Traducción de "Represento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo represento una zona de la Comu nidad, Leicester, donde el trabajo a domicilio está especialmente extendida. | I represent an area of the Community, Leicester, where out work or homework is particularly prevalent. |
| Contará para ello con el apoyo pleno del Parlamento y, sin duda, del Grupo parlamentario que yo represento. | He will have the full support of Parliament and without doubt of the Parliamentary Group which I represent. |
| Zumelzú represento a Selección Argentina en el Campeonato Sudamericano 1927 y en el Campeonato Sudamericano 1929, ambos ganados por Argentina. | Career Zumelzú represented the Argentina at the South American Championship 1927 and the South American Championship 1929 both won by Argentina. |
| Yo represento al norte de Kenya, es una zona muy pobre una de las más remotas y con más nómadas que puedes encontrar. | And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find. |
| Ninguno de mis electores, a los cuales yo represento en esta Asamblea, comprendería una posición distinta, aunque sea minoritaria, de la que yo voy a ejercer. | And two days ago, Thomas Claudio. I cast my vote in their name. |
| Ocasionalmente escribo para Advox, y, lo más importante, represento los temas comunitarios para la Junta y ayudo junto a ésta y GV al equipo central de tareas. | I occasionally write for Advox, and most importantly, I represent community issues to the board and help with board and GV core team tasks. |
| No puedo aceptar mayores reducciones del apoyo a las zonas que represento, teniendo en cuenta especialmente que las propuestas de la Comisión no se acompañan de medidad compensatorias reales. | One of the weaknesses of the Stavrou report is that it has not studied the idea of double pricing, a measure which would help these disadvantaged areas and would be |
| McCARTIN (PPE). (EN) Señor Presidente, empezaré por decir que esta es una propuesta que no puedo aceptar, ni personalmente ni en nombre de la parte de la Comunidad que represento. | The request comes at a time when prices to farmers have fallen by around 7 , stocks are high, with 90 000 tonnes being stock piled since 1st April, and consumption in the Community is down because of mad cow disease. |
| CWA A través de lo que represento. Soy una mujer de color, de un lugar fuera de los Estados Unidos, y que estudia en un campo que es tan desafiante técnicamente. | CWA By what I represent being a woman of color, being a woman of color from a place other than the United States, and studying in a field that's so technically challenging. |
| Hace unos tres años yo estaba en Londres y alguien llamado Howard Burton me buscó y me dijo Represento a un grupo de personas y deseamos crear un instituto de física teórica | So, about three years ago I was in London, and somebody called Howard Burton came to me and said, I represent a group of people, and we want to start an institute in theoretical physics. |
| ALAVANOS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo expresar a mi vez en nombre del Gupo que represento la profunda inquietud que no deja de causarnos la política de la Comisión en un sector tan preocupante como el de los astilleros. | The draft seventh directive is a disaster for shipbuilding. |
| PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, Señorías, voy a exponer la postura de la Comisión, a la que aquí represento, sobre la adquisición, por parte de la empresa japonesa Fujitsu, del 80 del capital en acciones de la empresa británica ICL. | In the last few years there have been many important examples of this kind of agreement and 1 would specifically like to mention the one between Fujitsu and ICL on the supply of components and technology in the computer sector, since this was in a way the first step towards the takeover of ICL. |
| Como represento a una zona que cuenta con astilleros y cuyos electores están muy procupados al respecto, espero que Sir Leon Brittan esté aquí para participar plenamente en el debate y respon der a las preguntas y no desvíe su atención hacia el | Consequently, I move that the voting commence at 6 p.m. and finish no later than 9 p.m. |
| Represento al Puerto de Harwich, en Essex, y creo que nos enfrentamos a un período crucial en la antesala de 1992 para que las navieras se preparen para la competencia no sólo de las compañías aéreas sino también del funcionamiento del Túnel del Canal. | Particularly important, although difficult, is the question of the composition of crews. |
| Al Sr. Cassidy no tengo nada que responderle, porque, con toda franqueza, me parece poco correcto y de mal gusto formular críticas a mi país, por mucho que éste se las merezca, cuando yo, en este hemiciclo, no represento a Italia, sino a la Presidencia del Consejo. | With regard to the EUROFORM programme, I would like to say that I am very pleased that the Commission has acknowledged something that this Parliament, in a resolution passed last September, approved on the harmonisation of vocational training courses. |
| PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, por pro pia experiencia puedo testificar que en los meses pasa dos, desde el inicio del nuevo curso escolar, que en la región que represento, que es una región fronteriza, varias decenas de alumnos potenciales de procedentes de municipios fronterizos neerlandeses no fueron admitidos en instituciones de enseñanza media belgas. | PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, I can say from personal experience that in the past few months, since the beginning of the new school year in the region I represent, a border region, quite a number of would be pupils from Dutch frontier communities have not been admitted to Belgian secondary schools. |
| La mayoría de los grupos conservacionistas prestaban poca atención a esto en el pasado, pero organizaciones como la que yo represento, WildAid, han conseguido un progreso significante en lo que concierne a modificar la actitud pública en contra de los productos provenientes de la vida salvaje y a reducir el consumo mediante técnicas implementadas por Hollywood y la industria publicitaria. | Most conservation groups paid little attention to this in the past, but organizations like the one I represent, WildAid, have made measurable progress in shifting public attitudes against wildlife products and driving down consumption using techniques pioneered by Hollywood and the advertising industry. |
| En mi calidad de ponente represento la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo, pero quisiera pronunciar ahora unas palabras de advertencia acerca de las propuestas encaminadas a disociar a la infraestructura férrea de las sociedades operadoras, pues esti mo que esto provocaría en algunos Estados miembros la privatización de las redes férreas, cosa que no redundaría en interés de los consumidores ni tampoco de la propia industria férrea. | But of course I would also welcome a report containing the opinion of the European Parliament on that issue. |
