Traducción de "Rumanía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rumania - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rumanía | Romania |
| Bulgaria Rumanía | Bulgaria Romania |
| Bulgaria Rumanía | 2009 Bulgaria |
| Bandera de Rumanía | Romanian flag |
| 2007 Bulgaria y Rumanía | 2007 Bulgaria and Romania |
| Bandera de Rumanía suave | Romanian flag smooth |
| Polonia Portugal Rumanía Eslovenia Eslovaquia Finlandia Suecia Reino Unido | Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom |
| Rumanía es un país balcánico. Su capital es Bucarest. | Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest. |
| Los bancos centrales de Bulgaria y Rumanía se incorporan al SEBC . | National central banks of Bulgaria and Romania join the ESCB . |
| Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Rumanía | ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime |
| En el 2007 también se registraron déficit presupuestarios en Lituania y Rumanía . | Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 . |
| Dictamen del BCE sobre cheques , letras de cambio y pagarés en Rumanía | ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania |
| Dictamen del BCE acerca de la presentación de información estadística en Rumanía | ECB Opinion on statistical reporting requirements in Romania |
| Bulgaria y Rumanía se adhieren a la UE el 1 de enero . | Bulgaria and Romania join the European Union on 1 January . |
| Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría. | There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania. |
| Dictamen del BCE sobre otras medidas para restablecer el equilibrio presupuestario en Rumanía | ECB Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in Romania |
| 2 de enero de 2007 Adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea | 2 January 2007 Bulgaria and Romania join the European Union |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| Dictamen del BCE sobre los servicios de corresponsalía para pagos y estadísticas afines en Rumanía | ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania |
| No podremos dar esa excusa con respecto a los niños de Rumanía, porque nosotros lo sabemos. | We shan't have the same excuse in the case of the children in Romania, because we do know about them. |
| Otros dos países , Bulgaria y Rumanía , se incorporaron a la UE el 1 de enero de 2007 . | Two other countries , Bulgaria and Romania , joined the EU on 1 January 2007 . |
| Artículo 54 Las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas destinadas a garantizar , en el territorio de Bulgaria y Rumanía , | Article 54 Provisions laid down by law , regulation or administrative action designed to ensure the protection of the health of |
| Bulgaria Chipre República Checa Estonia Hungría Letonia Lituania Malta Polonia Rumanía Eslovaquia Eslovenia Todos 3 ) Zona del euro | Bulgaria Cyprus Czech Republic Estonia Hungary Latvia Lithuania Malta Poland Romania Slovakia Slovenia All 3 ) Euro area |
| En los 90, Irlanda, Hungría, Rumanía, la República Checa, Eslovaquia, Suiza y Georgia abolieron la pena de muerte. | In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty. |
| Más tarde O Zone se hizo muy famoso en Francia, Italia, Alemania, Rumanía, México y el Reino Unido. | O Zone later became well known in France, Italy, Germany, Romania, Mexico and the United Kingdom. |
| Los primeros en abrir fueron Bucarest (Rumanía) y Belgrado (Serbia) la semana pasada, siendo el de Barcelona el tercero. | The first ones to open were in Bucharest (Rumania) and Belgrade (Serbia) the last week, being Barcelona. |
| Bulgaria y Rumanía se adhieren a los convenios y protocolos enumerados en el Anexo I. Dichos convenios y protocolos entrarán en vigor respecto de Bulgaria y Rumanía en la fecha que determine el Consejo en las decisiones a que se refiere el apartado 4 . | Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols , listed in Annex I. Those conventions and protocols shall enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the Council in the decisions referred to in paragraph 4 . |
| Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pago y los sistemas de liquidación de valores en Rumanía | ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania |
| El 1 de enero de 2007 , la Unión Europea ( UE ) se amplió a dos nuevos Estados miembros , Bulgaria y Rumanía . | On 1 January 2007 the European Union ( EU ) was enlarged through the accession of two new Member States , namely Bulgaria and Romania . |
