Traducción de "Quisiera presentarle al Sr Smith" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Déjeme presentarle al Sr. Tanaka.
Let me introduce you to Mr Tanaka.
Quisiera presentarle a mi buen amigo, Luis.
I'd like to introduce my good friend Luis.
Sra. Smith, me gustaría presentarle un amigo mío, Pierre Dubois.
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, quisiera decir que apoyo lo que acaba de decir el Sr. Smith.
(The President interrupted the speaker)
El Sr. Long y el Sr. Smith hablaron.
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
El mayordomo anunció al Sr. y a la Sra. Smith.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Pregunté por el sr. Smith.
I asked for Mr Smith.
El Sr. Smith ha llegado.
Mr. Smith has come.
El Sr. Smith me enseña inglés.
Mr Smith teaches me English.
Puede pasarme con el Sr. Smith?
Will you please connect me with Mr Smith?
Conocí a un tal Sr. Smith.
I met a certain Mr Smith.
El Sr. Smith me enseña inglés.
Mr. Smith teaches me English.
BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, quisiera sumarme a los agradecimientos del Sr. Desama, al Sr. Bangemann, al Sr. Donnelly, al Sr. Fernández Albor y a la Sra. Veil, y quisiera incluir también al Sr. Troyan en este agradecimiento.
A definitive system of taxation in the country of origin will be introduced from that date, assuming that VAT rates have converged during the interim and a clearing system has been set up so that the removal of frontiers will have no impact on the various countries' national budget revenues.
KELLET BOWMAN (ED). (EN) Quisiera agrade cer al Sr. Pandolfi sus dos respuestas al Sr. Cassidy.
meantime become one big settling tank for rubbish from the Rhine and that is at the same time being plundered of all its fish.
El Sr. Smith no habla inglés, verdad?
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
Ese hombre alto es el Sr. Smith.
That tall man is Mr Smith.
Ese hombre alto es el Sr. Smith.
That tall man is Mr. Smith.
El Sr. Smith debería haber dicho la verdad.
Mr. Smith should have told the truth.
El Sr. Smith es un conocido de ella.
Mr Smith is an acquaintance of hers.
Un tal Sr. Smith ha venido a verle.
A Mr Smith has come to see you.
Permítame presentarle al señor Kato.
Allow me to introduce Mr Kato to you.
Permítame presentarle al señor Hummer.
May I present Mr Hummer.
El Sr. Smith vivía en Tokio hace tres años.
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
El Sr. Smith fundó esta escuela hace cuarenta años.
Mr. Smith founded this school forty years ago.
El Sr. Smith es ahora presidente de esta compañía.
Mr. Smith is now president of this company.
El Sr. Smith perdió su camino en la densa neblina.
Mr Smith lost his way in the dense fog.
El Sr. Smith tenía tres hijos que se convirtieron en ingenieros.
Mr. Smith had three sons who became engineers.
El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh.
HABSBURG excellent service in the past.
No quisiera abrir ningún nuevo debate, pero daré al Sr. Bangemann la oportunidad de responder.
I do not want to start another debate, but I would like to give Mr Bangemann the chance to respond.
que une al Sr. Jones, que tiene espacio de sobra en su jardín de atrás, con la Sra. Smith, futura agricultora.
that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower.
Por mi parte, quisiera centrarme en los informes del Sr. Martin y del Sr. Giscard d'Estaing.
Secondly, Economic and Monetary Union.
Para concluir, quisiera responder al Sr. Iversen, que ha formulado una pregunta sobre el Grupo de Estocolmo.
I think we must also pay attention to one theme which is essential the institutional aspect of what this directive may represent.
DALY (ED). (EN) Quisiera dar las gracias al Sr. MacSharry por su declaración, pero muchos de los
MacSHARRY, Member of the Commission. Yes, we have been in constant contact with the French Government and have received not just a reply but action in relation to the advice we were given.
Permítame presentarle a Mayuco.
Allow me to introduce Mayuko to you.
BROK (PPE). (DE) Señora Presidenta, en nombre de mi grupo quisiera dar las gracias al Sr. Donnelly y al Sr. Fernández Albor por la colaboración de los últimos meses.
WELSH (ED). Madam President, my group will support this legislation because we have consistently supported the idea of German unification. However, I wish to say a word to the rapporteur.
JACKSON, Caroline (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo quisiera expresar su apoyo al informe del Sr. Monnier Besombes.
I wish to say a few words about the crisis and above all about what is going to happen afterwards, since in my view it is already time to start thinking about the postcrisis period, which will perhaps help to find a solution to the crisis.
VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al ponen te, el Sr. Sarlis.
VAN MIERT, Member of the Commission. I would like to thank very much indeed the rapporteur, Mr Sarlis, very much indeed.
Al Sr. Smith, que ha planteado el problema de los trayectos roll on roll off'para el transporte de combustible nuclear irradiado, quisiera decirle que el primer elemento de protección en el transporte de combustible viene dado por la integridad de los contenedores.
To Mr Smith, who has raised the problem of roll on roll off ferries for the transport of irradiated nuclear fuels, 1 would say that the prime security factor for the transport of fuel is container reliability.
Miwako, quiero presentarle a Kenny.
Miwako, I want you to meet Kenny.
Permítame presentarle a mis padres.
Let me introduce you to my parents.
Permítame presentarle a mi familia.
Let me introduce you to my family.
PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, en res puesta al Sr. Ford quisiera decir que conoce muy bien el Reglamento.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, once again on the question of information.
Quisiera decir al Sr, Spencer que él ha hablado de ingredientes, pero de hecho estamos hablando de una receta.
I should like to say to Mr Spencer that he referred to ingredients, but what we are actually talking about is the recipe.
En la nueva versión, el Sr. Smith se volvía loco y asesinaba a todos los miembros del Congreso, incluyendo al Presidente de los EE.UU.
In the new version, Mr. Smith goes berserk and slaughters every member of the United States Congress and the President in a mindless action movie sequence.