10.000 cerezos de Iwaki), representa simplemente esto. | In Iwaki, Fukushima Prefecture, the Iwaki Manbon Sakura (which roughly translates as 10,000 Cherry Tress of Iwaki ) Project represents just this. |
| Cuando Sakura visita a Shaoran en las ruinas, su espíritu adquiere la forma de un par de alas con plumas fantasmales que se esparcen por otras dimensiones. | When Sakura visits Syaoran in the ruins, her spirit takes on the form of a pair of ghostly feathered wings that disintegrate to other dimensions. |
| Primeros años Hayashi nació en la provincia de Shimosa (actual prefectura de Chiba), fue hijo de Satō Taizen, un doctor que practicó medicina holandesa para el clan Sakura. | Early life Hayashi was born in Sakura city, Shimōsa Province (present day Chiba prefecture) ., as the son of Satō Taizen, a physician practicing Dutch medicine for the Sakura Domain. |
| Como parte del proyecto Iwaki Manbon Sakura para conmemorar el cuarto aniversario del enorme desastre, el grupo planea plantar 99,000 cerezos en una colina que domina la ciudad. | As part of the Iwaki Manbon Sakura Project, to mark the fourth anniversary of the massive disaster, the group hopes to plant 99,000 cherry trees on a hill overlooking the city (the 10,000 number in the group's name is a poetic, term that can sometimes mean many or infinite). |
| Yuko luego los presenta con una criatura llamada Mokona Modoki la cual envía al grupo a un viaje a través de las dimensiones en busca de las plumas de Sakura. | Yūko then presents them with a creature named Mokona Modoki that sends the group on a journey across dimensions in search of Sakura's feathers. |
| Sakura Rokujo Uno de los sobrevivientes de la masacre de Machida, ella era la mujer que frecuentaba los sueños de Ranmaru sus padres y vecinos fueron matados por un demonio fantasma. | Sakura Rokujo One of the survivors of the Machida massacre, she was the woman haunting Ranmaru's dreams of his parents and neighbors being killed by a Phantom demon. |
| Argumento La serie comienza con la introducción de dos mejores amigos de la infancia Shaoran, un joven arqueólogo que investiga una ruina dentro del Reino de Clow, y Sakura, princesa del Reino de Clow y la hija del fallecido rey Clow Reed. | Plot The series begins by introducing childhood friends with quite a strong and close friendship , a young archaeologist who is investigating a ruin within the Kingdom of Clow, and , princess of the Kingdom of Clow and daughter of the late king . |
| En previsión de un futuro en el que Fye mata al Syaoran original, forzado por la maldición de Fei Wang, Sakura es apuñalada en su lugar, pero al mismo tiempo divide su cuerpo y alma, enviando cada parte a mundos diferentes Celes y el Mundo de los Sueños, respectivamente . | Foreseeing a future in which Fai kills the original Syaoran forced by Fei Wang's curse, Sakura gets stabbed in his place, but at the same time splits her body and soul, sending each to different worlds, Seresu and the Dream World, respectively. |
| A cambio de la capacidad de viajar a través de las dimensiones, Yuko exige como pago lo que ellos más valoran Kurogane ofrece su espada Ginryu Fye ofrece el tatuaje que suprime su enorme fuerza mágica y poder, y Shaoran le ofrece todos los recuerdos que lo involucran con Sakura. | In exchange for the ability to travel across dimensions, Yūko demands that each pay with that they value most Kurogane offers his sword Ginryū Fai offers the tattoo that suppresses his enormous magical strength and power and Syaoran offers all of Sakura's memories that involve him. |
