Traducción de "Resort y Spa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es principalmente un resort de invierno. | It is primarily a winter resort. |
| CTS Cashpro SpA Via Statale , 17 | CTS Cashpro SpA Via Statale , 17 |
| María va al spa todas las semanas. | Mary goes to the spa each week. |
| Una atracción similar, Turtle Talk with Crush, usa la misma tecnología y está situada en Epcot de Walt Disney World Resort y Disney's California Adventure en Disneyland Resort. | Disney attractions similar to Stitch Encounter include Turtle Talk with Crush, located in both Epcot at the Walt Disney World Resort and Disney California Adventure Park at the Disneyland Resort as well as Monsters, Inc. |
| En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente. | In modern gyms and spas, a caldarium is a room with a hot floor. |
| El estreno mundial se realizó en Disneyland Resort de Anaheim, California, el 28 de junio de 2003. | The world premiere was held at Disneyland Resort in Anaheim, California, on June 28, 2003. |
| Asistió al Oklahoma Summer Arts Institute en Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center de Lone Wolf, Oklahoma. | Nelson attended the Oklahoma Summer Arts Institute at Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center in Lone Wolf, Oklahoma. |
| El Hotel Atlantis es un resort que está situado en la isla Palma Jumeirah de Dubái, Emiratos Árabes Unidos. | Atlantis, The Palm is a UAE hotel resort located at the apex of the Palm Jumeirah. |
| Filipinas admite que las familias sin hogar fueron llevadas a un elegante resort durante la visita del Papa Francisco | Philippines Admits Homeless Families Were Taken to a Posh Resort During Pope Francis Visit Global Voices |
| Después de partir de Bimini, en realidad me enteré que este hábitat está siendo arrasado para crear una cancha de golf y un resort. | After I left Bimini, I actually learned that this habitat was being bulldozed to create a new golf course and resort. |
| En el Phi Phi Hill Resort, yo estaba en un rincon alejado de la television pero trataba de escuchar la informacion. | At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information. |
| El resort Chateau Royale en Nasugbu Batangas está situado a 90 kilómetros al sur de la capital del país, mayoritariamente católico. | The Chateau Royale resort in Nasugbu Batangas is located 90 kilometers south of the predominantly Catholic country s national capital. |
| La Banca d' Italia ha seleccionado a PricewaterhouseCoo pers SpA como auditor externo para los ejercicios de 2010 a 2015 . | The Banca d' Italia has selected PricewaterhouseCoopers SpA as its external auditors for the financial years 2010 to 2015 , |
| Se recomienda que PricewaterhouseCoopers SpA sea nombrado auditor externo de la Banca d' Italia para los ejercicios de 2010 a 2015 . | It is recommended that PricewaterhouseCoopers SpA should be appointed as the external auditors of the Banca d' Italia for the financial years 2010 to 2015 . |
| en Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , vol. 35 , nº 2 , 2006 , pp. 151 171 ( con Giovanni Ferri ) . | in Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , vol. 35 , no. 2 , 2006 , pp. 151 171 ( with Giovanni Ferri ) |
| Etapa 4 Universal Orlando Resort en Orlando, Florida proporcionado por Travelocity Etapa 5 Gamboa Rainforest Resort en el Canal de Panamá, Panamá proporcionado por Travelocity Etapa 6 Paseos silvestres individuales con elecciones entre un Segway, un Vespa, un jet ski o un Vehículos todo terreno, cortesía de la Wild Bean Cafe en BP. | Leg 4 Universal Orlando Resort package at Orlando, Florida provided by Travelocity Leg 5 Gamboa Rainforest Resort package at the Panama Canal, Panama provided by Travelocity Leg 6 Individual wild rides with a choice of a Segway HT, a Vespa, a jet ski or an all terrain vehicle, courtesy of the Wild Bean Cafe at BP. |
| Se recomienda a PricewaterhouseCoopers SpA como auditor externo de la Banca d' Italia a partir del ejercicio de 2004 por tres años renovables . | PricewaterhouseCoopers SpA is recommended as the external auditor of the Banca d' Italia from the financial year 2004 for a renewable period of three years . |
| Éste es un teléfono para el spa. La idea es que se hace tan difícil tener una conversación privada en cualquier sitio que vayas del spa, tienes un masaje, tienes un facial, quizás una fricción, y luego tienes esta bella piscina con temperatura perfecta, y puedes tener esta conversación telefónica de tanque de aislamiento con quienquiera que hayas estado esperando hablar por largo tiempo. | This is a spa telephone. The idea is that it's become so difficult to have a private conversation anywhere that you go to the spa, you have a massage, you have a facial, maybe a rub, and then you have this beautiful pool with this perfect temperature, and you can have this isolation tank phone conversation with whomever you've been wanting to talk with for a long time. |
