Traducción de "Rincón" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Rincón - traducción :
Palabras clave : Nook Cranny Inch Corner

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esa silla va en el rincón.
That chair goes in the corner.
Yo conozco cada rincón de la ciudad.
I know every corner of the city.
Mueva usted esta mesa hacia el rincón.
Move this table toward the corner.
Está durmiendo en un rincón del apartamento .
She is sleeping in the corner of this apartment.
En el rincón de la habitación hay una mesa.
There is a table in the corner of the room.
Tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.
I have a corner in my heart just for you.
Tom se sentó en un banco en el rincón.
Tom sat on a stool in the corner.
Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol.
I have a corner in my liver just for you, alcohol.
Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia.
Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.
Sé que debes sentirte culpable en un rincón de tu corazón.
I know you must feel guilty in some corner of your heart.
El rincón con alcohol parecía que llevaría a una noche mucho mejor.
The corner with the alcohol looked like it would lead to a much better night.
Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación.
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
Qué historias tuvieron lugar en este pequeño rincón del Parque Nacional de Black Hills?
What stories were held in this small corner of the Black Hills National Forest?
Y el Internet ha alcanzado cada rincón del mundo, los lugares más pobres, más remotos.
And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
No he nacido para un solo rincón, ni como un árbol. Mi patria es todo el mundo.
I was not born to live in only one place, like a tree. My homeland is the whole world.
Mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
Mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
Mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
Sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.
There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.
Y saben que, hasta ahora, si Occidente lograba actuar junto, podía proponer y disponer en cada rincón del mundo,
You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world.
Además, hay actividades de pesca en lugares como La Higuerillas, La Capilla, Rincón de las Flores, El Mezquital y Playa Bagdad.
In addition, there are fishing activities in spots like Higuerillas, la Capilla, Rincón de las Flores, el Mezquital, and Playa Bagdad.
RB Ahora aquí les pedimos que prohibieran algo al robot, y la primera mujer realmente empuja al robot hacia un rincón emocional.
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.
La industria textil merece ser sacada del rincón de las industrias tradicionales. Se introducen innovaciones y se emplean las tecnologías más modernas.
In her excellent report Mrs Peijs has shown that a negotiable transitional period is the right route to this.
Con su supuesta participación en el reciente ataque cibernético a Sony Pictures, el régimen quedó un poco más replegado en su pequeño rincón.
With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner.
Franschhoek (Rincón Francés en Afrikaans) es un hermoso valle cerca de Ciudad del Cabo, donde se asentaron hugonotes a fines del siglo XVII.
Franschhoek (French corner in Afrikaans) is a beautiful valley near Cape Town settled by Huguenots in the late seventeenth century.
VISSER (S). (NL) Señor Presidente, opino que la actitud de la derecha, allí en el rincón, es francamente vergonzosa, y no puedo aprobarla.
VISSER (S). (NL) Mr President, I find the behaviour of the members of the European Right over there in the corner simply scandalous there can be no justification for it.
El zar, los invitados, los criados, hasta el gato gris sentado en un rincón, todos se quedaban pasmados y maravillados ante la hermosa Vasilisa.
The Tsar, the guests, the servants, even the gray cat sitting in the corner, all were amazed and wondered at the beautiful Vasilissa.
'Cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado
'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.
'Cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
En tiempos difíciles, durante la dictadura de Mussolini, Rita había estudiado las fibras nerviosas, a escondidas, en un laboratorio improvisado en algún rincón de su casa.
In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home.
Entonces pensé Supongo que rezaré a lo Desconocido y pediré ayuda . Y comencé a recibir ayuda de todas partes, de cada rincón de mi vida en ese momento.
So I thought, I guess I'll pray to the Unknown and ask help, and started getting help from everywhere, each and every corner of my life at that time.
Vivian Inés Urdaneta Rincón (nacida en Maracaibo, Venezuela, el 8 de Junio de 1979) es una reina de belleza venezolana, coronada Miss Venezuela Internacional 2000 y Miss International 2000.
Vivian Inés Urdaneta Rincón (born June 8, 1979 in Maracaibo) is a journalist and beauty queen from Venezuela who captured the crown of Miss International 2000.
