Traducción de "Quitamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quitamos el amueblado viejo. | We removed the old furniture. |
| Vean qué sucede cuando quitamos algunas. | Watch what happens when we drop some out. |
| Y todos lo gérmenes del agua quitamos. | All the germs from the water we take. |
| Y todos los gérmenes del agua quitamos. | All the germs from the water we take. |
| Ninguna es un distractor, así que las quitamos. | None of it's a distractor, so we lose that. |
| Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos. | Children have everything, except what we take away from them. |
| Nos quitamos la ropa y jugamos desnudos en la calle. | We took our clothes off and played in the street. |
| si quitamos estos elementos del siglo XVIII, y retrocederlo en el tiempo. | If we pull off the 18th century features we could drive it back in time. |
| Porque nos quitamos la grasa del trasero para colocarla en las mejillas. | Because what we do is we take fat from our butts and put it in our cheeks. |
| Cuando analizamos todas las noticias y quitamos una sola, el mundo se veía así. | When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked. |
| Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa, | If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map. |
| Hemos imaginado productos, por ejemplo, éste imaginamos un apósito bio inspirado, donde quitamos el pegamento del apósito. | We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | And there is a sign in the night for them. We strip off the day from it and they are left in darkness, |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | And a sign for them is the night We strip the day out of it, thereupon they are in darkness. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | And a sign for them is the night We strip it of the day and lo, they are in darkness. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | And a sign Unto them is the night. We draw off the day therefrom, and lo! they are darkened. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | And a sign for them is the night, We withdraw therefrom the day, and behold, they are in darkness. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | Another sign for them is the night We strip the day out of it and they are in darkness. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | And the night is another Sign for them. We strip the day from it and they become plunged in darkness. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | A token unto them is night. We strip it of the day, and lo! they are in darkness. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | A sign for them is the night, which We strip of daylight, and, behold, they find themselves in the dark! |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | A sign for them is the night. From it We withdraw the day and they are in darkness. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | And a sign for them is the night. We remove from it the light of day, so they are left in darkness. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | Of the signs for them is how We separated the day from the night and thus they remained in darkness |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | And a sign to them is the night We draw forth from it the day, then lo! they are in the dark |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | They have a sign in the night We withdraw from it the light of day and they are left in darkness. |
| Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. | And a Sign for them is the Night We withdraw therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness |
| Porque la cosa es que nos centramos demasiado en la biología si quitamos el carbono, pueden suceder otras cosas. | Because the thing is, we are so chauvinistic to biology, if you take away carbon, there's other things that can happen. |
| Pero miren lo que sucedió a las 10 06 después de que quitamos la medicación al cerdo que le evitaba un ataque cardíaco. | But look what happened at 10 06 after we removed this pig's medication that kept him from having a heart attack. |
| Gneezy y Rustichini realizaron este experimento durante 12 semanas pusieron la multa 12 semanas y luego dijeron Bueno, eso es todo. Quitamos la multa . | So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine. |
| Y cuando quitamos a EE.UU. y observamos el 21 que resta, vemos mucho sobre Irak eso grande y verde de ahí y no mucho más. | And when we take out the U.S. and look at the remaining 21 percent, we see a lot of Iraq that's that big green thing there and little else. |
| Quitamos todos los huesos del lado derecho del rostro ojos, nariz, huesos del cráneo, piel de la cara, y lo reconstruimos con tejido de la espalda. | We removed all the bones at the right side of his face his eye, his nose, the skull bones, the facial skin and reconstructed him with tissue from the back. |
| Quitamos todo y encontramos unos hermosos suelos de madera, vigas encaladas y parecía mientras que renovábamos este sitio alguien dijo Sabes?, parece el casco de un barco . | We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, You know, it really kind of looks like the hull of a ship. |
| A los grupos extremistas no les quitamos los ojos de encima, previno el portavoz de la policía, Henrik Jakobsen, mientras los helicópteros de las fuerzas del orden sobrevolaban la zona. | We have our eye on the small extremist groups, police spokesman Henrik Jakobsen warned, as the force's helicopters circled in the sky above. |
| Ni yo, ni mis compañeros, ni mis hombres, ni la guardia que me acompañaba, ninguno de nosotros nos quitamos nuestra ropa y cada uno tenía su jabalina a su derecha | So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us took off our clothes. Everyone took his weapon to the water. |
| Ni yo, ni mis compañeros, ni mis hombres, ni la guardia que me acompañaba, ninguno de nosotros nos quitamos nuestra ropa y cada uno tenía su jabalina a su derecha | So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing. |
| Después de una semana, quitamos los esténciles y las hojas, enviamos el papel periodico a Lisboa a un lugar soleado, así que un día el anuncio decía, Quejarse es ridículo. Actúa u olvida | After a week, we took the stencils and the leaves off, shipped the newsprints to Lisbon to a very sunny spot, so on day one the billboard said, Complaining is silly. Either act or forget. |
| Por qué? Porque con la compasión, al sentir al prójimo, nos quitamos del centro de nuestro mundo y colocamos allí a otra persona. Una vez nos hayamos librado del ego, estaremos listos para ver lo divino. | Why? Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put another person there. And once we get rid of ego, then we're ready to see the Divine. |
| HC Los comensales empezaron a aburrirse de esta idea, así que decidimos darles el mismo plato dos veces, por eso quitamos un elemento del rollo maki hicimos una foto del plato y luego servimos esa foto como parte del plato. | HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. |
| Hace ya algunos meses, al renunciar a iniciar la batalla jurídica para la revisión del Tratado, quitamos un obstáculo mayor en la vía de la unificación, manifestando, por esa misma razón, nuestra confianza en el proceso iniciado y en la fidelidad de la nueva Alemania a los valores democráticos y a los compromisos europeos. | STAUFFENBERG (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is indisputably true that extraordinary interim measures are necessary and you can be sure that the chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights thought very seriously before using that phrase. That is why it is also necessary and right for |
