Traducción de "Rompí" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Broke Tore Cracked Busted Broke

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me rompí el brazo derecho. Me rompí la clavícula.	I broke my right arm. I broke my collarbone.
Rompí a llorar.	I burst into tears.
Rompí un vaso.	I broke a glass.
Yo lo rompí.	I broke it.
Rompí el silencio.	I broke the silence.
Me rompí la pierna.	I broke my leg.
Me rompí el brazo.	I broke my arm.
Me rompí una uña.	I broke a nail.
Rompí el récord mundial.	I broke the world record.
Le rompí el corazón.	I broke her heart.
Rompí el florero a propósito.	I broke the vase on purpose.
Me rompí la pierna derecha.	I broke my right leg.
Me rompí la pierna esquiando.	I broke my leg skiing.
Rompí la foto de Tom.	I snapped Tom's picture.
Al abrir la puerta, rompí la cerradura.	In opening the door, I broke the lock.
Estaba enojado conmigo porque rompí con él.	He was mad at me because I broke up with him.
Estaba enfadado conmigo porque rompí con él.	He was mad at me because I broke up with him.
Al abrir la puerta, rompí la cerradura.	When I opened the door, I broke the lock.
Me rompí cinco costillas del lado izquierdo.	I broke five ribs on my left side.
Me rompí algunos huesos de los pies.	I broke some bones in my feet.
Entonces, para hacer la historia corta, fui a casa, fui bajo el microscopio y rompí un trozo de vidrio, lo rompí.	So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.
Y creo que rompí el molde con Sherman,	And I kind of broke the mold with Sherman.
Ayer fue cuando rompí la ventana por accidente.	It was yesterday that I broke the window by mistake.
Le rompí el corazón y la hice llorar.	I broke her heart and made her cry.
Me rompí el hueso astrágalo jugando al fútbol.	I broke my anklebone playing soccer.
Adam se enfadó conmigo cuando le rompí el reloj.	Adam was furious with me when I broke his watch.
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.	My leg was broken in a traffic accident.
Desde que me rompí el pie, ando con muletas.	Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta.	I broke both my legs riding a bicycle.
Rompí el utensilio de la pasta para hacer esto.	I beat up the pasta maker to make that.
Es un gesto simbólico. Rompí el guión. Entro en pánico. Me asusto.	It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.
Entonces yo rompí estos trozos de vidrio. Que, como pueden ver, es el armazón real de la casa.	So I was crushing up these pieces of glass, which, as you can see, that's the actual frame of the house.
Entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos	I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Formulé la regla número nueve después de no haber planeado para una caída, y fueron alrededor de 12 metros y me rompí una costilla.	I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib.
Yo, Jehovah vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto para que no fueseis sus esclavos. Yo rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar con la cabeza erguida	I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that you should not be their slaves and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.
Yo, Jehovah vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto para que no fueseis sus esclavos. Yo rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar con la cabeza erguida	I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
Pero lo bueno era que, una vez que me empujaron estas varillas por ahí Y me enderezaron la nariz, podía respirar, y no había podido respirar desde que me rompí la nariz en el rodeo de la escuela secundaria.	But the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, I could breathe, and I hadn't been able to breathe since I broke my nose in the high school rodeo.
Pero recuerdo que durante el vuelo de regreso de mi último viaje, recuerdo que rompí en llanto y pensé, si estos niños, si cualquier niño de Occidente, en el mundo occidental, tuviera un día como los que cualquiera de esos niños han tenido, estarían en terapia por el resto de sus vidas naturales.	But I remember on the flight back on my last trip, I remember breaking down in tears and thinking to myself, if any kid in the West, in the western world, went through a day of what any of those kids have gone through, they will be in therapy for the rest of their natural lives.

Display this page in English