Traducción de "Rowley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Meme de Rowley y Rampersad. | Rowley and Rampersad meme. |
| Rowley respondió 'No sé cómo ocurrió. | Rowley said 'I don t know how it happened. |
| Qué hizo Rowley para encender el debate? | So what did Rowley do to ignite debate? |
| Muchos comentarios en la publicación defendían a Dr. Rowley. | Many of the comments on the thread were in defence of Dr. Rowley. |
| El principio es pase lo que pase, Rowley es el culpable. | The principle being Whatever happen is Rowley fault! |
| Fotografía tomada desde la página pública de Facebook del Dr. Rowley. | Photo taken from Dr. Rowley's public Facebook page. |
| Este es claramente un intento de lastimar al Dr. Rowley y no solo de desacreditarlo. | This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley. Not to discredit. |
| Menos sobre David West y Keith Rowley, y más en relación a los dos condenados, Anand y Gary. | Less about David West and Keith Rowley and more about those two reprobates Anand and Gary. |
| Alleyne Toppin de hecho usó las palabras sospechoso y peligroso para describir la calidad del liderazgo de Rowley. | Alleyne Toppin actually used the words dubious and dangerous to describe Rowley's leadership qualities. |
| Mientras continuaba la atención mediática sobre el 'wine' de Rowley y Rampersad, las teorías conspirativas volaban algunos usuarios de Twitter sugirieron que en realidad a Rampersad la 'mandaron' a hacerle un 'wine' a Rowley para así generar mala prensa para el líder de la oposición. | As the hype surrounding Rowley and Rampersad's 'wine' went on, conspiracy theories flew Twitter users suggested that Rampersad was actually 'sent' to wine on Rowley and create bad press for the opposition leader. |
| The Late O'Clock News se comunicó con el vapuleado Dr. Rowley para averiguar por qué no le pidió una identificación a . | The Late O Clock News texted the tarnished Dr Rowley to find out why he did not ask for ID from . |
| El sitio de noticias falsas The Late O'Clock News publicó una parodia sobre la renuncia de Rowley debido a su escandaloso comportamiento | The fake news site The Late O'Clock News posted an entire spoof about Rowley's resignation in the wake of his scandalous behaviour |
| Todo empezó con la moción de censura presentada por el Partido Popular del gobierno en contra del Dr. Rowley en su sesión parlamentaria. | It all began with the flailing People's Partnership government's no confidence motion against Dr. Rowley in Wednesday's sitting of parliament. |
| Si no estaban temblando... A quien el Dr. Rowley le haga un 'wine' en temporada de 'wine' y mermelada no debería ser un problema. | If they wasn't quaking...who Dr. Rowley wine on in the season of wine and jam wouldn't be a problem. |
| El Dr. Keith Rowley, líder de la oposición en Trinidad y Tobago, hace un wining a una bailarina durante las celebraciones del carnaval nacional de 2015. | Dr. Keith Rowley, Leader of the Opposition in Trinidad Tobago, wines on a female masquerader during the country's 2015 Carnival celebrations. |
| Curiosamente, la crítica más dura de Persad Bissessar no fue hacia Ramlogan, sino hacia Griffith, el director del PCA, David West y el líder de la oposición Keith Rowley. | Oddly, Persad Bissessar s sharpest criticism was not for Ramlogan but for Griffith, Police Complaints Authority (PCA) director David West and Opposition Leader Keith Rowley instead. |
| Rimmer ganó su segundo título olímpico en la prueba de 5000 metros por equipos con un equipo integrado por el mismo, Charles Bennet, Alfred Tysoe, Sydney Robinson and Stanley Rowley, | Together with Bennett, Alfred Tysoe, Sidney Robinson and Stan Rowley, Rimmer won a second Olympic title in 5000 m team race, finishing second behind Bennett. |
| Por de pronto, el debate público se vuelca a los más diversos tópicos, desde la idoneidad de Rowley para ejercer el supremo cargo republicano, al estado actual de la política tribal en el país | Suddenly public conversation becomes about everything ranging from Rowley's fitness for office to the state of tribal politics in the country |
| En un país que disimula sus divisiones raciales y suscribe las pretensiones de clase, el Dr. Keith Rowley fue culpable de ser un hombre africano ('negro') que bailó con Ravina Rampersad, una mujer india. | In a country that glosses over its racial divisions and subscribes to class pretensions Dr. Keith Rowley was guilty of being an African ( black ) man dancing with Ravina Rampersad, an Indian woman. |