| Según informes de la prensa, el resort atrae a unas 200 000 personas de todo el mundo anualmente entre los visitantes destacados se incluyen políticos, personalidades de los medios y el Dalai Lama. | According to press reports, it attracts about 200,000 people from around the world each year visitors have included politicians, media personalities and the Dalai Lama. |
| Innovación y exclusividad parecen haber sido las premisas de este spa urbano, que estará abierto todos los días del año, de 10 00 de la mañana a 22 00 de la noche. | Innovation and exclusivity seem to be the premise of this urban spa, which will be open every day of the year, from 10 00 in the morning to 10 00 at night. |
| Buscando ofertas y economizando un poco en artículos del día a día, María puede permitirse derrochar una o dos veces al año en un tratamiento en el spa o yendo a un salón de belleza. | By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon. |
| Incluya la designación de la sociedad en el nombre , es decir , Plc , Ltd , Spa , etc. La designación de la sociedad deberá incluirse junto con el nombre cuando éste deba comunicarse . | Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , Spa , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable . |
| Arrowhead Springs se extiende desde el histórico Arrowhead Springs Hotel and Spa en el norte de la autopista 210 en el Sur y de Shandin Hills en el oeste a este Twin Creek en el Este. | Arrowhead Springs extends from the historic Arrowhead Springs Hotel and Spa in the north to I 210 in the south and from Shandin Hills in the west to east Twin Creek in the east. |
| Debe incluirse la designación de la sociedad en el nombre , es decir , Plc , Ltd , SpA , etc. La designación de la sociedad debe incluirse siempre con el nombre cuando este deba comunicarse . | Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable . |
| Al margen de las posiciones de yoga, el clásico masaje o los tratamientos de 'spa', Susannah Marriott reúne en las páginas de un libro todo un 'menú' de posibilidades adaptadas al gusto y minutos de cada uno. | Beyond yoga positions, the classic massage or the spa treatments, Susannah Marriott collects in the pages of her book, a menu full of options tailored to individual tastes and needs. |
| El spa, situado en la planta octava, cuenta con prestigiosas firmas como Hedonai que se encarga de la depilación láser Spaxión, con salas de relajación y tratamientos estéticos Luis Tachi peluqueros Marina d'Or, que posee un gimnasio, o L'Occitane y su cosmética natural, entre otros. | The spa, located on the eighth floor, houses prestigious firms like Hedonai, offering laser hair removal Spaxión, with relaxation and rooms for beauty treatment hairdressers Luis Tachi Marina d'Or, which has a gym and L'Occitane and their natural cosemtics, among others. |
| Al año siguiente se hizo cargo de una tercera parte de la capital de Star SpA (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), una empresa italiana de la productora de campanas de cocina Conegliano Veneto, que adquirirá plenamente en 2002 y se fusionará con la compañía en 2003. | The following year took over one third of the capital of Star S.p.A. (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), an Italian company of Conegliano Veneto producer of kitchen hoods, which will be fully acquired in 2002 and merged with the Company in 2003. |
| Los 300 millones de dólares del Casino de San Manuel, uno de los pocos en el sur de California que no funciona como un hotel, está situado aproximadamente a una milla de la Arrowhead Springs Hotel and Spa. | The 300 million Casino San Manuel, one of the few in southern California that does not operate as a resort hotel, is located approximately one mile from the Arrowhead Springs Hotel and Spa. |
| La Ministra de Bienestar Social y de Desarrollo, Dinky Soliman, dijo con ojos llorosos en una reunión de investigación del Senado que su agencia los llevó a un resort con aire acondicionado en Batangas para limpiar Roxas Boulevard, que era parte del recorrido que iba a realizar el papamóvil en Manila. | A teary eyed Department of Social Welfare and Development (DSWD) Secretary Dinky Soliman said in a Senate investigation meeting that her agency took them to an air conditioned resort in Batangas to clear Roxas Boulevard, which was part of the route taken by the pope's motorcade in Manila. |
| Tras negar repetidamente el haber retirado a personas sin techo y a pobres de las calles de Manila durante la preparación de la visita del Papa Francisco al país, la Ministra de Bienestar Social del Gobierno de Filipinas reconoció haber enviado a unas 100 familias desfavorecidas a un resort con aire acondicionado durante la visita papal. | After repeatedly denying that the homeless and poor were removed from the streets of Manila in preparation for the visit of Pope Francis to the country, the Philippine government s Social Welfare Secretary admitted to sending some 100 poor families to an air conditioned resort in time for the papal visit. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| Y te gustará leer, y solamente leer y leer . | You're going to like reading, and just read and read. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
