Traducción de "Sacaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo sacaré. | I'll take it outside. |
| Sacaré a pasear a mi perro. | I'll take my dog out for a walk. |
| Te sacaré de este horrible trance. | I'll get you out of this horrible situation. |
| Te sacaré de esta terrible situación. | I'll get you out of this awful situation. |
| Se va corriendo a la sinagoga. Lo sacaré del arca antes de que alguien lo encuentre. | He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. |
| Cuando acabó de darle de beber, agregó También sacaré agua para tus camellos, hasta que acaben de beber | And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking. |
| Os sacaré de en medio de ella, os entregaré en mano de extraños y entre vosotros ejecutaré actos justicieros | I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| Os sacaré de en medio de ella, os entregaré en mano de extraños y entre vosotros ejecutaré actos justicieros | And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| Sacaré de Jacob descendencia y de Judá, al heredero de mis montes. Entonces mis escogidos poseerán la tierra como heredad, y mis siervos habitarán allí | I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there. |
| Sacaré de Jacob descendencia y de Judá, al heredero de mis montes. Entonces mis escogidos poseerán la tierra como heredad, y mis siervos habitarán allí | And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there. |
| Castigaré a Bel en Babilonia, y sacaré de su boca lo que ha tragado. Las naciones no afluirán más a él. El muro de Babilonia ha caído | I will execute judgment on Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he has swallowed up and the nations shall not flow any more to him yes, the wall of Babylon shall fall. |
| Castigaré a Bel en Babilonia, y sacaré de su boca lo que ha tragado. Las naciones no afluirán más a él. El muro de Babilonia ha caído | And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up and the nations shall not flow together any more unto him yea, the wall of Babylon shall fall. |
| y ella me responda 'Bebe tú, y también sacaré agua para tus camellos', que sea ella la mujer que Jehovah ha destinado para el hijo de mi señor. | And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son. |
| Yo os sacaré de entre los pueblos, y os reuniré de los países en los cuales habéis sido dispersados con mano fuerte, con brazo extendido y con ira derramada | and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out |
| Yo os sacaré de entre los pueblos, y os reuniré de los países en los cuales habéis sido dispersados con mano fuerte, con brazo extendido y con ira derramada | And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. |
| He aquí mi hija virgen y la concubina de él. Yo os las sacaré humilladlas y haced con ellas lo que os parezca bien. Pero no hagáis esta vileza a este hombre | Behold, here is my virgin daughter and his concubine. I will bring them out now. Humble them, and do with them what seems good to you but to this man don't do any such folly. |
| Y he dicho que yo os sacaré de la aflicción de Egipto a la tierra de los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos a una tierra que fluye leche y miel.' | And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey. |
| El faraón no os escuchará. Pero yo pondré mi mano sobre Egipto y sacaré a mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto con grandes actos justicieros | But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. |
| He aquí mi hija virgen y la concubina de él. Yo os las sacaré humilladlas y haced con ellas lo que os parezca bien. Pero no hagáis esta vileza a este hombre | Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you but unto this man do not so vile a thing. |
| Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío | and tell the land of Israel, Thus says Yahweh Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked. |
| Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío | And say to the land of Israel, Thus saith the LORD Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. |
| Por tanto, así dice el Señor Jehovah, vuestros muertos que habéis dejado en medio de ella, ellos serán la carne y ella la olla. Pero a vosotros yo os sacaré de en medio de ella | Therefore thus says the Lord Yahweh Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this is the caldron but you shall be brought out of its midst. |
| Las sacaré de los pueblos, las reuniré de los países y las traeré a su propia tierra. Las apacentaré en los montes de Israel, en las quebradas y en todos los lugares habitados del país | I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country. |
| Por tanto, así dice el Señor Jehovah, vuestros muertos que habéis dejado en medio de ella, ellos serán la carne y ella la olla. Pero a vosotros yo os sacaré de en medio de ella | Therefore thus saith the Lord GOD Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron but I will bring you forth out of the midst of it. |
| Las sacaré de los pueblos, las reuniré de los países y las traeré a su propia tierra. Las apacentaré en los montes de Israel, en las quebradas y en todos los lugares habitados del país | And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country. |
| Eliminaré de entre vosotros a los rebeldes y a los que han transgredido contra mí. Los sacaré de la tierra de sus peregrinaciones, pero no entrarán en la tierra de Israel. Y sabréis que yo soy Jehovah. | and I will purge out from among you the rebels, and those who disobey against me I will bring them forth out of the land where they live, but they shall not enter into the land of Israel and you shall know that I am Yahweh. |
| Eliminaré de entre vosotros a los rebeldes y a los que han transgredido contra mí. Los sacaré de la tierra de sus peregrinaciones, pero no entrarán en la tierra de Israel. Y sabréis que yo soy Jehovah. | And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel and ye shall know that I am the LORD. |
| Te haré dar vuelta y pondré ganchos en tus quijadas. Te sacaré a ti y a todo tu ejército caballos y jinetes, todos vestidos a la perfección , una gran multitud con escudos y defensas, llevando todos ellos espadas | and I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords |
| Te haré dar vuelta y pondré ganchos en tus quijadas. Te sacaré a ti y a todo tu ejército caballos y jinetes, todos vestidos a la perfección , una gran multitud con escudos y defensas, llevando todos ellos espadas | And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords |
| Yo pondré ganchos en tus quijadas, y haré que los peces de los canales se peguen sobre tus escamas. Te sacaré de en medio de tus canales, y todos los peces de tus canales saldrán pegados a tus escamas | I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales. |
| Yo pondré ganchos en tus quijadas, y haré que los peces de los canales se peguen sobre tus escamas. Te sacaré de en medio de tus canales, y todos los peces de tus canales saldrán pegados a tus escamas | But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales. |
| He aquí tengo dos hijas que todavía no han conocido varón Os las sacaré, pues, y haced con ellas como os parezca sólo que no hagáis nada a estos hombres, porque para esto han venido a la sombra de mi techo | Behold now, I have two daughters which have not known man let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes only unto these men do nothing for therefore came they under the shadow of my roof. |
