Traducción de "Que te cuenten" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, les dejaré que les cuenten más sobre esto. | In fact, I'll let them tell you a bit more about it. |
| Se espera que los escritores multiculturales cuenten historias reales, no imaginarias. | Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary. |
| Estudien bien a sus clientes. Cuenten los golpes. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| Parejas de la Primavera Árabe, cuenten su historia! | Lovers of the Middle East, Unite! Global Voices |
| Recuerdan esta clase de, mm. Esta es la broma que hice cuando estaba pasando la votación en Florida. Cuenten los puntos para Gore, cuenten los puntos para Bush. Cuéntelos otra vez. | Remember that sort of, um. This is the joke I did when the Florida ballot was going around. You know, count the dots for Gore count the dots for Bush count 'em again ... |
| Hacemos que nos cuenten historias sobre los problemas de su comunidad que a ellos les importan. | And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about. |
| De acuerdo? Quiero que piensen sobre ese problema mientras seguimos, y cuenten cuántas simetrías hay. | Okay? So I want you to think about that problem as we go on, and count how many symmetries there are. |
| Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas. | Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions. |
| Es inusual que las entregas del Oscar cuenten con la participación de mexicanos en diversas obras. | It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films. |
| En vez de que estén todos gritando, quiero que cuenten cuántos dígitos hay en ese número, de acuerdo? | Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay? |
| Más tarde, los Simpsons son invitados a un programa para que cuenten su lado de la historia. | The Simpsons are later asked to appear on a talk show and tell their side of the story. |
| Salimos durante meses a perforar el lecho marino para recuperar sedimentos que nos cuenten historias del cambio climático. | We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right. |
| Tal vez pueden leerles cuentos cuatro noches a la semana y tres noches a la semana hagan que ellos cuenten historias. | Maybe four nights out of the week read them bedtime stories and three nights of the week have them tell stories. |
| En las sesiones de pregunta y respuesta puede elegir que las preguntas en las que emplee la opción Prueba Pista se cuenten como incorrectas. | For question answer sessions you can select if questions where you use Quiz Hint should be counted as incorrect. |
| Pero el ejemplo de Libia les da motivos para temer que a menos que cuenten con suficiente poder de disuasión, puede sucederles lo mismo que a Gadafi. | But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent. |
| En segundo lugar, las normas del Banco Central Europeo deben ser modificadas para evitar que los bancos comerciales cuenten esos bonos como activos líquidos ultraseguros. | Kedua, aturan aturan Bank Sentral Eropa (ECB) harus direvisi untuk mencegah bank bank komersial dari memperhitungkan obligasi tersebut sebagai aset aset yang ultra aman dan likuid. |
| Para que un grupo de países tenga una moneda única , es necesario que cuenten con un banco central y un sistema de bancos centrales comunes a todos ellos . | A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks . |
| Somos partidarios de las disposiciones que requieren que los operadores de líneas férreas de la Comunidad cuenten con una estructura financiera sólida, y que apliquen principios comerciales a sus operaciones. | Our job is to make sure that there is a common policy for railways and that the network should be integrated, that railway companies should take advantage of the new opportunities available. |
| De lo contrario, pueden esperar que las alarmas comiencen a sonar nuevamente y, la próxima vez, tal vez no cuenten con las herramientas necesarias para silenciarlas. | Otherwise, they can expect alarm bells to begin ringing again and, next time, they may not have the tools they need to silence them. |
| Si aceptamos que del 10 al 15 de los ciudadanos de la Comunidad Europea hablan una lengua menos utilizada, me parece lógico que dichas lenguas cuenten asimismo con la | It is intended to eliminate costly and timeconsuming repeat testing. Manufacturers who obtain approval for terminal equipment in one Member |
| La reducción de impuestos solo debería considerarse a medio plazo , cuando los países cuenten con el suficiente margen de maniobra presupuestario . | Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . |
| Te gustaría que te ayudara? | Would you like me to help you? |
| Te prometo que te ayudaré. | I promise you I'll help you. |
| Te dije que te calles! | I said shut up! |
| Te dije que te amo. | I told you I loved you. |
| Te sugiero que te escondas. | I suggest you hide. |
| Por qué no poner fin a la pobreza extrema sencillamente transfiriendo suficientes recursos a estos 1000 millones de personas, para que cuenten al menos con 1,26 USD diarios? | So why not end extreme poverty by simply transferring enough resources to this billion people to get them to at least 1.26 a day? |
| Cómo te gustaría que te llamaran? | What would you like to be called? |
| Te he dicho que te odio? | Have I told you that I hate you? |
| Te prometo que nunca te dejaré. | I promise you I won't ever leave you. |
| Te prometo que nunca te abandonaré. | I promise you I'll never leave you. |
| Te dije que no te preocuparas. | I told you not to worry. |
| Te dije que te quedaras quieto. | I told you to stay put. |
| Te dije que te quedaras quieta. | I told you to stay put. |
| Te dije que no te movieras. | I told you not to move. |
| que , en consecuencia , las contrapartes de dichas operaciones deber n seleccionarse exclusivamente entre las entidades cualificadas que cuenten con la aprobaci n de las autoridades competentes con respecto a los OICVM | for a period of time strictly necessary when , because of unfavourable market conditions , the investment in transferable securities and in other financial assets needs to be suspended |
| En términos más generales, las medidas que señalan de manera creíble que las finanzas públicas serán más sólidas en el futuro son deseables asumiendo, obviamente, que los gobiernos aún cuenten con cierta credibilidad. | More generally, measures that credibly signal stronger public finances in the future are desirable assuming, obviously, that governments still have some credibility. |
| Te has olvidado de la Roca que te procreó te has olvidado del Dios que te hizo nacer | Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth. |
| Te has olvidado de la Roca que te procreó te has olvidado del Dios que te hizo nacer | Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. |
| El patrocinio de la Comisión propiamente dicho debe tener un carácter más bien excepcional y solamente debe concederse a manifestaciones que cuenten con una significación europea profunda y auténtica. | sponsorship by the Commission as such should be the exception rather than the rule. It should only be granted to events which have a genuine and fundamentally European significance. |
| Te dije que vinieras siempre que te venga bien. | I told you to come whenever it's convenient to you. |
| Te estoy diciendo que no te afeitaste . | I'm telling you you didn't shave. |
| Te sugiero que te mantengas al margen. | I suggest you keep out of this. |
| Su mirada te dice que te ama. | Her look says that she loves you. |
| Lo que no te mata, te fortalece. | What doesn't kill you makes you stronger. |
