Traducción de "Reporta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Colectivo DEXPIERTE Colombia, reporta también su propia visión de Cherán. | Colectivo DEXPIERTE Colombia, a cultural and artistic experiment out of Colombia, has also reported on the Cherán community. |
| Abstenerse de la violencia reporta más beneficios que iniciar una guerra. | Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war. |
| iquest Qué ventajas económicas reporta la ampliación de la zona del euro ? | What are the economic advantages of euro area enlargement ? |
| El euro es un bien público que reporta innumerables beneficios a los países participantes . | The euro is a public good that brings many benefits to the participating countries . |
| El diario local Gazeta do Povo reporta 213 manifestantes y 20 oficiales de policía lesionados. | Local newspaper Gazeta do Povo reports 213 demonstrators and 20 police officers were injured. |
| El trabajo les reporta un salario el salario les permite pagar el coche al cabo del tiempo. | The work pays them a salary the salary allows them to pay for the car over time. |
| Entretanto, Wichert habría solicitado en una carta que se aclare el asunto, reporta el diario Frankfurter Allgemeiner Sonntagszeitung . | In the meantime, Wichert is supposed to have asked for clarification in a letter, reports the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. |
| Según reporta la BBC, Susy Hinojosa, de 36 años, debe acudir tres veces por semana a sesiones de diálisis. | As reported by the BBC, Susy Hinojosa, who is 36 years old, must undergo dialysis three times a week. |
| La bloguera camerunense Noelle Lafortune reporta que el ataque señala que Boko Haram podría estar perdiendo terreno en la región | Cameroonian Blogger Noelle Lafortune reports that the attack signals that Boko Haram might be losing ground in the region |
| Además, dijo que en las investigaciones hechas en la zona del impacto no se reporta la aparición de piezas en el terreno. | He also said that the investigations made in the area of impact do not report the appearance of pieces on the ground. |
| La organización reporta que no pudo llegar a los niños en algunas partes de Helmand y Kandahar en el Sur por razones de seguridad. | But it says it could not reach children in parts of Helmand and Kandahar in the south for security reasons. |
| El Calbuco es considerado uno de los tres volcanes más peligrosos de los 90 que se encuentran activos en Chile, según reporta la BBC. | Calbuco is considered one of the three most dangerous volcanoes of the 90 that are active in Chile, as reported by the BBC. |
| El contexto de la conversación que reporta Sahara Reporters ha sido preparado de forma deliberada, ha sido manipulado y erróneamente presentado para lograr un relato predeterminado. | The context of the conversation being reported by Sahara Reporters has been deliberately concocted, manipulated and misrepresented to achieve a predetermined narrative. |
| La mayoría de sus miembros son de la generación posterior a la Segunda Guerra Mundial, lo que los hace claramente conscientes de los beneficios que reporta una Europa en paz. | Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe. |
| Ser caricaturista político en la China continental es una actividad que aparte de no estar exenta de riesgos, tampoco reporta grandes beneficios económicos Qué llevó a Biantailajiao a escoger este camino sin retorno? | Political cartoons are a low income, high risk venture in mainland China. How did Biantailajiao step into profession of no return? |
| A veces, hemos encontrado en un día una docena de huesos de dinosaurio, esto es algo sin precedentes para sedimentos del Triásico, reporta Randall Irmis miembro del equipo del Museo de Historia Natural de Utah. | On some days we found dozen dinosaur bones, that is exemplary for sediments from the Triassic period, reports team member Randall Irmis of the Utah Museum of Natural History. |
| El Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia reporta que en Italia existen al menos 10.000 (quizás unas 20.000) trabajadoras sexuales nigerianas, la mayoría jóvenes víctimas de tráfico humano. | The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute reports that , there are at least 10,000 and perhaps as many as 20,000 Nigerian sex workers in Italy, most of them trafficked and many of them young teenagers. |
| Dejando a los tres niños al cuidado de sus parientes (hermana Thekla y hermano Helmut), Lale fue en octubre de 1929 a Berlín, donde se reporta que estudió actuación en la Schauspielschule en el Deutsches Theater. | Leaving the children in the care of her relatives (sister Thekla and brother Helmut), Lale went to Berlin in October 1929, where she reportedly studied acting at the Schauspielschule at the Deutsches Theater. |
| Y por desgracia la prensa tiende a reforzar esta norma cuando reporta los garabatos que hacen personas importantes en una audiencia o en una situación similar, y suele usar palabras como descubierto , atrapado o pillado como si se tratase de un crimen. | And unfortunately, the press tends to reinforce this norm when they're reporting on a doodling scene of an important person at a confirmation hearing and the like they typically use words like discovered or caught or found out, as if there's some sort of criminal act being committed. |
| La introducción de una moneda única para los más de 300 millones de ciudadanos europeos reporta enormes beneficios tanto a consumidores como a empresas y facilita el intercambio de bienes y servicios entre los países participantes , consolidando así el mercado único de la Unión Europea . | The introduction of a single currency for more than 300 million European citizens provides tremendous benefits for both consumers and businesses . It facilitates the trading of goods and services between the participating countries , thus strengthening the Single Market in the European Union . |