| Dos años y ochos meses después , el 1 de enero de 2007 , Bulgaria y Rumanía se incorporaron a la UE . | Two years and eight months later , on 1 January 2007 , the EU welcomed Bulgaria and Romania . |
| Irlanda Italia Chipre Letonia Lituania Luxemburgo Hungría Malta Países Bajos Austria Polonia Portugal Rumanía Eslovenia Eslovaquia Finlandia Suecia Reino Unido | Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom |
| Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006. | Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006. |
| Bélgica , Bulgaria , República Checa , Alemania , Grecia , España , Francia , Italia , Chipre , Letonia , Lituania , Luxemburgo , Malta , Austria , Polonia , Portugal , Rumanía , Eslovenia y Eslovaquia . | Belgium , Bulgaria , Czech Republic , Germany , Greece , Spain , France , Italy , Cyprus , Latvia , Lithuania , Luxembourg , Malta , Austria , Poland , Portugal , Romania , Slovenia , Slovakia . |
| Edraianthus son especies nativas de las montañas de los Balcanes, incluyendo Croacia, Bosnia y Serbia, llegando hasta Rumanía, Italia y Grecia. | Edraianthus species are native to mountains of the Balkan, including Croatia, Bosnia and Serbia, and as far as Romania, Italy and Greece. |
| En la medida en que los acuerdos entre Bulgaria , Rumanía o ambos Estados , por una parte , y uno o más terceros países , por otra , no sean compatibles con las obligaciones que se deriven de la presente Acta , Bulgaria y Rumanía adoptarán las medidas apropiadas para eliminar las incompatibilidades verificadas . | To the extent that agreements between Bulgaria , Romania or both those States on the one hand , and one or more third countries on the other , are not compatible with the obligations arising from this Act , Bulgaria and Romania shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established . |
| 16 de junio de 2005 Los gobernadores de los bancos nacionales de Bulgaria y Rumanía asisten a la reunión del Consejo General | 16 June 2005 Bulgarian National Bank and National Bank of Romania Governors attend meeting of the General Council |
| Desde el 1 de enero de 2007 , fecha de la adhesión de Bulgaria y Rumanía , la UE cuenta con veintisiete Estados miembros . | The EU grew to 27 members on 1 January 2007 , when Bulgaria and Romania joined . Candidate countries |
| En Rumanía y Hungría , los tipos de interés a largo plazo permanecieron en niveles superiores al valor de referencia durante el período analizado . | In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period . |
| 21.6.2005 España Francia Irlanda Italia Chipre Letonia Lituania Luxemburgo Hungría Malta Países Bajos Austria Polonia Portugal Rumanía Eslovenia Eslovaquia Finlandia Suecia Reino Unido | 21.6.2005 Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden |
| El primer día laborable de cada mes del año correspondiente se abonará a Bulgaria y a Rumanía un doceavo de la cantidad anual . | One twelfth of each annual amount shall be payable to Bulgaria and Romania on the first working day of each month in the corresponding year . |
| En cuanto a Transnistria, afirmaron que la UE era su principal socio comercial, ya que el 70 del comercio se realizaba con Rumanía. | As to Transnistria, the EU was its main trade partner with 70 of the trade carried out with Romania. |
| A partir de la fecha de adhesión , Bulgaria y Rumanía abonarán las siguientes cantidades correspondientes a su cuota de capital desembolsado respecto del capital suscrito , tal como se estipula en el artículo 4 de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones ( 2 ) Bulgaria Rumanía 14 800 000 EUR 42 300 000 EUR . | From the date of the accession , Bulgaria and Romania shall pay the following amounts corresponding to their share of the capital paid in for the subscribed capital as defined in Article 4 of the Statute of the European Investment Bank ( 2 ) |
| A partir de la fecha de adhesión , Bulgaria y Rumanía aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países . | As from the date of accession , Bulgaria and Romania shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries . |
| Como grupo, O Zone se hizo muy popular en Moldavia, su país de origen, y fueron capaces de ramificarse con su país vecino, Rumanía. | As a group, O Zone became extremely popular in their home country of Moldova, and were able to branch out to their neighbour, Romania. |
| Por otro lado , las legislaciones de Bulgaria , Letonia , Hungría , Polonia , la República Checa y Rumanía no se ajustan plenamente a la prohibición de financiación monetaria . | In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition . |
