Traducción de "Reglamento de la CNUDMI" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La interpretación del Reglamento es de la incumbencia de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | Any interpretation of the Rules must be put to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| La modificación propuesta al Reglamento, aprobada además por unanimidad en la Comisión de Reglamento, es extremadamente sencilla. | The amendment proposed to the Rules of Procedure, unanimously adopted in the Committee, is simplicity itself. |
| Evaluación del impacto de la propuesta de Reglamento | Assessment of the impact of the proposed Regulation |
| En el indicador de progreso a), añádase un nuevo inciso ix) que diga ix) Un número más elevado de transacciones internacionales y un mayor volumen de comercio de deuda internacional alcanzados en el marco del régimen de la CNUDMI . | Under indicator of achievement (a), add a subparagraph (ix) reading (ix) Higher number of international transactions and higher volume of international debt trade carried out under the regime of UNCITRAL . |
| Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela. | They did not abide by the school regulations. |
| No conozco el reglamento de la circulación aquí. | I don't know the traffic regulations here. |
| Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento. | As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation. |
| En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . |
| La Comisión publicará dicho reglamento.2. | It shall ensure that these rules are published.2. |
| (El Parlamento aprueba la propuesta de reglamento así modificada) | I see no reason why the Commission cannot adopt this belt and braces approach. |
| Por lo que se refiere a las normas de aplicación del Reglamento sobre las fusiones, la DG COMP está preparando actos de interpretación (comunicaciones de la Comisión) de la propuesta de Reglamento del Consejo para la refundición del Reglamento (CEE) n 4064 89. | As to the implementation rules on the Merger Regulation, DG COMP is in the process of preparing interpretative acts (Commission Notices) to the proposed Council Regulation recasting Regulation (EEC) No 4064 89. |
| En aras de la claridad ha de sustituirse dicho Reglamento . | In the interests of clarity , that Regulation should be replaced . |
| Esto viene del reglamento de la Unión Internacional de Astronomía. | This is from their rule book, the International Astronomical Union. |
| Presente Reglamento | This regulation |
| Segundo proyecto de Reglamento 8 . | Second draft Regulation 8 . |
| Proyecto de REGLAMENTO ( CE ) Nº ... | Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ... |
| Reglamento) Peticiones Transferencia de créditos | Even in the draft agenda this was only entered as a small item for Wednesday evening. |
| así como la creación de la Agencia Ferroviaria Europea (propuesta de Reglamento). | as well as the European Railway Agency (proposal for a regulation). |
| Todo dependerá de la decisión que tome la Comisión del Reglamento. | Concerning the joint debate on reports of the Committee on Regional Policy |
| Recordando también el Artículo 97 de la Carta, el reglamento de la Asamblea General y el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, | Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, |
| Dado que la finalidad de la propuesta es modificar el Reglamento por el que se crea la Agencia Europea de Control de la Pesca, es necesario proponer un reglamento. | As the purpose of the proposal is to modify the Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency, it is necessary to propose a Regulation. |
| La presente propuesta contiene las modificaciones necesarias de este Reglamento . | The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . |
| En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra? | In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case. |
| Para modificarlo, debíamos con sultar a la Comisión de Reglamento. | People can decide this issue for themselves by reading the records of what Mr Killilea and I myself said yesterday. |
| Estadísticas coyunturales DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA Propuesta de Reglamento ( CE ) nº ... | Short term Statistics TITLE OF ACTION Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council ( EC ) No ... |
| El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia. | Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure. |
| Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| La propuesta de Reglamento pretende sustituir el anexo B del Reglamento SEC 95 , que contiene la gran mayoría de las tablas que conforman el programa de transmisión . | The Regulation proposal aims at replacing Annex B of the ESA95 regulation which covers the vast majority of the tables making up the transmission programme . |
| Conforme al artículo 5 del Reglamento, dicho suplicatorio se remite a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. Tiene la palabra el Sr. Pannella. | Pursuant to Rule 5 of the Rules of Procedure, this request has been referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . | References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . |
| Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| ( 3 ) Véase la página 3 de la exposición de motivos del reglamento propuesto . | ( 3 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 . |
| ( 4 ) Véase la página 3 de la exposición de motivos del reglamento propuesto . | ( 4 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 . |
| I. Primer proyecto de Reglamento 3 . | For those cases where revisions of at least the 12 previous months are necessary in order to compile meaningful annual rates of change of the HICP , the ECB suggests amending Article 6 ( 1 ) as follows I. First draft Regulation 3 . |
| Es una simple cuestión de Reglamento. | First, I asked to speak yesterday, as many honourable members will recall, before Mr Formigoni presented his report. |
| Instrumentos propuestos reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumentos propuestos Reglamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto reglamento . | Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instruments Regulation . |
| COT (S). (FR) Devolvimos el asunto a la Comisión de Reglamento. | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, a proposal has been made. |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 8 B Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
