Traducción de "Sacará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así es como se os sacará. | So will you be brought forth (from the dead). |
| Así es como se os sacará. | And thus shall you be brought out (resurrected). |
| Así es como se os sacará. | Likewise you will be resurrected. |
| Del mismo modo se os sacará. | Thus you will be brought out. |
| Así es como se os sacará. | Likewise will you be raised to life (after you die). |
| Así es como se os sacará. | And even so will ye be brought forth. |
| Del mismo modo se os sacará. | Even so will ye be brought forth |
| Así es como se os sacará. | Likewise, you too shall be raised from the dead . |
| Del mismo modo se os sacará. | Likewise, you shall be raised from the dead . |
| Así es como se os sacará. | Likewise you shall be brought forth. |
| Así es como se os sacará. | And thus will you be brought out. |
| Así es como se os sacará. | Thus, you will all be brought back to life again. |
| Del mismo modo se os sacará. | In the same way will you also be resurrected. |
| Este será el primer edificio de los EE.UU. que sacará... bueno, no puedo decir que sacará el aire acondicionado. Es un híbrido. | This will be the first building in the United States that took well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | He will then return you back to it, and bring you out again. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | And He will then take you back to it, and again remove you from it. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Say 'Mock on God will bring forth what you fear.' |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | then He shall return you into it, and bring you forth. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Say thou mock on! verily Allah is about to bring out that which ye apprehend. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | But certainly Allah will bring to light all that you fear. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)? |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Say, Go on mocking God will bring out what you fear. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Then He will return you into it, and will bring you out again. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Lo! Allah is disclosing what ye fear. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Allah will indeed bring out what you are apprehensive of. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Then He makes you return to it, and He will bring you forth without fail . |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Say 'Mock if you will Allah will surely bring forth what you are fearing' |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | and to it He will return you. Then, He will bring you forth. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Say, Mock as you wish indeed, Allah will expose that which you fear. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Then He will return you into it and extract you another extraction. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | (Muhammad), tell them, Continue in your mockery God will certainly let whatever causes you worry to take place . |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | God made you grow from the earth. He will make you return to it and then take you out of it again. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Say Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | God will surely bring to light what you are dreading. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | how He will then return you to it and bring you forth again, |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed). |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | 'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)? |
| Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda | For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife. |
| Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda | Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife. |
| Mientras tanto, el ala dura de Israel sacará la conclusión contraria. | Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. |
