Traducción de "Raquel" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Raquel Ravanini | Raquel Ravanini |
| Los hijos de Raquel José y Benjamín | The sons of Rachel Joseph, and Benjamin |
| Y Jacob, que se había enamorado de Raquel, dijo Yo trabajaré para ti siete años por Raquel, tu hija menor | And Jacob loved Rachel and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. |
| Raquel Sussman los seres vivientes más antiguos del mundo | Rachel Sussman The world's oldest living things |
| Jacob besó a Raquel, y alzando su voz lloró | And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| Esta es mi amiga Raquel. Fuimos juntos a la escuela. | This is my friend Rachel. We went to school together. |
| Los hijos de Bilha, sierva de Raquel Dan y Neftalí | And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid Dan, and Naphtali |
| De momento, Eva está allá y Raquel en Santa Elena. | Right now, Eva is working and Rachel is back in Santa Elena. |
| (Labán dio su sierva Bilha a su hija Raquel, como sierva. | And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid. |
| Los hijos de Raquel, mujer de Jacob, fueron José y Benjamín | The sons of Rachel Jacob's wife Joseph, and Benjamin. |
| Su película Raquel, Raquel, en 1968 (según la novela de la canadiense Margaret Laurence), con su esposa Joanne Woodward en el papel principal, describía un retrato femenino de melancolía. | His Rachel, Rachel, in 1968 (based on the novel by the Canadian Margaret Laurence), with his wife Joanne Woodward in the lead role, drew a fine female portrait of melancholy. |
| Entonces se acordó Dios de Raquel. La escuchó y le dio hijos | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
| Viendo Jehovah que Lea era menospreciada, le concedió hijos. Pero Raquel era estéril | And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren. |
| Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo donde estaban sus ovejas | And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, |
| Así murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén | And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem. |
| Éstos fueron los hijos de Raquel que le nacieron a Jacob catorce personas en total | These are the sons of Rachel, which were born to Jacob all the souls were fourteen. |
| Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante | Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. |
| Concibió otra vez Bilha, sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob | And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son. |
| Labán se había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel hurtó los ídolos de su padre | And Laban went to shear his sheep and Rachel had stolen the images that were her father's. |
| Vicner, Raquel y Eva jamás pensaron poner un pie en el extranjero para ganarse la vida. | Vicner, Raquel and Eva never thought that they would end up working abroad to make a living. |
| La señora hasta me paga el pasaje y en diciembre me regaló ropa para estrenar , contó Raquel. | My boss, she even pays for my commuting expenses, and in December she gave me brand new clothes to wear, said Rachel. |
| Labán tenía dos hijas El nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel | And Laban had two daughters the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| Así trabajó Jacob por Raquel siete años, los cuales le parecieron como unos pocos días, porque la amaba | And Jacob served seven years for Rachel and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her. |
| Raquel y Lea le respondieron diciendo Acaso tenemos todavía parte o heredad en la casa de nuestro padre | And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? |
| Jacob puso sobre su sepulcro una piedra memorial. Éste es el memorial del sepulcro de Raquel hasta hoy | And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| Estando él aún hablando con ellos, llegó Raquel con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora | And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep for she kept them. |
| Raquel dijo Grandes conflictos he tenido con mi hermana, y de veras he vencido! Y llamó su nombre Neftalí | And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed and she called his name Naphtali. |
| También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron | And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
| Jacob lo hizo así y después de cumplir esa semana, Labán le dio también a su hija Raquel por mujer | And Jacob did so, and fulfilled her week and he gave him Rachel his daughter to wife also. |
| Jacob se unió también a Raquel, y la amó más que a Lea. Y trabajó para Labán otros siete años | And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. |
| Voz fue oída en Ramá grande llanto y lamentación. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron | A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more. |
| Él les dijo Está bien? Ellos le respondieron Está bien. Y he aquí que su hija Raquel viene con el rebaño | And he said unto them, Is he well? And they said, He is well and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep. |
| Partieron de Betel, y faltando aún cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel dio a luz tras un parto muy difícil | And they journeyed from Bethel and there was but a little way to come to Ephrath and Rachel travailed, and she had hard labour. |
| Voz fue oída en Ramá grande llanto y lamentación. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron | In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. |
| Y aconteció que cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán Déjame ir a mi lugar, a mi tierra | And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. |
| Puso a las siervas y a sus hijos delante, después a Lea y a sus hijos, y al final a Raquel y a José | And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. |
| Viendo Raquel que ella no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana y decía a Jacob Dame hijos o si no, me muero | And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister and said unto Jacob, Give me children, or else I die. |
| Entonces Raquel dijo Dios me ha hecho justicia también ha escuchado mi voz y me ha dado un hijo. Por eso llamó su nombre Dan | And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son therefore called she his name Dan. |
| Entonces se encendió la ira de Jacob contra Raquel, y le dijo Estoy yo en lugar de Dios, que te privó del fruto de tu vientre | And Jacob's anger was kindled against Rachel and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? |
| Éstos fueron los hijos de Bilha, la que Labán dio a su hija Raquel, y dio a luz estos hijos a Jacob siete personas en total | These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob all the souls were seven. |
| Jacob dijo a Raquel que él era pariente de su padre y que era hijo de Rebeca. Y ella corrió y dio las noticias a su padre | And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father. |
| Alzando Jacob sus ojos miró, y he aquí que Esaú venía con los 400 hombres. Entonces él repartió sus hijos entre Lea, Raquel y sus dos siervas | And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. |
| Adán Alex Andrea Andrés Bartolo Benjamín Bernardo Cristina Daniel Eduardo Emilio Enrique Gregorio Juan Jorge Jesús Marcos Miguel Pablo Pedro Raquel Ricardo Roberto Samuel Susana Sonia Tomás Timoteo | Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter |
| Así ha dicho Jehovah Voz fue oída en Ramá lamento y llanto amargo. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada por sus hijos, porque perecieron. | Thus says Yahweh A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children she refuses to be comforted for her children, because they are no more. |
| Así ha dicho Jehovah Voz fue oída en Ramá lamento y llanto amargo. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada por sus hijos, porque perecieron. | Thus saith the LORD A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. |