| Gracias a la presencia del Dr. Keith Rowley, líder de la oposición, en el Carnaval, los medios de comunicación, tanto aquellos establecidos como los sociales, tendrán suficiente controversia para sacar material durante las próximas semanas. | Thanks to the presence of Dr. Keith Rowley, the country's Leader of the Opposition at the Carnival, both mainstream and social media will have enough controversy to feed off for weeks to come. |
| El traer a colación una interpretación funcionalista de la familia e intentar resaltar la imagen del Dr. Rowley y el 'cómo debe sentirse su esposa', dice mucho sobre cuán ajenos somos a las particularidades de la cultura caribeña. | Bringing up a functionalist interpretation of family and trying to locate the picture with Dr. Rowley and 'de way his wife must be feel' further tells us how much we are alien to the peculiarities of Caribbean culture. |
| Oí que alguien llamó y dijo que lo que pasó el martes de carnaval es un buen indicador de lo que Keith Rowley le haría a la gente del sur del río Caroni en caso de llegar al poder. | I heard a caller say that what happened carnival Tuesday is a good indication of what Keith Rowley would do to people south of the caroni river if he ever gets into power. |
| A continuación se puede ver un boceto donde Rowley le pregunta a Ramperstad por quién va a votar y si sabe cocinar sada, un roti hecho de harina blanca y elemento popular de los desayunos en Trinidad y Tobago. | Here a sketch of Rowley asks a sketch of Rampersad who she votes for and whether she can cook sada, a roti made from white flour that is a popular element of breakfasts in Trinidad and Tobago. |
| A pesar de que, al principio, el fiscal general se negó a hacer algún tipo de comentario al respecto, ahora en los documentos públicos niega por completo que me haya pedido que retire mi testimonio de su disputa con Rowley. | Although the Hon. Attorney General initially refused to make any comment on the matter, he is now on the public record denying categorically that he ever requested me to withdraw my witness statement in his claim against Dr Rowley. |
| Kamla extendió la culpa de Romley hasta límites insospechados esta noche... algo en lo que ni tan siquiera estaba implicado el PNM... David West ni tan siquiera se registró como miembro del PNM... y se le echa la culpa Rowley? | Kamla take blame Rowley to new lengths tonight....something the PNM not even involved in...David West not even registered as a PNM member...and this is blamed on Rowley? |
| Satnarayan 'Sat' Maharaj, divisiva figura religiosa y política de Trinidad y Tobago, y líder de la mayor y más activa organización hindú del país, se integró al debate diciendo que estaba conmocionado con la conducta de Rowley con una adolescente . | Satnarayan 'Sat' Maharaj, a divisive religious and political figure in Trinidad and Tobago, who heads the country's largest and most active Hindu organisation, added his voice to the debate, saying he was shocked at Rowley's behaviour with a teenager . |
| En su discurso, la primera ministro también culpo al líder de la oposición, Dr. Keith Rowley por, de alguna manera, agravar la situación al paralizar el debate, por su incapacidad para comunicar, mientras estaba pendiente del calendario para las declaraciones de West. | In her speech, the PM also managed somehow to blame Dr. Keith Rowley, the Leader of the Opposition, for aggravating the situation, pinning the whole debacle on his failure to communicate, while querying the timing of West's revelations |
| Alleyne Toppin también declaró que el mismo Rowley violó a la madre de uno de sus hijos, la mujer, Roselyn Alleyne (no relacionada con la Alleyne Toppin), ha salido a la luz pública para desmentir las acusaciones diciendo, esas son mentiras y calumnias. | Alleyne Toppin also alleged that Rowley himself raped the mother of one of his children the woman, Roselyn Alleyne (no relation to the minister) has since come out publicly to denounce the claims, saying it's all lies and tantamount to slander. |
| Equipo Flip PRO TEAM Luan Oliveira Tom Penny Geoff Rowley Arto Saari Ali Boulala Alec Majerus Lance Mountain Rune Glifberg Bob Burnquist Louie Lopez David Gonzalez Curren Caples Matt BergerAM TEAM Ben Nordberg Oscar Meza Denny Pham Ryder Lawson internacionalwww.flipskateboards.com Referencias www.flipskateboards.com Enlaces externos Sitio web oficialwww.flipskateboards.com | Team Pro Bob Burnquist Rune Glifberg Lance Mountain Tom Penny Geoff Rowley Ali Boulala Luan de Oliveira David González Arto Saari Curren Caples Louie Lopez Alec Majerus Amateur Ben Nordberg Matt Berger Oscar Meza Ryder Lawson (International team)Saari rejoined the team in January 2011. |
