Traducción de "Quiten" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay pocos donantes porque cuánta gente quiere que a su ser querido le quiten el rostro al morir? | Donors are going to be short on the ground, because how many people want to have their loved one's face removed at the point of death? |
| Se dice que los jóvenes emprendedores griegos prefieren no constituir empresas en Grecia, por temor a que otros se las quiten con documentos falsos. | Astoundingly, young Greek entrepreneurs reportedly fear to incorporate their firms in Greece, lest others use false documents to take away their companies. |
| Y yo les respondí Los que tengan oro, que se lo quiten. Ellos me lo dieron, y lo arrojé al fuego y salió este becerro | And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me then I cast it into the fire, and there came out this calf. |
| Pero también resulta evidente que los países que más se beneficiarán con la revolución de la información en curso son aquellos que no le quiten la vista al verdadero premio utilizar esta explosión en la tecnología para fortalecer sus economías y mejorar la vida de sus ciudadanos. | But it is also clear that the countries that will gain the most from the ongoing information revolution are those that manage to keep their eyes on the real prize using this explosion in technology to strengthen their economies and improve the lives of their citizens. |
| Eliseo estaba sentado en su casa, y los ancianos estaban sentados con él, cuando el rey envió a uno de sus hombres. Pero antes que el mensajero llegase a él, Eliseo dijo a los ancianos Veis cómo este hijo de homicida envía para que me quiten la cabeza? Mirad, pues, y cuando llegue el mensajero, cerrad la puerta e impedidle la entrada. No se oye tras él el ruido de los pasos de su señor | But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him but before the messenger came to him, he said to the elders, Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn't the sound of his master's feet behind him? |
| Eliseo estaba sentado en su casa, y los ancianos estaban sentados con él, cuando el rey envió a uno de sus hombres. Pero antes que el mensajero llegase a él, Eliseo dijo a los ancianos Veis cómo este hijo de homicida envía para que me quiten la cabeza? Mirad, pues, y cuando llegue el mensajero, cerrad la puerta e impedidle la entrada. No se oye tras él el ruido de los pasos de su señor | But Elisha sat in his house, and the elders sat with him and the king sent a man from before him but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door is not the sound of his master's feet behind him? |
