Traducción de "Quedan derogados " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión | The Treaties on the Accession |
| Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA. | The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed. |
| Quedan derogados los actos y tratados siguientes que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed |
| Quedan detenidos. | You're under arrest. |
| Le quedan entradas? | Do you have any tickets left? |
| No quedan entradas. | There are no tickets left. |
| Se quedan atónitos. | They're shocked. |
| Se quedan encerrados. | They get locked in. |
| Mostrar cuántas quedan | Show Number Remaining |
| Quedan all chunks | Left |
| Quedan entradas para hoy? | Have you got any tickets for today? |
| No te quedan excusas. | You're out of excuses. |
| No os quedan excusas. | You're out of excuses. |
| No le quedan excusas. | You're out of excuses. |
| No les quedan excusas. | You're out of excuses. |
| Te quedan treinta segundos. | You have thirty seconds left. |
| Todavía quedan más opciones. | Other options remain. |
| Todavía quedan otras opciones. | Other options remain. |
| No me quedan fuerzas. | I don't have any energy left. |
| Donde no quedan árboles. | There are no trees left. |
| Pero todavía quedan problemas. | But we've still got problems. |
| Preferencias Mostrar cuántas quedan | Settings Show Number Remaining |
| Estos puntos quedan ahora | See Minutes. |
| Artículo 8 Quedan derogados los artículos 1 a 20 , 44 , 45 , los pÆrrafos segundo y tercero del artículo 46 , y los artículos 47 a 49 , 51 , 52 , 54 y 55 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero . | Article 8 Articles 1 to 20 , Article 44 , Article 45 , Article 46 , second and third paragraphs , Articles 47 to 49 and Articles 51 , 52 , 54 and 55 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community are hereby repealed . |
| Quedan muchos otros problemas económicos. | Many other economic problems loom. |
| Estos zapatos no me quedan. | These shoes don't fit my feet. |
| Cuántos días quedan para Navidad? | How many days are there before Christmas? |
| Cuántos días quedan para Navidad? | How many more days are there until Christmas? |
| Le quedan bien las gafas? | Do the glasses fit you well? |
| Lo siento, no me quedan. | I'm sorry, I haven't any left. |
| Estos pantalones me quedan bien. | These pants fit me well. |
| Le quedan bien esos zapatos. | These shoes fit perfectly. |
| Qué zapatos le quedan bien? | What shoes fit well? |
| Esos lentes te quedan bien. | Those glasses suit you. |
| Ya no nos quedan papas. | We don't have any potatoes any more. |
| Solo me quedan tres dólares. | I have just three dollars left. |
| Me quedan tres dólares sueltos. | I have just three dollars left. |
| Ya no nos quedan balas. | We're out of bullets. |
| Cuántos libros de aritmética quedan? | How many arithmetic books are left? |
| Quedan muchas cosas por hacer. | There's a lot left to be done. |
| Qué hacen? Se quedan inmóviles. | You know what? They freeze. |
| Las referencias a los artículos derogados se entenderán hechas , respectivamente , a los artículos 2 , 4 y 5 de la presente Orientación . | References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline . |
| Sus efectos jurídicos se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación del presente Tratado. | Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty. |
| Las bombas de racimo quedan atrás. | Cluster bombs left behind. |
| Todavía quedan 50 kilómetros hasta París. | It's fifty kilometers to Paris. |
