Traducción de "RAPTO" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rapto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom estuvo involucrado en el rapto de Mary. | Tom was involved in Mary's abduction. |
| Layla fue testigo del rapto de su madre. | Layla witnessed her mother's abduction. |
| Sami se enteró por completo del rapto de Layla. | Sami learned all about Layla's abduction. |
| Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965. | No abduction had been reported in that town since 1965. |
| Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla. | Sami went to trial for Layla's abduction. |
| Tom, un experimentado reportero, estuvo investigando el reciente rapto de tres niños en la ciudad. | Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city. |
| El caballo de la primera versión es casi idéntico, en su postura y colorido, al que está representado en el tumulto de El rapto de las sabinas . | The horse from the first version is almost identical in posture and colouring to one featured in the melee of the The Intervention of the Sabine Women . |
| Larry Youngblood cumplió 8 años de una sentencia de 10 años y medio en Arizona, por rapto y sodomización de un niño de 10 años en una feria. | Larry Youngblood served eight years of a 10 and half year sentence in Arizona for the abduction and repeated sodomizing of a 10 year old boy at a carnival. |
| La figura del bello joven que David ya había pintado en La Mort du jeune Bara (La muerte de Bara) está también presente en El rapto de las sabinas . | The figure of the beautiful young man which David had already painted in La Mort du jeune Bara is also present in The Intervention of the Sabine Women . |
| Sin embargo, sería un error no rendir homenaje esta mañana a la labor del Presidente Collor de Mello, del Brasil, que está intentando acabar con el rapto del Amazonas . | But we must go beyond those to directly address the debt problem. We must be prepared to write off the debts of the poorest developing countries. |
| Además, Hezbolá se ha visto gravemente afectado por el rapto y la detención, que continúa, de una docena de chiíes libaneses algunos próximos a Nasralah por las fuerzas de oposición de Siria. | Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria. |
| Este año, los conflictos de género han sido un tema clave en la cobertura de Global Voices de este país, partiendo por lo que puede llamarse el primer rapto de novia registrado en Twitter. | Gender related conflict has been a key theme of Global Voices' reporting on the country this year, beginning with coverage of what might be the first case of bride kidnapping recounted on Twitter. |
| Creo que, al tener esas fuerzas disponibles, serís demasiado fácil utilizarlas en un rapto de impaciencia o de intemperancia para imponer una solución militar que enviaría reverberaciones por todo el mundo durante varias generaciones. | With these reservations, and in light of the positive features embodied in the compromise text by the six political groups, and above all because of its peaceloving spirit, I will vote in favour of the joint motion. |
| La moneda de 2 Euros representa una escena de un mosaico aparecido en Esparta ( s. III d.C. ) , en la que se muestra el rapto de Europa por Zeus , que ha adoptado la forma de un toro . | This coin depicts a scene from a mosaic in Sparta ( third century AD ) , showing Europa being abducted by Zeus , who has taken the form of a bull . |
| Fiel a su deseo de un regreso a lo griego puro ( retour vers le grec pur ), David aplicó el neoclasicismo radical que demostró en su obra de 1799 El rapto de las sabinas al retrato de Bonaparte, siendo la única concesión el uso de vestiduras contemporáneas. | Faithful to his desire for a return to the pure Greek ( retour vers le grec pur ), David applied the radical neo classicism that he had demonstrated in his 1799 The Intervention of the Sabine Women to the portrait of Bonaparte, with the use of contemporary costumes the only concession. |
| Como observan Gary Hufbauer y Jeffrey Schott en su clásico libro al respecto, la historia de las sanciones económicas se remonta al menos a 432 a.C., cuando el estadista y general griego Pericles dictó el llamado decreto de Megara como reacción ante el rapto de tres mujeres de Aspasia. | As Gary Hufbauer and Jeffrey Schott note in their classic book on the topic, the history of economic sanctions goes back at least to 432 BC, when the Greek statesman and general Pericles issued the so called Megarian decree in response to the abduction of three Aspasian nbsp women. |
| GRECIA La moneda de 2c representa una escena de un mosaico aparecido en Espar ta , en la que se muestra el rapto de Europa por Zeus , que ha adoptado la forma de un toro . Europa es un personaje de la mitología griega , del que toma el nombre nuestro continente . | GREECE The A 2 coin shows a scene from a Spar tan mosaic depicting the abduction of Europa from whom our continent takes its name by Zeus , who has taken the form of a bull . |
| Condenando enérgicamente los actos de asesinato y otras formas de violencia, violación y agresión sexual, intimidación, atraco a mano armada, secuestro, toma de rehenes, rapto, hostigamiento y arresto y detención ilegales a que se ven expuestos cada vez con mayor frecuencia quienes participan en operaciones humanitarias, al igual que los ataques contra convoyes humanitarios y los actos de destrucción y saqueo de sus bienes, | Strongly condemning the acts of murder and other forms of violence, rape and sexual assault, intimidation, armed robbery, abduction, hostage taking, kidnapping, harassment and illegal arrest and detention to which those participating in humanitarian operations are increasingly exposed, as well as attacks on humanitarian convoys and acts of destruction and looting of their property, |
| Condenando enérgicamente los actos de asesinato y otras formas de violencia, violación y agresión sexual, intimidación, atraco a mano armada, secuestro, toma de rehenes, rapto, hostigamiento y arresto y detención ilegales a que se ven expuestos cada vez con mayor frecuencia quienes participan en operaciones humanitarias, al igual que los ataques contra convoyes humanitarios y los actos de destrucción y saqueo de sus bienes, | Strongly condemning acts of murder and other forms of violence, rape and sexual assault, intimidation, armed robbery, abduction, hostage taking, kidnapping, harassment and illegal arrest and detention to which those participating in humanitarian operations are increasingly exposed, as well as attacks on humanitarian convoys and acts of destruction and looting of their property, |
| e) Las infracciones graves de los derechos humanos de las mujeres y las niñas, incluidas todas las formas de discriminación contra ellas, particularmente en las zonas bajo control de los talibanes, donde las pruebas de nuevas infracciones graves de los derechos humanos de las mujeres y las niñas comprenden casos de rapto y de secuestro, así como denuncias de muchos casos de matrimonios forzados y de trata de personas | (e) The gross violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban where findings of further gross violations of the human rights of women and girls include abductions and kidnappings, as well as accounts of many instances of forced marriage and of trafficking |
Búsquedas relacionadas : Módulo De Rapto
