Traducción de "Reproducido" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El texto que debe ser reproducido | The actual text that should be spoken |
| Crédito Svjetlana Knezevic, reproducido con permiso. | Credit Svjetlana Knezevic, republished with permission |
| Crédito de foto Svjetlana Knežević, reproducido con permiso. | Photo credit Svjetlana Knežević, republished with permission |
| El archivo está dañado y puede no ser reproducido. | This file is damaged and may not be playable. |
| Reproducido enHacienda Pública Española ( 1974 ) , num . 27 , pp. 207 11 . | Reproduced in Hacienda Pública Española ( 1974 ) , no. 27 , pp. 207 11 . |
| El sitio web congoleño kamotocentre.com ha reproducido el siguiente pasaje | Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre |
| Detiene la reproducción del archivo de audio reproducido en este momento. | Halts playback of the audio file currently playing. |
| Es reproducido para Global Voices vía un acuerdo para compartir contenido. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| Todos reconocen ese. Este es el tema más reproducido en el mundo hoy en día. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| El medio debe ser descargado explícitamente, en caso contrario el podcast será reproducido desde el servidor remoto. | Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server. |
| Color de letra. Este es el color usado para el texto de la canción cuando ya ha sido reproducido. | Font color. This is the color used for the song text when it has been already played. |
| Legado El estudio ha sido ampliamente reproducido y en Test Tube Chess John Roycroft lo llama incuestionablemente el estudio más famoso . | Legacy The study has been widely reproduced, and in Test Tube Chess John Roycroft calls it unquestionably the most famous of all endgame studies . |
| Contiene las propiedades que controlas la carga de subtítulos y cómo se muestran, si el título se ha reproducido con subtítulos. | Contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles. |
| donde texto es el texto que va a ser reproducido, y opciones es un código de idioma, como en, cy, etc | where text is the text to be spoken, and options is a language code such as en, cy, etc |
| El artículo puede ser reproducido por medios no comerciales, dando crédito al autor Dechen Pemba, Freemuse y Global Voices y enlazando el original. | The article may be republished by non commercial media, crediting the author Dechen Pemba, Freemuse and Global Voices and linking to the origin. |
| La orden Reproducir o Reproducir siguiente del menú Biblioteca, excepto cuando utiliza utiliza los elementos que ya se han reproducido en la lista de reproducción actual | Play or Play Next command from the Library menu, except when you use them on items that are already on the current playlist |
| A través de un comunicado reproducido por el diario Reforma, Benítez, dio una sincera disculpa a quien haya resultado afectado por el inapropiado comportamiento de su hija. | After learning of the incident, Benítez apologized for his daughter's actions in a public statement to a local newspaper, calling her behavior inappropriate and an overreaction. |
| Una madre no identificada y su hija de 12 años aparecen en el video, que ha sido publicado y reproducido en Facebook y otros sitios de redes sociales. | An unidentified mother and her twelve year old daughter are the subject of the video, which has been posted and reposted on Facebook and other social networking sites. |
| Y sabemos por los estudios de seguimiento que han vivido el mismo tiempo que los pingüinos que no fueron afectados y se han reproducido casi con el mismo éxito. | And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully. |
| De cualquier forma, las preferencias de canción seleccionadas la última vez que se ha reproducido la canción se recuperan automáticamente, si la opción Canción Preferencias de canción Automático está habilitada. | Anyway, the saved song settings from the last time you played the song are automatically retrieved, if the option Song Song Settings Automatic is enabled. |
| Así un golpe rápido como ese. Y, un poco más lento, este es el camarón mantis la misma especie grabado a 1.000 cuadros por segundo reproducido a 15 cuadros por segundo. | So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. |
| El DVD de la película fue el primero en incluir una copia digital de la película el cual podía ser reproducido en una PC o MAC y también podía ser importada a varios modelos de reproductores de video portátiles. | The DVD for the film was the first to include a Digital Copy of the film which could be played on a PC or Mac computer and could also be imported into several models of portable video players. |
| kplayer mantiene una lista de archivos, carpetas, emisiones, pistas, títulos y canales que se han reproducido, se están reproduciendo o se van a reproducir. Muestra la lista de reproducción actual en un desplegable en la barra de herramientas de lista de reproducción. Si existe alguna carpeta en la lista de reproducción actual, la lista desplegable muestra su contenido en lugar de los propias carpetas. | kplayer keeps a list of files, directories, streams, tracks, titles and channels that are being played or are going to be played or have recently been played. It shows the current playlist in a drop down box on the playlist toolbar. If there are any directories on the current playlist, the drop down list shows their contents instead of the directories themselves. |
| kplayer recordará las propiedades de cualquier archivo o URL que se reproduzca, incluso tras haberse eliminado de la biblioteca multimedia. Solo se empezará a olvidar de las propiedades de un archivo antiguo después de que se hayan reproducido un gran número de archivos. Esta configuración controla este número, de forma predeterminada será 1.000. No hace nada con la memoria caché de mplayer , consulte la página Avanzadas para esto. | kplayer will remember the properties of any files or URL s it has played, even when they are removed from the multimedia library. It will only start forgetting old file properties after a large number of files have been played. This setting controls that number, by default it is 10000. This has nothing to do with mplayer cache, look on the Advanced page for that. |
| Esta opción indica el número máximo de elementos multimedia que kplayer debería guardar en las propiedades del archivo. Estos elementos incluyen archivos locales, URL remotas, pistas de CD, títulos de DVD y canales del dispositivo sintonizador. kplayer recuerda las propiedades de cada uno de estos elementos, y cuando el número total de elementos excede esta configuración, se comenzarán a descartar las propiedades de los elementos que no se hayan reproducido durante más tiempo. | This option gives the maximum number of multimedia items for which kplayer should store the file properties. These items include local files, remote URL s, CD tracks, DVD titles and tuner device channels. kplayer remembers the properties of each of those items, and when the total number of items exceeds this setting, it will start discarding the properties of the items that have not been played for the longest time. |
| 4. Toma nota de las observaciones de la Junta de Auditores sobre los reembolsos fiscales adeudados a la Caja por algunos Estados Miembros que gravan con impuestos directos los ingresos de la Caja por concepto de inversiones formuladas en los párrafos 20 a 24 del informe de la Junta de Auditores, reproducido en el anexo III del informe del Comité MixtoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 55 9). | 4. Takes note of the observations of the Board of Auditors on the outstanding tax refunds due to the Fund from some Member States in respect of direct taxes imposed on the investment income of the Fund, as set out in paragraphs 20 to 24 of its report, which is reproduced in annex III to the report of the Board Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9). |
