Traducción de "Recursos existentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recursos existentes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entre los recursos existentes puede encontrar | Among the existing resources, you can find |
| Recursos existentes en la DG o departamento afectado 3 ½ 2 1 1 | Source Existing resources in the DG or department concerned 3 ½ 2 1 1 |
| El coste anual de los recursos existentes es Funcionarios ( ) F.N.A. ( A 1178 ) ( ) | The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( ) |
| Los recursos humanos existentes se adaptarán para la gestión y las necesidades del programa no se necesitan recursos adicionales . | Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary . |
| Impacto en recursos humanos Un agente temporal A 5 y un agente temporal A 7 , a cubrir a partir de los recursos existentes . | Impact on human resources One temporary agent A 5 and one temporary agent A 7 , to be provided from existing resources . |
| 10. Decide seguir promoviendo, dentro de los límites de los recursos existentes, el apoyo electrónico a la labor de la Primera Comisión, en particular mediante los sitios web existentes | 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites |
| 21. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia | 21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| 18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia | 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| 5. Recomienda que el Secretario General trate de encontrar medios para aumentar la financiación del Instituto, dentro de los recursos existentes. | 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. |
| 7. Decide que las disposiciones de la presente resolución se pongan en práctica, utilizando los recursos existentes, a comienzos de 2003 | 7. Decides that the provisions of the present resolution should be implemented, utilizing existing resources, starting at the beginning of 2003 |
| 6. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia | 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera. | China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. |
| 14. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione todos los recursos necesarios para el desempeño eficaz del mandato del Relator Especial, sin exceder de los recursos existentes | 14. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources |
| Plantillas existentes | Existing Templates |
| Identidades existentes | Existing identities |
| Reglas existentes | Existing rules |
| Archivos existentes Ninguno | Existing files None |
| Archivos existentes Todos | Existing files All |
| Insertar archivos existentes | Insert existing files |
| Sobrescribir archivos existentes | Overwrite existing files |
| En Alemania, los recursos liberados podrían utilizarse para acelerar los proyectos de inversión existentes al mismo tiempo que se cumple con la promesa de cero estructural. | In Germany, the freed up resources could be used to accelerate existing investment projects while still meeting its black zero pledge. |
| Reemplazar siempre archivos existentes | Always replace existing files |
| Sobrescribir los datos existentes? | Override Existing Data? |
| 7. Decide también que el Diálogo de alto nivel constará de cuatro reuniones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas, dentro de los límites de los recursos existentes | 7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources |
| 18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para las actividades y el funcionamiento eficaz de la Secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres | 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction |
| La primera , en febrero de 1996 , requirió un volumen mínimo de recursos y estuvo basada , casi en su totalidad , en los índices de precios al consumo existentes ( IPC ) . | The first , in February 1996 , involved minimal resources and was based almost entirely on existing Consumer Price Indices ( CPIs ) . |
| 19. Pide también al Secretario General que presente un informe anual analítico y orientado hacia los resultados sobre la ejecución del Programa de Acción, y que proporcione los recursos necesarios, dentro de los límites de los recursos existentes, para preparar ese informe. | 19. Also requests the Secretary General to submit an annual analytical and results oriented progress report on the further implementation of the Programme of Action and to make available adequate resources, within existing resources, for the preparation of such a report. |
| 24. Pide también al Secretario General que presente un informe anual analítico y orientado hacia los resultados sobre la ejecución del Programa de Acción y que, dentro de los límites de los recursos existentes, proporcione los recursos necesarios para preparar ese informe. | 24. Also requests the Secretary General to submit an annual analytical and results oriented progress report on the further implementation of the Programme of Action and to make available adequate resources, within existing resources, for the preparation of such a report. |
| Descargar e instalar archivos existentes | Downloading and installing existing files |
| Mostrar solo los archivos existentes | Show only the existing files |
| 4. Pide al Secretario General que, sin rebasar los límites de los recursos existentes, continúe proporcionando al Comité Especial toda la asistencia necesaria, incluida la preparación de actas resumidas | 4. Requests the Secretary General to continue to render, within existing resources, all necessary assistance to the Ad Hoc Committee, including the provision of summary records |
| h) El experimento no se aplicará como resultado de resoluciones de la Asamblea General en que se pida ejecutar las decisiones dentro de los límites de los recursos existentes | (h) The experiment shall not be implemented as a result of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions within existing resources |
| 4. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, continúe proporcionando al Comité Especial toda la asistencia necesaria, incluida la preparación de actas resumidas | 4. Requests the Secretary General to continue to render, within existing resources, all necessary assistance to the Ad Hoc Committee, including the provision of summary records |
| g) El Secretario General facilitará, durante cada congreso y en el marco de los recursos existentes, la organización de reuniones subsidiarias de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de carácter profesional | (g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress |
| 4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción | 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme |
| No se han encontrado archivos existentes | No existing files are found |
| Permitir eliminar adjuntos de correos existentes. | Allow to delete attachments of existing mails. |
| Permitir editar adjuntos de correos existentes. | Allow to edit attachments of existing mails. |
| 3. Pide al Secretario General que, sin rebasar los recursos existentes, proporcione al Grupo de Trabajo de composición abierta toda la asistencia y los servicios que necesite para cumplir sus tareas | 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks |
| 5. Pide al Secretario General que, dentro los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan ejecutar sus programas de actividades | 5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities |
| 5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para la ejecución de sus programas de actividades | 5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities |
| Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos | Principle 6 International and domestic remedies |
| 21. Alienta a que se mantengan los arreglos existentes y se sigan promoviendo los proyectos conjuntos de investigación y desarrollo a nivel regional, subregional e interregional, cuando proceda, movilizando los recursos científicos y de investigación y desarrollo existentes y creando redes de instalaciones científicas y equipos de investigación de gran complejidad | 21. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment |
| 7. Alienta a que se mantengan los arreglos existentes y se sigan promoviendo los proyectos conjuntos de investigación y desarrollo a nivel regional, subregional e interregional movilizando, cuando sea posible, los recursos científicos y de investigación y desarrollo existentes y creando redes de instalaciones científicas y equipos de investigación avanzados | 7. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment |
| 4. Pide al Secretario General que, sin rebasar los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan ejecutar sus programas de actividades | 4. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities |
Búsquedas relacionadas : Recursos En Efectivo Existentes - Acciones Existentes - Usuarios Existentes - Condiciones Existentes - Instalaciones Existentes - Políticas Existentes - Como Existentes - Ya Existentes - Ofertas Existentes - Obligaciones Existentes - Opciones Existentes - Tarifas Existentes - Desarrollo Existentes - Esquemas Existentes
