Tiempo de retención del color	Color hold time
Retención de trabajo	Job Retention
Depósitos a plazo sujetos a retención	Term deposits subject to withholding tax
Revertir el presupuesto al último estado guardadon	Revert budget to last saved state
Ha estado exiliada durante el último año y medio.	She has been in exile for the last year and a half.
Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.	And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos.	Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.
Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención	Working assumption and comments Interest subject to withholding tax
El ascenso del Estado Islámico a lo largo del último año ha desencadenado aún más violencia contra las minorías.	The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.
Por último, los ingresos procedentes de las tuberías de gas deben retornar a las arcas del Estado.	Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
El llamado Estado Islámico es sólo el último ejemplo de esto.	The so called Islamic State is only the latest example of this.
De esta manera Brasil pasó a tener dos unidades administrativas Estado del Maranhão y Estado del Brasil, éste último con capital en Salvador (de Pernambuco a la actual Santa Catarina).	With the creatition of the state, Portuguese America now had two administrative units the State of Maranhão, with its capital in São Luís, and the State of Brazil, whose capital was São Salvador.
( 8 ) El déficit de información entre las autoridades competentes del Estado miembro de origen y las del Estado miembro de acogida puede revelarse perjudicial para la estabilidad financiera de este último .	Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states .
Elimina el último movimiento del jugador así como el último movimiento del ordenador.	Removes your last move as well as the computer's last move from the board.
fecha del último acceso	time of last modification
fecha del último cambio	number of blocks allocated
Fecha del último asiento	Date of final transaction
Deshace una acción. Puede volver al estado que existía antes de su último cambio.	Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change.
Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay	Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices
Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos	Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices
Si ustedes hacen algun tipo de comparación, como esta, verán que computadora versus humano He estado haciéndole seguimiento en el último año computadora versus humano ha cambiado a lo largo del último año.	So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.
e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor	(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
Yo nací en el último día del último año de los setentas.	So I was born on the last day of the last year of the '70s.
fecha del último acceso access	time of last change
( 2 ) Último mes del trimestre o último mes del semestre al que se refiere la partida .	( 2 ) Last month of the quarter or last month of the semester to which the item refers .
El hombre que ahora se presenta como el último baluarte de la civilización contra el Estado Islámico es también el último hombre que quiere verlo eliminado.	The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated.
MA En el último año he estado leyendo y reuniendo los mails spam persa que recibo.	MA In the last one year, I ve been reading through and gathering the Farsi spam emails that I receive.
Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado.	If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state.
El último día del próximo mes	Last day of next month
Va al último hoyo del campo.	Go to the last hole in the course.
Deshacer el último trazo del esbozo	Undo last draw on sketch
Rehacer el último trazo del esbozo	Redo last draw on sketch
Primer y último nombre del contacto	Contact Last Name And First Name
En Estados Unidos, aparentemente las condiciones para un despegue económico han estado presentes durante el último año.	In the United States, conditions for an economic takeoff ostensibly have been present for the last year.
Durante el último año, hemos estado visitando lugares en África, mirando posibles lugares para nuevos centros AIMS.	Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.
Este fue el duodécimo golpe de Estado en Tailandia, pero serían más si se incluyeran los intentos fallidos de golpes de Estado en el último siglo.	This was Thailand s 12th coup but more than 20 if we include the unsuccessful coup attempts in the past century.
Diciembre es el último mes del año.	December is the last month of the year.
El último párrafo del acta dice así	The final sentence of the Minutes reads
Por último, la opción del medio ambiente.	Finally, the environmental option.
Sobre los siglos próximos, fueron dadas los derechos al estado (kabane) de Miyatsuko y de un Imiki último.	Over the next few centuries, they were given the right to the status ( kabane ) of Miyatsuko, and later Imiki.
Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía que se estableciese un estado rival.	This latter development caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland.
El Estado que dirige y controla a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es internacionalmente responsable por este hecho si	A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if
La re muneración en acciones , instrumentos vincu lados a acciones u otros instrumentos distin tos del efectivo estará sujeta a una política de retención adecuada	Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy
Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas,	Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
Inmunidad del Estado	State immunity

Búsquedas relacionadas : Estado último - último Estado - último Estado Contable - Estado Límite último - último Estado Financiero - Del último - Estado De Retención - Estado De Retención - Estado De Retención - El Estado De Retención

Display this page in English