Traducción de "Retrocede" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Retrocede! | Stand back! |
| Retrocede, Satán! | Go back, Satan! |
| Retrocede, Satán! | Step back, Satan! |
| Retrocede en la pila de resultados. | Go back in the result stack. |
| La pulsación derecha retrocede en el historial | Right click goes back in history |
| El tiempo retrocede porque estoy dentro de él. | The time's going backwards because I'm inside of it. |
| Retrocede el reloj de simulación un paso de tiempo | Advance the simulation clock backwards by one time step |
| Así que se retrocede unas fases y se empieza de nuevo. | So you have to go back a few phases and start again. |
| El maestro solo plantea la cuestión y luego retrocede y admira la respuesta. | The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer. |
| A fin de cuentas, cuanto más avanza la Comunidad, más retrocede la democracia. | I must say at the outset, for the sake of the House, that I am in favour of Amendments Nos 2 and 13 but not in favour of any of the others. |
| Retrocede mantiene alejados a los demás machos dividiendo su cuerpo y aparece al otro lado... | He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... |
| El VIH y los problemas que está causando son mayores que el hielo que retrocede quot . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| En vez de acelerar, retrocede, agarra a Paula Radcliffe y le dice Venga, vamos. Puedes hacerlo . | Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it. |
| Así que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio. Pero retrocede. | So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back. |
| Recuerdan que después aborda a su tío y casi lo mata. Y después retrocede y vuelve a abordarlo y casi lo mata. | You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him. |
| Bueno, cuando pienso en el futuro, nunca me veo moviéndome hacia adelante en el tiempo. En realidad veo el tiempo que retrocede hacia mí. | Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me. |
| Paula Radcliffe, la que seguro le va a quitar el premio de las manos a Derartu Tulu, el caballo perdedor, de pronto se agarra la pierna y retrocede. | Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of Derartu Tulu's under underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back. |
| Dijeron Tenemos un producto que pausa la TV en vivo salta comerciales, retrocede la TV en vivo y memoriza los hábitos del televidente sin que uno lo pida . | They said, We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking. |
| Incluso es posible que hayamos entrado a un período de cambio radical, donde el crecimiento podría reducirse en todas partes, conforme lo viejo retrocede y lo nuevo todavía no llena los espacios vacantes. | In fact, we may have entered a period of fundamental change that could weaken growth everywhere, as the old shrinks before the new can occupy sufficient space. |
| En vez de mostrar otra nueva tecnología, Tom Wujec retrocede hasta uno de nuestros primeros pero más ingeniosos dispositivos el astrolabio. Con miles de usos, desde dar la hora hasta modelar el cielo nocturno, esta vieja tecnología nos recuerda que lo antiguo puede ser tan brillante como lo completamente nuevo. | Rather than demo another new technology, Tom Wujec reaches back to one of our earliest but most ingenious devices the astrolabe. With thousands of uses, from telling time to mapping the night sky, this old tech reminds us that the ancient can be as brilliant as the brand new. |
| Se opone a las reformas estructurales necesarias para defender las prácticas de captación de rentas de sus clientes rechaza las candidaturas de ciudadanos en favor de inexplicables élites partidarias retrocede para alejarse de la modernización sindical debido a las prácticas corporativistas que implementó y se rehúsa a desmantelar los monopolios que estableció. | It opposes necessary structural reforms in order to defend its clients rent seeking practices rejects citizen candidacies in favor of unaccountable party elites recoils from union modernization, owing to the corporatist practices that it implemented and refuses to dismantle the monopolies that it established. |
| Si ha activado la opción Pulsación derecha retrocede en el historial en la configuración konqueror , un sola pulsación del botón derecho del ratón es equivalente a pulsar sobre el botón Atrás. En este caso usted puede acceder al menú de contexto moviendo el ratón mientras mantiene pulsado el botón derecho del ratón. | If you have enabled the Right click goes back in history option in konqueror 's configuration settings a simple right click is equivalent to clicking on the Back button. In this case you can access the context menu by moving the mouse with the right button held down. |
| Les daré un ejemplo. Si uno saca un cangrejo de herradura de la playa, lo lleva al otro extremo del continente, y lo pone dentro de una jaula con pendiente, trepará por el piso de la jaula cuando suba la marea en las costas de su hogar, y descenderá nuevamente mientras el agua retrocede a miles de kms de distancia. | I'll give you an example if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it'll skitter down again right as the water is receding thousands of miles away. |
