Traducción de "Reporteros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esteves informó a los reporteros | Esteves told reporters last week |
| Algunos de mis reporteros fueron arrestados. | Some of my reporters were arrested. |
| Stepa explicó el incidente a nuestros reporteros | Steppa explained the incident to our reporters |
| Justus Amanya, un periodista local dijo a los reporteros | Justus Amanya, a local journalist, told reporters |
| Actualmente tenemos un equipo de cuatro reporteros productores editores. | Right now have a team of four reporters producers editors. |
| ESPAÑA _BAR_ Reporteros Sin Fronteras critica la detención del videorreportero JaimeAlekos en un desahucio http t.co UBcg93P5VJ Reporteros SF España ( RSF_ES) febrero 28, 2015 | ESPAÑA _BAR_ Reporters Without Borders criticizes the arrest of video journalist JaimeAlekos in an eviction |
| Libertad de prensa en el mundo según Reporteros Sin Fronteras. | World Press Freedom across the world as per Reporters Without Borders. |
| Según el informe de país de 2013 de Reporteros sin fronteras | According to the Reporters without Borders 2013 country report |
| Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos. | The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them. |
| Rayman cree que las lentes de la cámara son los ojos de los reporteros . | Rayman believes, The lens of the camera are the eyes of a reporter. |
| Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas. | Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. |
| Reporteros y fotógrafos llegaron intempestivamente al lugar, por ambas vías de acceso, contribuyendo al caos. | Reporters and photographers rushed into the area from both directions, contributing to the confusion and chaos. |
| El mapa de 2014 del Índice Mundial de Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras. | 2014 World Press Freedom Index map by Reporters Without Borders. |
| Desde 2005, Deutsche Welle creo la categoría Premio Reporteros sin fronteras en cooperación con esta organización. | In cooperation with Reporters Without Borders, Deutsche Welle has presented a special award to bloggers promoting these specific ideals since 2005. |
| Podemos observar que la composición del consejo, grupo editorial y equipo de reporteros es muy sólida. | You can see that the composition of its board and its editing and reporting team is very strong. |
| Reporteros sin Fronteras calificó como predadores a los líderes mundiales que asistieron al evento, cuya presencia fue espantosa. | Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling. |
| Reporteros sin fronteras, por ejemplo, ha colocado a seis países debajo de Vietnam en términos de libertad de prensa. | Reporters Without Borders, for example, has placed only six countries below Vietnam in terms of press freedom. |
| Mapa que refleja el nivel de libertad de prensa en el mundo en 2014, realizado por Reporteros Sin Fronteras. | Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders. |
| A pesar de no tener seguro o ir tan bien equipado como otros periodistas, logró llegar rápidamente a la zona de conflicto, porque en esos sitios peligrosos las cosan suceden muy deprisa y no hay diferencia entre los reporteros ciudadanos y los reporteros convencionales. | Although he had no insurance and was not as well equipped as other journalists, he managed to enter the field quickly because in those dangerous places the story developed quickly, and there was no distinction between citizen reporters and mainstream reporters. |
| Y después llegaron los reporteros, que llevaron el mensaje a los blogs y después me llamaron de algo llamado TED. | And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. |
| El editor principal, Alexei Venediktov, estaba luchando por su trabajo tras un escándalo que implicó a uno de sus reporteros. | The outlet s chief editor, Alexei Venediktov, was fighting for his job, following a scandal involving one of his reporters. |
| BAMAKO, MALI Las organizaciones de prensa en los países ricos regularmente envían a reporteros a encontrar quot víctimas del calentamiento global quot . | BAMAKO, MALI Media organizations in wealthy countries regularly send forth reporters to find victims of global warming. |
| Esto sienta precedente en el caso del vuelo de reconocimiento actual reciente (que llevaba a bordo un equipo de reporteros de CNN). | This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board). |
| Pero mi deber es ser testigo y ese es el centro, el corazón de la cuestión, para los reporteros que hacemos esto. | But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this. |
| El sitio ha sido bloqueado dentro de Zambia en numerosas ocasiones y reporteros han sido arrestados por sospecha de asociación con la página web. | The site has been blocked within Zambia on numerous occasions, and reporters have been arrested because of suspected associations with the website. |
| Fue una reunión muy sombría de reporteros que trabajaron ahí durante la guerra, trabajadores humanitarios, y por supuesto de los mismos valientes habitantes de Sarajevo. | It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves. |
| Los reporteros que colaboran con inmediahk.net, medio en línea patrocinado por Hong Kong In Media, han entrevistado a algunos de los ganadores de los premios. | Contributing reporters from inmediahk.net, a online media sponsored by Hong Kong In Media, have interviewed some of the award winners. |
| Encontraron un chaleco antibalas (que conforme a las normas de seguridad todos los reporteros deben tener) y una computadora que contenía material contra el gobierno. | They found a bulletproof vest (which reporters are required to have, in compliance with safety regulations) and a computer containing material against the government. |
