Traducción de "Quedan excluidos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Excluded Barred Outcasts Shut Society Remaining Only Stay Four Left

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos damos cuenta de que de esta forma numerosos trabajadores quedan excluidos de la construcción individual de derechos sociales?	HUGHES (S). Mr President, I can be brief because a lot of the points have been made.
Quedan excluidos los siguientes instrumentos las operaciones con valores que forman parte de cesiones temporales las emisiones de valores no negociables	The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans .
Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos	Data on accrued interest Excluded Excluded
Excluidos	Excluded
Excluidos	Excluded Excluded
Los bonos de titulización emitidos por entidades establecidas en países del G10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo ( Estados Unidos , Canadá , Japón y Suiza ) quedan excluidos .	Asset backed securities issued by entities established in the G10 countries that are not part of the European Economic Area ( EEA ) currently the United States , Canada , Japan and Switzerland are not eligible .
IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.1.3.1 .	MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 .
IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.2.3.1 .	MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 .
IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.1.4 .	MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 .
IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.2.4 .	MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 .
Sectores otros sectores residentes Excluidos	Sector other resident sectors
Quedan detenidos.	You're under arrest.
Datos sobre intereses deven Excluidos gados	Data on accrued interest Excluded
Con IFM ( excluidos bancos centrales ) 5.4.2 .	With MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 .
Le quedan entradas?	Do you have any tickets left?
No quedan entradas.	There are no tickets left.
Se quedan atónitos.	They're shocked.
Se quedan encerrados.	They get locked in.
Mostrar cuántas quedan	Show Number Remaining
Quedan all chunks	Left
Los pasivos frente a otras entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC , al BCE y a los BCN de los Estados miembros participantes quedan excluidos de la base de las reservas .	Liabilities vis à vis other credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system , the ECB and NCBs of the participating Member States are excluded from the reserve base .
Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC .	The latter were initially excluded from the HICP .
Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos	Sectors other general government , other resident sectors
Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos	Sectors other general government , other resident sectors Excluded
Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos	Sectors other general government , other resident sectors Excluded '
nbsp Trozos descargadosnbsp Trozos a descargarnbsp Trozos excluidos	nbsp Downloaded Chunksnbsp Chunks to Downloadnbsp Excluded Chunks
Quedan entradas para hoy?	Have you got any tickets for today?
No te quedan excusas.	You're out of excuses.
No os quedan excusas.	You're out of excuses.
No le quedan excusas.	You're out of excuses.
No les quedan excusas.	You're out of excuses.
Te quedan treinta segundos.	You have thirty seconds left.
Todavía quedan más opciones.	Other options remain.
Todavía quedan otras opciones.	Other options remain.
No me quedan fuerzas.	I don't have any energy left.
Donde no quedan árboles.	There are no trees left.
Pero todavía quedan problemas.	But we've still got problems.
Preferencias Mostrar cuántas quedan	Settings Show Number Remaining
Estos puntos quedan ahora	See Minutes.
Debe subrayarse al respecto que los requisitos de los folletos se establecen con carácter exhaustivo en la Directiva sobre el folleto , conforme a la cual los instrumentos del mercado monetario quedan excluidos de la definición de valores ( 13 ) .	In this respect it should be underlined that prospectus requirements appear to be exhaustively covered by the Prospectus Directive , under which money market instruments are exempted from the definition of securities ( 13 ) .
valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .	securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z	EU countries ( excl . domestic ) x y z
16 , valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A .	16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A .
Quedan muchos otros problemas económicos.	Many other economic problems loom.
Estos zapatos no me quedan.	These shoes don't fit my feet.

Display this page in English