Traducción de "Rochelle" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thomas Dolby y Rochelle Garnier | Dolby Garniez play La Vie en Rose |
| En 1785, edificó el Hôtel Depont des Granges en La Rochelle. | In 1785, he built the Hôtel Depont des Granges in La Rochelle. |
| Pasó por Poitiers y La Rochelle, en donde permaneció durante un mes. | He passed through Poitiers, and La Rochelle, where he stayed for one month. |
| Eugène Fromentin (La Rochelle, 24 de octubre de 1820 27 de agosto de 1876) fue un pintor y escritor francés. | Eugène Fromentin (October 24, 1820 August 27, 1876) was a French painter and writer. |
| Pregunta n 48 del Sr. Kostopoulos Utilización del libro del Sr. Du Rochelle como base para la publicación de los manuales escolares en la Comunidad | Mr Ripa di Meana (Commission), Mr Kos topoulos, Mr Nianias, Mr Ripa di Meana . |
| Sobresalió su actuación en las constantes guerras de la época, sobre todo en el Asedio de La Rochelle y en el Asedio de Exilles en 1630. | He distinguished himself repeatedly in the constant wars of the period, notably in La Rochelle and at the Siege of Exilles in 1630. |
| KOSTOPOULOS (S). (GR) Me alegro francamente de oír lo que dice el Sr. Comisario, ya que el Sr. Du Rochelle, más que historiador, me parece una persona encargada de las relaciones públicas. | The book in question is in circulation, and from a historical standpoint it is entirely unacceptable. |
| Se trata de evi tar que vuelva a suceder lo que ha sucedido con el libro del Sr. Du Rochelle, publicado por cuenta pro pia, pero con la ayuda financiera de la Comunidad. | To be specific, I would like to ask the Commissioner whether it might be possible, since this contravention is literally explosive, to embark with the Commission's help upon some pilot programmes which might help at least some smaller municipalities which want to wotk in accord ance with the spirit of the Directive, to begin putting the situation right and making good the damage? |
| El lunes 5 de noviembre de 1990 se presentó oficialmente en Francia el libro del Sr. Du Rochelle, la historia europea de Europa, prologado por tres de las más destacadas personalidades políticas de nuestro continente. | Monday, 5 November 1990 saw the official publication in France of Mr Duroselle's 'The European Histoty of Europe' with a foreword by three leading European statesmen. |
| RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) La Comisión está al corriente del proyecto de manual de historia de Europa, que constituye una cuestión completamente independiente y diverso de la obra del profesor Du Rochelle. | KOSTOPOULOS (S). (GR) I am glad the Commissioner has made that clear, because Mr Duroselle, apart from being a historian, seems also adept at public relations. |
| Es realmente cierto que la Comisión tenga el propósito de apoyar la publicación de tales manuales redactados por una empresa constituida por varios historiadores o el proyecto no tiene nada que ver con el caso del Sr. Du Rochelle y de los diez historiadores restantes? | This naturally has serious implications for public health and leads to the smells emitted the spontaneous combustion of refuse is a also a major cause of forest fires. |
| Los miembros de la banda (Frankie Sandford, Calvin Goldspink, Aaron Renfree, Stacey McClean, Rochelle Wiseman, Daisy Evans, Hannah Richings y Jay Asforis) estaban todos entrando en su adolescencia cuando fueron elegidos de entre miles de participantes en el reality show S Club Search , en el año 2001. | The group's members, Frankie Sandford, Jay Asforis, Daisy Evans, Calvin Goldspink, Stacey McClean, Aaron Renfree, Hannah Richings, and Rochelle Wiseman were all in their early teens or younger when they were chosen from thousands of hopefuls on the television series S Club Search in 2001. |
| De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, se trata de una obra colectiva de doce autores diversos, especialistas en manuales escolares, elaborada siguiendo un esquema propio, sin relación alguna, desde el punto de vista de la posición teórica, con la obra citada del profesor Du Rochelle. | That will help us to see what is involved, and not to have the same results that we had with the book published by Mr Duroselle in a purely private capacity, but with financial assistance from the Commission. |
| Tras su negativa a adoptar y apoyar financieramente esta obra que tergiversa la verdad histórica y ofrece una imagen deformada de la realidad, cuál será la posición de la Comisión ante los rumores que circulan sobre la intención de que el libro del Sr. Du Rochelle constituya la base para la publicación de manuales escolares de historia en los países comunitarios? | Following its refusal to sponsor and fund this work which distorts history will the Commission say how it intends to react to reports that this book by Mr Duroselle is to be used as a basis for historical textbooks in the Member States of the Community? |
