Traducción de "Retire las distracciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bueno, hay diferentes tipos de distracciones, pero no son las distracciones realmente malas de las que voy a hablar en un momento.
Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute.
A menudo mencionan distracciones
But oftentimes they'll cite distractions.
Porque esas son distracciones voluntarias.
Because those are voluntary distractions.
Rompa los huevos y retire las yemas.
Break the eggs and remove the yolks.
Espero que retire esa palabra.
There is no doubt about that.
Retire el cartucho. Inserte uno nuevo.
Pop the cartridge out. Pop a new one in.
hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
Crecerá la presión para que se retire.
Pressure will grow for him to step aside.
Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones.
And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.
a) Israel se retire del territorio palestino ocupado desde 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967
En la oficina la mayoría de las interrupciones y distracciones que hacen que la gente realmente no termine el trabajo son involuntarias.
At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.
Ahora todas esas distracciones en contra del entrenamiento se convierten en recompensas que refuerza el entrenamiento.
So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.
Quisiera pedir oficialmente al Grupo Socialista que retire su propuesta de ayer.
Debates of the European Parliament
a) Israel se retire del territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén Oriental
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem
The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB .
The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB .
Tampoco está claro lo que sucederá con esos precios cuando se retire la asistencia monetaria.
It is equally unclear what will happen to asset prices when monetary assistance is withdrawn.
Nos llenamos de distracciones, nos ocupamos, así no tenemos que preguntarnos, estoy bien?, soy feliz?, mis hijos están creciendo bien?,
We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right?
Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire.
It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
Y si uno habla con algunos gerentes, dicen que no quieren que sus empleados trabajen desde la casa debido a estas distracciones.
And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
Una última reflexión. Soy optimista, porque creo que tenemos la capacidad, en momentos muy difíciles, de dejar de lado las distracciones y enfrentar el desafío que la historia nos presenta.
One final point I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us.
KILLILEA (RDE). (EN) Quisiera pedirle que retire lo dicho y se disculpe ante la opinion pública irlan desa.
Question No 70 by Mr Harrison (H 1086 90)
Mi Grupo apoya sin reservas la resolución de las Naciones Unidas que pide que Saddam Hussein retire sus fuerzas de todos los territorios ocupados de Kuwait.
The pace of change has accelerated since the 1950s, but the changes seen have still not diminished the need for European union, to protect and promote human rights and fundamental freedoms (a point on which you lay great emphasis), to express the European personality in all its diversity, and to rediscover the meaning of that fine wotd 'Community'.
Tenemos que comenzar a pensar acerca de pedirle a la gente que se retire un poco más tarde.
We've got to start thinking about asking people to retire a little bit later.
Más de 27 000 personas han firmado una solicitud que reclama a Jokowi que retire la candidatura de Gunawan
A petition urging Jokowi to withdraw Gunawan's candidacy has already been signed by more than 27,000 people
dente de la Comisión de Asuntos Institucionales, han pedido oficialmente que dicho punto se retire del orden del día.
so difficult to get important legislation dealt with, this item should have been put on the agenda at all.
No lo creo así, mientras a los Estados no se les retire total o parcialmente sus competencias en la materia.
ESTGEN polluter and destined to become a waste product for society ?
Por consiguiente deseo, señor Presidente, que usted pida al Sr. Ford que retire sus acusaciones que no tienen absolutamente ningún fundamento.
Let us therefore compel our governments to create this CSCE solidarity fund.
Propongo, en virtud del artículo 105, que se retire el informe Speciale del orden del día de hoy y se devuelva a comisión.
1 move under Rule 105 that the Speciale report be taken off the agenda for today and goes back to committee.
Esperamos que retire también con gran rapidez sus tropas de Kuwait para dejar expedito el camino a una solución pacífica de la crisis.
Probably, the convening of a peace conference which has reatedly been called for in this House with the broadest possible representation would contribute to clarifying the past, recent history, the interests at stake, and to establishing responsibilities and, above all, would create a very substantial, perhaps even decisive, body of public opinion in favour of a solution to the main questions.
Los gerentes y los jefes querrán que pensemos que las distracciones reales del trabajo son cosas como Facebook, Twitter, Youtube y otros sitios web. De hecho, van a ir más lejos y prohibirán estos sitios en el trabajo.
Now, managers and bosses will often have you think that the real distractions at work are things like Facebook and Twitter and YouTube and other websites, and in fact, they'll go so far as to actually ban these sites at work.
Asimismo, implica que es poco probable que el órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional, retire o modifique el marco establecido para las candidaturas para la región administrativa especial de Hong Kong.
It also implies that it is rather unlikely for China's legislature, the National People Congress, to withdraw or amend the nomination framework set for special administrative region Hong Kong.
