Traducción de "Raíces y brotes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Buds Sprouts Shoots Sprout Alfalfa Roots Real-estate Root Real Estate

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Siento esta profunda vergüenza, y por eso en 1991 en Tanzania, empecé un programa llamado Roots and Shoots Raíces y Brotes .	I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots.
Son capaces de responder a la gravedad, por supuesto, por eso los brotes crecen contra el vector de la gravedad y las raíces hacia el vector de la gravedad.	They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity.
Además de éstos, que van a comer los brotes, brotes y otro crecimiento fresco encuentran a nivel del suelo.	In addition to these, they will eat sprouts, buds, and other fresh growth found at ground level.
Brotes bien anchos salen entre julio y noviembre.	Wide new sprouts come out between July and November.
Los brotes comenzaron a eclosionar.	The buds began to burst.
Ahora vemos brotes en poblaciones humanas. Hasta ahora, por fortuna, pequeños eventos, diminutos brotes, grupos ocasionales.	We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters.
Normalmente verán brotes, budín, monedas, huevos y otras cosas.	You usually see sprouts, pudding, coins, eggs, and other items.
Ha habido muchos brotes del sarampión?	Have there been many outbreaks of the measles?
Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios	Edible vegetables and certain roots and tubers
Para certificados raíces	For root certificates
Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente.	The roots are fibrous and it grows rapidly.
Los brotes fueron utilizados por los Cheroqui y el Catawba para hacer flechas.	The shoots were used by the Cherokee and the Catawba to make arrowshafts.
Los brotes representan la ampliación de la Unión Europea .	The sprouts represent the enlargement of the European Union .
Los brotes de varicela han inspirado muchas fiestas infantiles.	Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
Mis raíces están allí.	My roots are there.
Ambos tienen raíces yemenitas.	Both have Yemeni roots.
Su dieta se compone de semillas, brotes y frutos, insectos, carroña y algunos roedores pequeños.	Their diet consists of seeds, shoots and fruits, carrion, insects such as cockroaches, crickets and spiders, and some small rodents.
Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren,	So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.
Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.	This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.
Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra.	But that spring, there were new buds popping up from the earth.
Exuda compuestos por sus raíces	It exudes unclear like compounds from the roots.
Raíces lingüísticas de la Patagonia .	Raíces lingüísticas de la Patagonia.
En Cuvette Oeste se han originado varios brotes del virus Ébola.	Cuvette Ouest has been the site of several outbreaks of the Ebola virus.
Raíces narrativas de la política pública	The Narrative Roots of Public Policy
Las raíces del malestar de Chile	The Roots of Chile s Malaise
Tenemos casi 14 millones de raíces.	We have almost 14 million roots.
Encuentra las raíces de la ecuación.	Find the roots of the equation.
Roots Raíces crea una base firme.	Roots make a firm foundation.
Los árboles pueden echar raíces dentro.	The trees can put their roots into it.
Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes.	We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.
Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.	We must eradicate the drug traffic, root and branch.
Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes	You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes	Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof.
La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema.	The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks.
Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto.	Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.
Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó	When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away.
Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó	But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away.
Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.	Real estate agencies have many independent brokers.
Necesitamos continuar trabajando en las raíces del problema.	We actually need to go in and work on the roots of the problem.
Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas.	This E8 pattern has very deep mathematical roots.
Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
No hay nada peor que personas sin raíces.	Nothing is so bad as human beings without roots.
Descripción el diseño reproduce una columna estilizada de la que salen brotes hacia arriba .	Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .
raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados .	covered bonds .
Y las plantas filtrarán mediante las raíces el agua sucia de los peces,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.

Display this page in English