Traducción de "Regresad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regresad! | Therefore go back! |
| Regresad esto. | Return this. |
| No os quedéis aquí! Regresad! | There is no stand (possible) for you, therefor turn back. |
| No os quedéis aquí! Regresad! | This is not a place for you, so go back! |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! | So go back to your father and tell him Father! |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! | Return unto your father and say O our father! |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return to your father and then submit, O our father! |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return to your father and say, 'O our father! |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Go back to your father, and say, Our father, your son has stolen. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Go back to your father, and say, Father! |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return, all of you to your father and say to him 'Father, your son has committed a theft. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return to your father and say, O our father, indeed your son has stolen, and we did not testify except to what we knew. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Go to our father and tell him, 'Father, your son committed theft. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return to your father and say, 'Father, your son has committed a theft. |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | When a section of them said O people of Yathrib, there is no place for you here, turn back and a section of them asked leave of the Prophet, saying Our homes lie exposed, while they were not exposed. |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | And a faction of them asked the Prophet to excuse them, saying, Our homes are exposed, although they were not exposed. |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | And a party of them asked permission of the Prophet, saying, Indeed, our houses are unprotected, while they were not exposed. |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | Another group, asking for the Prophet's permission, said, Our homes are defenseless. |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | Yet others asked leave of the Prophet, saying, Our houses are exposed and defenceless . |
| Balaam se levantó de mañana y dijo a los principales de Balac Regresad a vuestra tierra, porque Jehovah ha rehusado dejar que yo vaya con vosotros | Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go to your land for Yahweh refuses to permit me to go with you. |
| Balaam se levantó de mañana y dijo a los principales de Balac Regresad a vuestra tierra, porque Jehovah ha rehusado dejar que yo vaya con vosotros | And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land for the LORD refuseth to give me leave to go with you. |
| Ahora que Jehovah vuestro Dios ha dado reposo a vuestros hermanos, como les había prometido, volved y regresad a vuestras moradas, a la tierra de vuestra posesión que Moisés siervo de Jehovah os ha dado al otro lado del Jordán | Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan. |
| Ahora que Jehovah vuestro Dios ha dado reposo a vuestros hermanos, como les había prometido, volved y regresad a vuestras moradas, a la tierra de vuestra posesión que Moisés siervo de Jehovah os ha dado al otro lado del Jordán | And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan. |
| Ellos le respondieron Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo Id, regresad al rey que os envió y decidle que así ha dicho Jehovah ' Acaso no hay Dios en Israel, para que tú mandes a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' | They said to him, A man came up to meet us, and said to us, 'Go, return to the king who sent you, and tell him, Thus says Yahweh, 'Is it because there is no God in Israel, that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.' ' |
| Ellos le respondieron Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo Id, regresad al rey que os envió y decidle que así ha dicho Jehovah ' Acaso no hay Dios en Israel, para que tú mandes a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' | And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. |