| Se supone que Griffith iba a comunicarle a la primera ministra que Ramlogan, presuntamente, había pedido a West retirar la declaración de un testigo en un asunto sobre difamación, en el que estaba implicado Rowley, antes de que el propio West hubiera informado oficialmente al respecto. | Griffith was apparently supposed to tell the Prime Minister that Ramlogan allegedly asked West to withdraw a witness statement in a libel matter involving Rowley before West himself had officially reported the matter. |
| Sin embargo, La Liga de Mujeres del Movimiento Popular Nacional, declaró las acusaciones como infundadas y condenó la desafortunada contribución , de la ministra diciendo que que es preocupante que el último ataque a la persona del Dr. Rowley pudiera ocurrir con impunidad dentro de las paredes del parlamento . | The Women's League of the People's National Movement, however, said that the claims were unfounded and condemned the minister's unfortunate contribution , saying it was disturbed this latest assault on the character of Dr Rowley could have taken place with impunity within the walls of the Parliament . |
| El propio Rowley desechó los rumores con algunas publicaciones en su página de Facebook que lo mostraban pasándolo excelente junto a los bailarines sureños . En tanto, Rampersad, que no ha confirmado su edad, se vio obligada a eliminar su cuenta de Twitter debido a la atención mediática en torno al baile. | Rowley himself laughed off the noise with a few posts on his Facebook page, showing him having a great time alongside the southern masqueraders , while Rampersad, who has not confirmed her age, was forced to delete her Twitter account amid the media attention surrounding the dance. |
| El portal satírico The Wired 868 pensó que era ridículo sugerir que su comportamiento en el Carnaval afectará a las Elecciones 2015 pero, en tono de broma, señaló que la esposa de Rowley podría preguntarse por qué su marido pasaba tanto tiempo haciendo campaña con una mujer que aún no tiene edad suficiente para votar. | The Wired 868 satire site thought it ridiculous to suggest his Carnival behaviour will have any bearing on Elections 2015 but joked Rowley's wife might want to know why he spent so much time canvassing a woman who isn t old enough to vote. |
| Si de lo único que podemos hablar es de la habilidad de Amber Rose para el wining, de lo que usó en una fiesta y de a quién le hizo un wine Keith Rowley, entonces está claro que este país es un modelo de eficiencia y que no hay nada apremiante que nos preocupe. | If all we can find to talk about is Amber Rose's wining skills, what wore to a fete and who Keith Rowley wined on then clearly this country is the model of efficiency and we have nothing pressing to worry about. |
| Durante el polémico debate en el Parlamento, Vernella Alleyne Toppin, una miembro del parlamento de Tobago, hizo una acusación de mal gusto en contra del líder de la oposición Keith Rowley, diciendo que éste fue el producto de una violación y que su desafortunado orígen lo ha vuelto agresivo , arrogante y en su opinión, inadecuado para un cargo público. | During a contentious debate in parliament, Vernella Alleyne Toppin, a female parliamentarian from Tobago, made the distasteful accusation that opposition leader Keith Rowley was the product of rape and that this inauspicious beginning has made him aggressive , arrogant and in her opinion, unfit for public office. |
| Por increíbles que parecieran las acusaciones, muchos ciberciudadanos las desestimaron como el producto del resentimiento de una mujer a la cual Rowley acusó de hacer uso indebido de la tarjeta de crédito que el gobierno le otorgara, en compras no relacionadas con su trabajo. Pero no dejaron de asombrarse con el nivel de superficialidad del debate político. | As jaw dropping as her accusations were, most netizens dismissed it as sour grapes from a woman whom Rowley accused of abusing her government issued credit card for non work related purchases but it did not stop them from being astounded at the banal level of political debate. |
| Los partidos restantes de la coalición gubernalmental los cuales han sido gradualmente reducidos hasta formar el Congreso Nacional Unido (UNC por sus siglas en inglés) y el prácticamente extinto Congreso del Pueblo (COP por sus siglas en inglés) se enfocaron en tratar de destituir al Dr. Rowley basados en la controversia que envuelve el nombramiento del Director de la Autoridad de Quejas de La Policía, David West, nombramiento al cual la Primera Ministra accedió rápidamente. | The remaining parties in the coalition government which have now been whittled down to the United National Congress (UNC) and the practically defunct Congress of the People (COP) were focused on trying to oust Dr. Rowley based on the controversy surrounding the appointment of Police Complaints Authority Director David West, an appointment to which the prime minister readily agreed. |
