Traducción de "Sólo unos datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo unos cuantos me entendieron. | Only a few people understood me. |
| Sólo debería llevar unos minutos. | It should only take a couple more minutes. |
| Por el momento , sólo transmiten datos anuales unos pocos países , con un nivel de detalle muy heterogéneo y una comparabilidad reducida . | For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability . |
| No necesito nada... sólo unos pantalones nuevos. | I don't need anything... just a new pair of pants. |
| Perdí el tren por sólo unos minutos. | I missed the train by only a few minutes. |
| Y sólo empezó hace unos 14 meses. | And it just started about 14 months ago. |
| Y sólo hay datos donde hay luz. | And there's only data where there is light. |
| Sólo unos pocos estudiantes saben leer en latín. | Only a few students can read Latin. |
| Cargar sólo los datos desde la última sincronización | Only load data since last sync |
| Él sólo gana unos 50 dólares a la semana. | He earns not more than 50 dollars a week. |
| Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Y quizá las historias sean sólo datos con alma. | And maybe stories are just data with a soul. |
| Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores. | It took him only a few minutes to realize his mistakes. |
| A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos. | It's only ten minutes' walk from here. |
| Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año. | There are only a few days left before the end of the year. |
| Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses. | Tom and Mary were only married for a few months. |
| Hay una solución que probablemente sólo está desfasada unos años. | And there's one solution that's probably only a few years off. |
| Así que me gustaría concluir con tan sólo unos últimos puntos. | So I'd like to conclude with just the last few points. |
| Casi todas las predicciones se cumplieron, sólo que unos años después. | Almost every one of those has come true just a few years later. |
| Sólo quédate por aquí unos días y empezarás a amar este lugar. | Just stick around a few days and you'll come to love this place. |
| La banda tocó tan sólo unos pocos bolos en diciembre de 1976. | They played only a few live shows in December of that same year. |
| Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos . | Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| Algunos usuarios pueden estar mirando sólo los datos textuales, mientras que otros pueden estar interesados en los datos multimedia. | Some users might be looking at only textual data, whereas some others might be interested in multimedia data. |
| Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . | This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis . |
| Los datos firmados pueden ser dados sólo por verificación de firma despegada | Signed data can only be given for detached signature verification |
| kspread puede comprobar automáticamente la validez de unos datos introducidos según varios criterios, y mostrar un mensaje si los datos no son válidos. | kspread can automatically check the validity of entered data against a number of criteria, and pop up a message box if the data is invalid. |
| Y, por supuesto, nuestros termómetros sólo nos remontan a unos 50 años aquí. | And of course, our thermometers only take us back 50 years or so here. |
| Es habitual que las nuevas versiones ofrezcan funciones que sólo necesitan unos pocos. | Often the new version provides functions few people really need. |
| El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días. | The doctor emphasized that the patient had only a few days. |
| De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer. | Of all the books published recently, only a few are worth reading. |
| la mayoría de las veces pueden encontrarse unos a otros con sólo nadar. | Most of the time they can just find each other just by swimming around. |
| Pero sólo comprende a unos pocos niños. Pero esto no es muy deseable. | But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable. |
| akregator actualmente sólo utiliza la base de datos Metakit, pero para kde 4, akregator ofrecerá otros motores de bases de datos. | akregator currently only uses the Metakit database but for kde 4, akregator will offer other database backends. |
| Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . ( 14 ) | ( 14 ) It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner . |
| Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 . | Data on trade in services are only available since 2002 . |
| Sólo tiene unos dos centímetros y medio por dos centímetros y medio, bastante pequeño. | It's only about one inch by one inch in size pretty tiny. |
| Increíblemente, todo esto se puede comunicar en sólo unos pocos centímetros cuadrados de pantalla. | Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen. |
| Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) . | Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) . |
| Este dispositivo sólo necesita procesar información cada pocos segundos, y actuar según esos datos. | This device only needs to process new information every few seconds, and acting from this data. |
| Por ejemplo, un profesor sólo puede descargar 80 MB de datos en un mes. | For example, a professor can only download 80 MB of data in a month. |
| Sólo que no estamos viviendo unos con otros nuestros perturbados sí mismos están viviendo unos con otros y perpetuando una epidemia de la desconexión. | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
| Así que, si reprodujese esto tan sólo unos segundos, se sentirían incómodos y si lo hiciera durante unos minutos, desalojarían la habitación en multitud. | So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves. |
| En la actualidad cada año acceden a esta base de datos en Internet unos 250.000 usuarios distintos . | Currently about 250,000 different users per year access this internet database . |
| Unos días más tarde recibimos una llamada Están disponibles los datos para ser usados en la reconstrucción? | A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? |
| Por ejemplo, en Etiopía, país con unos 97 millones de personas, hay sólo cuatro oncólogos. | For example, there are only four oncologists in Ethiopia, a country of some 97 million people. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Unos Personal - Sólo Unos Pocos - Sólo Unos Cuantos - Sólo Unos Minutos - A Sólo Unos Minutos - Sólo Unos Pocos Días - Sólo Unos Pocos Estudios - Por Sólo Unos Pocos - Sólo Unos Pocos Investigación - Son Sólo Unos Pocos - A Sólo Unos Metros - Unos Datos De Contacto - Unos Pocos - Unos Minutos
