Traducción de "Resumiendo en" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Resumiendo - traducción :
Summing-up

Resumiendo - traducción :
Summing up

Palabras clave : Bottom Nutshell Long Short

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Resumiendo en pocas palabras es tu culpa.
To put it briefly it's your fault.
Resumiendo, kde introduce UNIX en el escritorio!
In short, kde will bring UNIX to the desktop!
Resumiendo, aquí tenemos la cobertura del país.
To make the story short, here is the coverage of the country.
Eso fue una victoria sucia , dijo resumiendo Martin Jol.
It was a dirty victory,' Martin Jol summed things up.
Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor.
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano
He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim
Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento.
From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment.
Resumiendo, ya en 1985 empezaban a brotar las semillas de ese orden futuro que solamente hoy logramos imaginar por entero.
And I have to say I am surprised to see proposals for a second chamber or Bundesrat, each more florid than the last, still being voiced in this House.
Resumiendo, puedo afirmar lo siguiente la ejecución del presupuesto de 1990 discurre en gran medida como estaba previsto, a pesar de algunos acontecimientos imprevistos.
In the light of this difficult position, the increase in resources wc have been seeking had to be reduced to a minimum in the context of the overall transfer of resources.
Así que, resumiendo, cuando el Presidente Obama dijo No entiendo por qué no podemos tener un acuerdo crediticio para consumidores, de una página, en un lenguaje simple .
So, very quickly, when President Obama said, I don't see why we can't have a one page, plain English consumer credit agreement.
Es decir que, resumiendo, en la actualidad nos hallamos en una situación, que considero encaminada hacia una aproximación progresiva de las posturas, y de todas formas, a una definición importante.
We believe that this legislation is important and part of the process of putting into effect the 'polluter pays' principle.
Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
Resumiendo, estoy convencido de que el verdadero nivel de vida derivado de los bienes y servicios que compramos crece más rápido de lo que permiten suponer las cifras oficiales.
In short, I am convinced that the real standard of living produced by the goods and services that we buy is increasing faster than our official data reveal.
Resumiendo, pues, considero brillantes los argumentos del señor Müller y su estrategia, pero bajo las perspectivas del transporte europeo y en cuanto a la armo se intenta extender el ámbito de aplicación de la directiva a los turismos.
I would like to start by complimenting Mr Müller for the clever way in which he has hidden arguments that relate to internal German policy in a statement on European policy. Congratulations !
En este contexto , Eurostat informará cada año sobre los progresos realizados , resumiendo los principales objetivos y logros del año para cada acción , y proporcionando estadísticas sobre la utilización de los recursos humanos , presupuestarios , informáticos , técnicos y administrativos durante el periodo correspondiente .
In this context Eurostat will report each year on progress , summing up for each action the main objectives and the main achievements of the year , and providing statistics on the use of human , budgetary , data processing , technical and administrative resources during the report period .
Señor Presidente, dada la premura del tiempo de que disponemos, iré a lo esencial resumiendo mi pensamiento no me queda sino decir que la Comunidad tiene que aferrarse decididamente a todos y cada uno de
It is essential that the commitments that the EEC countries have entered into in the framework of the Lomé Convention and its preferental accords be respected. We must not have a situation in which no sooner is the ink dry on the Lomé Convention than we put a line straight through it.
Es decir, resumiendo, Prakash, en sus cinco años de vida, ha tocado distintas áreas, que van desde la neurología básica, plasticidad y aprendizaje del cerebro, hasta la hipótesis clínicamente relevante como la del autismo, el desarrollo de máquinas automáticas de sistema visuales, formación de estudiantes graduados y no graduados y la más importante que es la reducción de la ceguera en los niños.
So, to summarize Prakash, in its five years of existence, it's had an impact in multiple areas, ranging from basic neuroscience plasticity and learning in the brain, to clinically relevant hypotheses like in autism, the development of autonomous machine vision systems, education of the undergraduate and graduate students, and most importantly in the alleviation of childhood blindness.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
en En rimón, en Zora, en Jarmut
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
en En rimón, en Zora, en Jarmut
And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet,
Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.
It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después.
He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later.
En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar .
In Vietnam in 2005, I finished eigth.
Vas en autobús, en tren o en metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967.
He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
En este momento está en un bosque en Georgia.
Right now, he's in a forest in Georgia.
Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel?
So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?
En innovación, estamos en el último lugar en Europa.
We're last place in Europe in innovation.
En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels .
In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels .
Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.
Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz.
Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace.

 

Búsquedas relacionadas : Resumiendo - Resumiendo - Resumiendo - Evaluación Resumiendo - Resumiendo Este - Estoy Resumiendo - Resumiendo Por - Presentación Resumiendo - Resumiendo Cabo - Resumiendo Todo - Resumiendo Través - Resumiendo Para
Display this page in English Display this page in English