Traducción de "Sagradas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sacred Relics Sacred Holy Waters

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Podrá comer del pan de su Dios, de las cosas muy sagradas y de las cosas sagradas	He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Las vacas son sagradas para los hindúes.	Cows are sacred to Hindus.
Las sagradas escrituras vienen de gente del desierto.	The holy writings come from desert people.
La Vida de Jesús , Buenos Aires, Ediciones Sagradas.	La Vida de Jesús , Buenos Aires, Ediciones Sagradas.
Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados	You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados	Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
Vacas sagradas y política non sancta en la India	India s Sacred Cows and Unholy Politics
Que no deben confundirse con las cinco ensaladas sagradas.	Which is not to be confused with the five sacred salads.
Por qué las vacas son sagradas en la India?	Why are cows sacred in India?
Yo considero sagradas las espinacas y no las como.	Well, I consider spinach sacred and won't eat it.
Así es. Y quien respeta las cosas sagradas de Alá...	Thus it is what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah .
Las vacas son sagradas para mucha gente en la India.	Cows are sacred to many people in India.
(...) consideras que las vacas son sagradas y no las comes.	you consider the cow sacred and won't eat it.
Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.	We have made the camels signs of God for you.
Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.	And the Budn (cows, oxen, or camels driven to be offered as sacrifices by the pilgrims at the sanctuary of Makkah.)
Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.	We have made the animal offerings emblems of God for you.
Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.	We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah.
Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.	And the camels! We have appointed them among the ceremonies of Allah.
Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.	We have appointed for you the sacrificial camels as part of Allah s sacraments.
Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.	And the camels We have made a part of the waymarks of Allah.
Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.	For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God.
Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor	And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Así que comencé a preguntarme que sucedería si retaramos algunas de estas vacas sagradas.	So I started to wonder what would happen if we challenged some of these sacred cows.
El primer monumento a la literatura armenia es la versión de las Sagradas Escrituras.	The first monument of this Armenian literature is the version of the Holy Scriptures.
No profanarán, pues, las cosas sagradas que los hijos de Israel apartan para Jehovah	The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,
que él había prometido antes por medio de sus profetas en las Sagradas Escrituras	which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
No profanarán, pues, las cosas sagradas que los hijos de Israel apartan para Jehovah	And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD
que él había prometido antes por medio de sus profetas en las Sagradas Escrituras	(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
No se acercarán a mí para serme sacerdotes, ni se acercarán a ninguna de mis cosas sagradas ni a las muy sagradas, sino que cargarán con su afrenta y con las abominaciones que cometieron	They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
No se acercarán a mí para serme sacerdotes, ni se acercarán a ninguna de mis cosas sagradas ni a las muy sagradas, sino que cargarán con su afrenta y con las abominaciones que cometieron	And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
Como mucho, será una pequeña alteración por la que se sacrificarán pocas vacas sagradas nacionales.	It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered.
Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.	Whoever venerates the sanctities of God it is good for him with his Lord.
Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.	Whosoever, then, venerates Allah's sanctities will find it to be good for him in the sight of his Lord.
Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.	And whoso magnifieth the sacred things of Allah, it will be well for him in the sight of his Lord.
Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.	To respect the prohibitions of God is a virtuous deed in the sight of one's Lord.
Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.	Whoever honours that which is declared sacred by God may be sure that it counts for good in the sight of his Lord.
Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.	but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
Así los consagrarás, y serán cosas muy sagradas. Todo lo que los toque será santificado	And thou shalt sanctify them, that they may be most holy whatsoever toucheth them shall be holy.
Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The holy month for the holy month holy things demand retaliation.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The sacred month is for the sacred month, and for the prohibited things, there is the Law of Equality (Qisas).
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	A prohibited month is to be respected, if the same is respected (by the enemy), and likewise there is the law of just retribution for the violation of all prohibited things.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.

Display this page in English