Traducción de "Rompiste" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rompiste las reglas. | You broke the rules. |
| Me rompiste el corazón. | You broke my heart. |
| Le rompiste el corazón. | You broke her heart. |
| Te rompiste una pierna. | You broke your leg. |
| Te rompiste el brazo. | You broke your arm. |
| Teníamos un acuerdo. Lo rompiste. | We had an agreement. You broke it. |
| Tú me rompiste el corazón , dijo María. | You broke my heart , said Mary. |
| Los platos que rompiste no eran caros. | The plates you broke weren't expensive. |
| Es cierto que rompiste el computador de Taninna? | Is it true that you broke Taninna's computer? |
| Cuándo fue la última vez que rompiste tus lentes? | When was the last time you broke your glasses? |
| Por qué rompiste mi jarrón? Donde las dan las toman. | Why did you break my vase? Tit for tat. |
| Tú con tu poder dividiste el mar rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos | You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters. |
| Tú con tu poder dividiste el mar rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos | Thou didst divide the sea by thy strength thou brakest the heads of the dragons in the waters. |
| No la rompiste sólo está en una nueva posición, y esa nueva posición puede ser igual de bella. | You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque yo soy tu siervo soy tu siervo, hijo de tu sierva. Tú rompiste mis cadenas | Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque yo soy tu siervo soy tu siervo, hijo de tu sierva. Tú rompiste mis cadenas | O LORD, truly I am thy servant I am thy servant, and the son of thine handmaid thou hast loosed my bonds. |
| Yo escribiré en esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que rompiste, y las pondrás en el arca. | I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark. |
| Yo escribiré en esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que rompiste, y las pondrás en el arca. | And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. |
| Jehovah dijo, además, a Moisés Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las primeras, que rompiste | And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest. |
| Cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. Cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos | When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs. |
| Cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. Cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos | When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. |
| Porque desde hace mucho quebraste tu yugo y rompiste tus coyundas. Dijiste ' No serviré!' Ciertamente sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas tú, oh prostituta | For of old time I have broken your yoke, and burst your bonds and you said, 'I will not serve ' for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute. |
| Porque desde hace mucho quebraste tu yugo y rompiste tus coyundas. Dijiste ' No serviré!' Ciertamente sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas tú, oh prostituta | For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands and thou saidst, I will not transgress when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. |