El punto de partido es que se condene la agresión iraquí, que Irak se retire incondicionalmente de Kuwait y que libere a los rehenes.
That is all well and good, but what does this choice mean for participation in the Helsinki initiatives and process certainly not a Fortress Europe.
6. Exige una vez más que Israel se retire de todo el Golán sirio ocupado hasta la línea de 4 de junio de 1967 en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
6. Demands once more that Israel withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 in implementation of the relevant Security Council resolutions
6. Exige una vez más que Israel se retire de todo el Golán sirio ocupado, hasta la línea del 4 de junio de 1967, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
6. Demands once more that Israel withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 in implementation of the relevant Security Council resolutions
6. Exige una vez más que Israel se retire de todo el territorio del Golán sirio ocupado, hasta la línea del 4 de junio de 1967, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
6. Demands once more that Israel withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 in implementation of the relevant Security Council resolutions
En consecuencia, me gustaría proponer que se retire el informe McMi llan Scott del Orden del día para incluirlo en el período parcial de sesiones de noviembre.
I would therefore like to move that the McMillan Scott report is taken off today's agenda and moved to the November part session.
Pero desde el oso en la superficie hasta las maravillas microscópicas del interior, están todos condenados una vez que el hielo del verano se retire, lo que se cree puede suceder en algún momento entre 2013 y 2050.
But from the bear above to the microscopic wonders within, all are doomed once the summer ice goes, which is expected to happen at some point between 2013 and 2050.
A efectos de los apartados 2 y 3, el miembro del Consejo Europeo y del Consejo que represente al Estado miembro que se retire no participará ni en las deliberaciones ni en las decisiones europeas del Consejo Europeo o del Consejo que le afecten.
For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it.
Si aceptamos que las Naciones Unidas no tenían intención de emitir un sello antisemita, me parece extraño que se emita, en realidad, como sello sobre el delito transnacional. Parece una foma curiosa de presentarlo. Pedirá inequívocamente que se retire el sello?
For 1991, priorities have also been established for a training centre for paramedical staff and for repair work to further orphanages in Romania.
McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, para mayor facilidad propongo, en virtud del artículo 105, que se retire el informe Speciale del orden del día de hoy y se devuelva a comisión.
McMAHON (S). Mr President, in order to be helpful, I move under Rule 105 that the Speciale report be referred back to committee.
Es descrito como un lugar donde los socios, todos hombres, pueden leer la prensa sin distracciones, pues la principal regla es el silencio, hasta el punto de que un miembro del club puede ser expulsado por saludar a otro.
The club is described by Sherlock Holmes in the stories thus It is described as a place where men can go to read without any distractions, and as such the number one rule is that there is no talking, to the point where club members can be excluded for coughing.
Desde el 28 de setiembre, los manifestantes han estado acampando en el distrito financiero del Almirantazgo, exigiendo que Beijing retire el marco impuesto a la elección del próximo jefe ejecutivo de Hong Kong.
Since September 28, protesters have been camping out in Hong Kong's financial district Admiralty, demanding that Beijing withdraw the framework it has imposed on the election of Hong Kong's top leader the chief executive.
Las entidades quedarán automáticamente exentas de las exigencias de reservas desde el comienzo del período de mantenimiento en el que se les retire la licencia , o renuncien a ella , o en el que una autoridad judicial o cualquier otra autoridad competente de un Estado miembro participante decida someter a la entidad a un proceso de liquidación .
Institutions will be automatically exempt from reserve requirements from the start of the maintenance period within which their authorisation is withdrawn or surrendered , or within which a decision to submit the institution to winding up proceedings is taken by a judicial authority or any other competent authority of a participating Member State .
Las entidades quedarán automáticamente exentas de las exigencias de reservas desde el comienzo del período de man tenimiento en el que se les retire la licencia , o renuncien a ella , o en el que una autoridad judicial o cualquier otra auto ridad competente de un Estado miembro decida someter a la entidad a un proceso de liquidación .
Institutions will be automatically exempt from reserve requirements from the start of the maintenance period within which their authorisation is withdrawn or surrendered , or within which a decision to submit the institution to winding up proceedings is taken by a judicial authority or any other competent authority of a Member State .
Las entidades quedarán automáticamente exentas de las exigencias de reserva desde el comienzo del período de mantenimiento en el que se les retire la licencia , o renuncien a ella , o en el que una autoridad judicial o cualquier otra autoridad competente de un Estado miembro participante decida someter a la entidad a un proceso de liquidación .
Institutions will be automatically exempted from reserve requirements from the start of the maintenance period within which their authorisation is withdrawn or surrendered , or within which a decision to submit the institution to winding up proceedings is taken by a judicial authority or any other competent authority of a participating Member State .