Traducción de "RECHAZA" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El que os escucha me escucha a mí el que os rechaza me rechaza a mí y el que me rechaza, rechaza al que me envió. | Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. |
| El que os escucha me escucha a mí el que os rechaza me rechaza a mí y el que me rechaza, rechaza al que me envió. | He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me. |
| Ella le rechaza. | She repulses him. |
| Ella enojada lo rechaza. | She angrily rejects him. |
| Grimoaldo, horrorizado, lo rechaza. | Grimoaldo, horrified, refuses. |
| La naturaleza rechaza el vacío. | Nature abhors a vacuum. |
| Él rechaza enérgicamente mi sugerencia. | He briskly rejects my suggestion. |
| El usuario rechaza la conexiónComment | User Refuses Connection |
| El usuario rechaza la conexiónName | User refuses connection |
| El remitente rechaza la contrapropuesta | Sender declines the counter proposal |
| (El Parlamento rechaza la solicitud) | C382 89) for a regulation on the importation of certain furs (Vote) |
| (El Parlamento rechaza la solicitud) | (On the Sarlis report) |
| (El Parlamento rechaza la solicitud) | GIL ROBLES (PPE), Rapporteur. (ES) Mr President, the proposal from the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Im munities is to refuse the request. |
| (El Parlamento rechaza la solicitud) | I wonder what the truth is about this. |
| (Él Parlamento rechaza la solicitud) | (Parliament rejected the request) |
| (El Parlamento rechaza la solicitud) | (Parliament decided not to adjourn the debate) |
| (El Parlamento rechaza la urgencia) | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) The Commission shares Parliament's fears concerning respect for the tropical forest ecosystem. |
| (El Parlamento rechaza la urgencia) | (Parliament rejected the request) |
| Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones. | The US, no surprise, disputes these claims. |
| El remitente rechaza esta tarea pendiente | Sender declines this to do |
| La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad | The Right rejects new austerity measures |
| Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. | None renounce Our communications except the disbelievers. |
| Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. | It is none but the utter unbelievers who deny Our Signs. |
| Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. | None reject Our verses except the unbelievers. |
| Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. | And none reject Our verses except the disbelievers. |
| Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. | No one rejects Our revelations except the infidels. |
| Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. | Only those who deny the truth reject Our revelations. |
| Nadie sabe por qué rechaza mi ayuda. | Nobody knows why he turns down my help. |
| La Iglesia Bautista rechaza el bautismo infantil. | Baptists reject infant baptism. |
| No se rechaza ese tipo de propuesta! | This kind of proposal can't be rejected. |
| El remitente rechaza esta entrada del diario | Sender declines this journal |
| Rechaza la última acción reciente de edición. | Reverts the most recent editing action. |
| (El Parlamento rechaza la propuesta de directiva) | Recommendation for the second reading (Doc. |
| (El Parlamento rechaza la solicitud de aplazamiento) | This would take place in parallel with an equally gradual strengthening of political integration in the Community. |
| Por lo tanto, el que rechaza esto no rechaza a hombre, sino a Dios quien os da su Espíritu Santo | Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you. |
| Por lo tanto, el que rechaza esto no rechaza a hombre, sino a Dios quien os da su Espíritu Santo | He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit. |
| Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano | It is he who pushes the orphan away, |
| Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano | So it is he, who pushes away the orphan, |
| Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano | That is he who repulses the orphan |
| Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano | It is he who pusheth away the orphan, |
| Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano | That is he who repulses the orphan (harshly), |
| Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano | It is he who mistreats the orphan. |
| Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano | Such is the one who repulses the orphans away, |
| Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano | That is he who repelleth the orphan, |
| Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano | That is the one, who drives away the orphan, |