Esto es como el efecto mariposa, una mariposa agita sus alas en un rincón del mundo y eso se convierte en una tormenta en el otro extremo del mundo.
This is like butterfly effect, a butterfly flaps its wings in one corner of the world and it turns into a storm on the other side of the world.
El impulso creciente del movimiento de mapeo se perfila en la representación precisa y amplia de casi cada rincón del mundo, incluidos datos de caminos, fotos y listas de empresas.
The mapping movement s growing momentum promises to result in the accurate and comprehensive representation of almost every inch of the world, including road data, photos, and business listings.
Pues el rey, delante de quien también hablo confiadamente, entiende de estas cosas. Porque estoy convencido de que nada de esto le es oculto, pues esto no ha ocurrido en algún rincón
For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.
Pues el rey, delante de quien también hablo confiadamente, entiende de estas cosas. Porque estoy convencido de que nada de esto le es oculto, pues esto no ha ocurrido en algún rincón
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely for I am persuaded that none of these things are hidden from him for this thing was not done in a corner.
No ha habido un solo día que no haya requerido una atención concertada y continua a crisis económicas, conflictos políticos y militares, levantamientos sociales, choque de culturas o problemas ambientales en algún rincón del mundo.
Not a single day passed without requiring continuous and concerted attention to economic crises, political and military conflicts, social upheavals, cultural clashes, or environmental problems in some corner of the world.
Creemos que, si el Parlamento ha de dar este paso tan importante, debe hacerlo de forma abierta, organizada y racional, y no como resultado de conciliábulos de pasillo y de acuerdos tomados en un rincón.
May I now say a word about the vexed question of observers.
'Y cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado. Las dejarás para el pobre y el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios.'
'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap into the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest you shall leave them for the poor, and for the foreigner. I am Yahweh your God.'
'Y cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado. Las dejarás para el pobre y el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios.'
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger I am the LORD your God.
Sentimos que estamos iniciando un camino de experimentación y progreso para convertir la idea de Escuela Studio en algo que no presentamos como respuesta universal para todo niño, sino como una propuesta para algunos en cada rincón del mundo.
We feel we're on the beginning of a journey of experiment and improvement to turn the Studio School idea into something which is present, not as a universal answer for every child, but at least as an answer for some children in every part of the world.
Pero mientras el primer sionismo tenía la ventaja de contar con pragmatismo y habilidad diplomática, luego la preponderancia del ethos militar de la nación en armas relegó los extraordinarios logros del sionismo en política exterior a un rincón remoto de la memoria colectiva de los israelíes.
But, while early Zionism was blessed with pragmatism and diplomatic savoir faire, the preponderance of the military ethos of the nation in arms has relegated Zionism s extraordinary foreign policy achievements to a remote corner of Israelis collective memory.
Bueno, hasta cuando le dije a mi esposa que quieres reunirte aquí conmigo para charlar conmigo, ella me dijo, es habladora, es buena contigo. No va a hacer nada. Y luego me llamaste y me dijiste que querías viajar a mi rincón del mundo para entrevistarme y mi esposa fue a buscarte en el Internet.
I mean, like even when I told my wife that you want to come out here and talk to me, she's like, 'She's just talking she's just being nice to you. She's not going to do that.' And then you called me up and you said you wanted to come out here and interview me and she went and looked you up on the Internet.
Quién no se lo imagina detrás del rincón, ese extremo azul que frota contra una viga tosca, la llamarada repentina y la criatura, por un momento brillante, incandescente, de golpe catapultada al futuro... ...un propagador de incendio, portador de la antorcha en un ritual olvidado, un pequeño druida marrón que ilumina una noche ancestral?
Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time now a fire starter, now a torch bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?

 

Búsquedas relacionadas : Rincón Tranquilo - Rincón Olvidado - Rincón Chimenea - Rincón Acogedor - Rincón Remoto - Rincón Oscuro - Rincón Comedor - Rincón Gourmet - Rincón Acogedor - Rincón De Negocios - Rincón De Desayuno - Rincón De Lectura - Rincón De Prensa