| Reporteros de News E forum entrevistaron a un politólogo para explicar la razón por la que muchos jóvenes candidatos aspiraban al cargo de jefe de aldea | News E forum reporters interviewed a political scientist to explain why many young candidates are aiming for the village chief position |
| Cuando los reporteros se centran en la región, normalmente se centran en el conflicto político entre el gobierno indonesio y el movimiento independentista de Papúa occidental. | When reporters do turn to the region, it's usually to focus on the political conflict between the Indonesian government and West Papua's independence movement. |
| Cao de Benós ha recibido igualmente críticas generalizadas de la prensa occidental por, entre otras cosas, intentar restringir la libertad de expresión de reporteros de otros países. | Criticism Cao de Benós has also received widespread criticism from the Western press for, among other things, trying to restrict the freedom of expression of journalists from third countries. |
| Todos los fotoperiodistas de primera línea de los periódicos conocen o han oído hablar de USP, porque sus reporteros están presentes en la mayoría de los conflictos. | All the frontline newspaper photojournalists know or have heard of USP, as USP s volunteer reporters are present at nearly every protest. |
| Él explicó porqué decidió postularse para la elección en una entrevista con reporteros de News E forum, un medio de ciudadanos independientes dirigido por estudiantes y activistas | He explained why he decided to run for the election in an interview with reporters from News E forum, an independent citizen media run by students and activists |
| El país de los Balcanes está situado en el puesto 106 de 180 países en el Índice Mundial de Libertad de Prensa 2015 de Reporteros sin Fronteras. | The Balkan country is ranked 106 out of 180 countries in the 2015 World Press Freedom Index by Reporters Without Borders. |
| Si Stand News se posicionara como el puente entre estos grupos, debería ser manejado e interpretado por su editorial y su equipo de reporteros y sus bloggers propios. | If Stand News were to position itself as the bridge between these groups, it would have to be operated and interpreted by its editorial and reporter team and its in house bloggers. |
| Reporteros Sin Fronteras reveló recientemente el índice Mundial de Libertad de Prensa del 2014, en el cual México se encuentra en el lugar número 152 de 180 países. | Reporters Sans Frontières recently unveiled the World Press Freedom Index for 2014, in which Mexico ranked 152 out of 180 countries. |
| Según la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa presentada por Reporteros Sin Fronteras, el estado de la libertad de los medios de comunicación en Bulgaria era malo en 2013. | The state of media freedom in Bulgaria was bad in 2013, according to Reporters Without Borders' World Press Freedom Index. |
| Entre 1980 y 2012, 27 periodistas han sido asesinados en el departamento del Valle del Cauca nueve de ellos en el departamento de Caquetá, según datos de Reporteros sin Fronteras. | Between 1980 and 2012, 27 journalists have been murdered in the province of Valle del Cauca nine of them in the province of Caquetá, according to Reporters without Borders. |
| La poca información que circuló entre los reporteros fue entregada por los portavoces de prensa de algunos de los gobiernos de la Unasur asistentes a la cita, aunque no el peruano. | The little information that circulated among reporters was given by the press spokesmen of some of the UNASUR governments attending the meeting, but not the Peruvian Government. |
| Haciendo la historia aún más absurda para los usuarios de las redes sociales, el gobernador de Altái, Alexander Karlin defendió el plan de quemar un muñeco de Obama, diciendo a los reporteros | Making the story evermore ludicrous for many social media users, Altai Governor Alexander Karlin defended the plan to burn an Obama doll, telling reporters |
| Mientras que Reporteros sin Fronteras (RSF), tras hacer un recuento de los dos asesinatos sucedidos este año, condena y expresa su preocupación por el clima de impunidad que prevalece en el país . | Reporters without Borders also condemned the killing, express concern about the climate of impunity that prevails in the country |
| El índice de libertad de prensa de Reporteros Sin Fronteras (RSF) dio un 40 aproximadamente a Argelia hace cinco años (actualmente la cifra ha crecido, lo que significa una menor libertad de prensa). | Reporters Without Borders's (RSF in French) index for freedom of press gives approximatively 40 for Algeria since five years (although the figure has increased, signifying a lesser freedom of press). |
| Ejercitar cualquier músculo por primera vez requiere dedicación y coraje, y no tardé mucho en darme cuenta de que este país necesita programas cívicos en las escuelas tanto como mejores periodistas y reporteros. | Exercising any muscle for the first time takes dedication and grit, and it didn t take me long to realize that along with a civics program in schools, this country also needs better journalists and reporters. |
| Para los reporteros esta es una historia tentadora Un planeta desierto, en una galaxia muy, muy lejana, es ahora el hogar de los guerreros que se pasaron al lado oscuro de la fuerza. | For journalists, it s an enticing story A desert planet in a galaxy far, far away is now home to fighters who have crossed over to the dark side of the Force. |
| En un caso especialmente notorio, un periódico oficial en la provincia de Liaoning envió a reporteros que se hacían pasar por estudiantes a las aulas universitarias para atrapar a profesores que criticaban al régimen. | In a particularly egregious case, an official newspaper in Liaoning province dispatched reporters disguised as students to college classrooms to catch professors criticizing the regime. |