| En la escena 23 del acto 4 , la reina Gertrude, en un famoso monólogo( There is a willow grows aslant the brook ), reporta que Ofelia subió a un árbol de sauce, la rama se rompió y cayó en el arroyo y allí se ahogó. | In Act 4 Scene 7, Queen Gertrude, in her monologue ( There is a willow grows aslant the brook ), reports that Ophelia had climbed into a willow tree, and then a branch broke and dropped Ophelia into the brook, where she drowned. |
| Los hombres que son agredidos por mujeres podrían no reportar estos ataques debido a vergüenza y tensiones con sus ideas sobre la masculinidad, o porque un policía podría reírse de un hombre que reporta violencia pues un verdadero hombre jamás dejaría que su mujer le pegue ... | Men who are abused by women may not report these attacks due to shame and tensions with ideas they have about masculinity, or because a policeman could laugh at a man who reported violence because a real man would never let her woman hit him. |
| La principal causa de muerte de hombres entre 10 y 19 años de edad en Venezuela es el homicidio, según el estudio Ocultos a plena luz de la Unicef, considerado como la más grande recopilación de datos sobre violencia física, sexual y psicológica creada hasta la fecha, reporta el diario El Universal. | The leading cause of death for young men between the ages of 10 and 19 in Venezuela is homicide, according to the UNICEF study Hidden in Plain Sight , which the newspaper El Universal describes as the largest compilation of data on physical, sexual, and psychological violence against children and youth to date. |
| 3. Invita a los Estados a que examinen todos los medios disponibles para conseguir que participen en las actividades voluntarias más personas, con representación más amplia de los diversos sectores de la sociedad, en especial los jóvenes, las personas de edad y las personas con discapacidad, teniendo en cuenta los beneficios que el voluntariado reporta a los propios voluntarios | 3. Invites States to consider all means available for more people to become involved in voluntary action and to be drawn from a broader cross section of society, especially from groups, including young people, older people and people with disabilities, in view of the benefits accruing to volunteers through volunteer action |
| En un comunicado de prensa, con fecha del 3 de noviembre de 2014, la Secretaría General de Defensa y Seguridad Nacional, un servicio que reporta directamente al Primer ministro, anunció que el gobierno no emitirá ninguna declaración detallada acerca de los dispositivos de vigilancia, detección o medidas de protección vigentes en las centrales de energía nuclear debido a su carácter confidencial. | In a press release, dated November 3, the General Secretariat for Defense and National Security, a service that reports directly to the Prime Minister, announced that the government will not issue any detailed statements about surveillance, detection, or protection measures now in place at nuclear power facilities. |
| Los niveles de exposición relacionados con el CI bajo en este estudio se encuentran dentro del rango que reporta el Centro de Control de Enfermedades, dato que se encuentra en la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición (NHANES, por sus siglas en inglés), evaluación de biomonitorización de exposición a sustancias químicas que se lleva a cabo en todo el país. | Exposure levels associated with reduced IQ in the study are within the range that the CDC reports finding in its National Health and Nutrition Examination Survey, a nationwide ongoing biomonitoring assessment of chemical exposures. |
| 24. Destaca que el funcionamiento efectivo de las operaciones de seguridad en los países exige una capacidad unificada en lo que atañe a políticas, normas, coordinación, comunicación, cumplimiento y evaluación de las amenazas y los riesgos, y señala los beneficios que ésta reporta al personal de las Naciones Unidas y al personal asociado, incluidos los logrados por el Departamento de Seguridad desde su creación | 24. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment, and notes the benefits thereof to United Nations and associated personnel, including those achieved by the Department of Safety and Security since its establishment |
| 23. Destaca que el funcionamiento efectivo de las operaciones de seguridad en los países exige una capacidad unificada en lo que atañe a políticas, normas, coordinación, comunicación, cumplimiento y evaluación de las amenazas y los riesgos, y señala los beneficios que ésta reporta al personal de las Naciones Unidas y al personal asociado, incluidos los logrados por el Departamento de Seguridad desde su creación | 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment, and notes the benefits thereof to United Nations and associated personnel, including those achieved by the Department of Safety and Security since its establishment |
| 3. Alienta a las Naciones Unidas y a la Unión Interparlamentaria a que continúen cooperando estrechamente en diversos ámbitos, en particular en los de la paz y la seguridad, el desarrollo económico y social, el derecho internacional, los derechos humanos, y la democracia y las cuestiones de género, teniendo en cuenta los grandes beneficios que reporta la cooperación entre ambas organizaciones, como se atestigua en el informe del Secretario GeneralVéase A 61 256, tercera parte. | 3. Encourages the United Nations and the Inter Parliamentary Union to continue to cooperate closely in various fields, in particular peace and security, economic and social development, international law, human rights, and democracy and gender issues, bearing in mind the significant benefits of cooperation between the two organizations, to which the report of the Secretary General attests See A 61 256, part three. |
