Traducción de "Que irónico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Irónico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Irónico, verdad? | Ironic, isn't it? |
| Fue irónico. | It was ironic. |
| Es bastante irónico. | It's rather ironic. |
| Resulta irónico que sea justamente Netanyahu quien hable de incitación. | It is ironic that Netanyahu, of all people, is accusing anyone of incitement. |
| Irónico y a la vez muy revelador | Ironic, and it's also, I think, quite telling. |
| Y es irónico, porque estamos hoy en el Banco Central. | And it's ironic, because we're standing today in the Central Bank. |
| Se produce para eliminar el azufre de la gasolina, lo que creo que es algo irónico... | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| Y lo irónico para mí fue, por supuesto, que no lo hice por el progreso científico, sino | And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress. |
| Pachter, un biólogo informático, fue más que un poco irónico cuando eligió el título para su entrada. | Pachter, who is a computational biologist, was being more than a little ironic when he chose the title for his post. |
| Es muy irónico. Y les voy a mostrar una pequeña recursión natural acá. | It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here. |
| Es irónico que, para complacer a sus consumidores, comenzaran a ofrecer productos de inferior calidad a precios más elevados. | It is ironic that, in order to please their customers, they have begun offering inferior products at higher prices. |
| Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo. | This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional. |
| Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo! | It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist! |
| Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo! | It's ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of colonialism! |
| Es absolutamente irónico ya que el Papa no ha venido a ver sólo lo verdadero, lo bueno y lo hermoso . | It is monumentally ironic since the Pope did not come here to see only true, the good and the beautiful . |
| Los manifestantes argumentan que el tema de la feria es irónico, dado que muchas personas no tienen acceso a comida y agua. | Protestors argue that the fair s theme is ironic, since many people have no access to food and water. |
| Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma. | And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up. |
| En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros. | In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. |
| Y lo irónico de esto es que ahora evitan la teoría acuática para proteger su propia teoría, en la que coinciden y la que aprecian. | And the ironic thing about it is that they are not staving off the aquatic theory to protect a theory of their own, which they've all agreed on, and they love. |
| No tiene la menor importancia que una Comisión Anticorrupción haya otorgado el irónico premio de Persona del Año al presidente del país. | Never mind that the country's president wins a Corruption Watchdog's ironic Person of the Year award. |
| Es irónico que el principal receptor mundial de ayuda al desarrollo no tenga mecanismos eficaces de supervisión y de rendición de cuentas. | It is ironic that the world's top recipient of development assistance is without effective monitoring and accountability. |
| Resulta irónico que los malabarismos de China resulten aún más difíciles en un sistema basado en el mercado y orientado a los consumidores. | Ironically, China s juggling act may prove even more difficult for the authorities to pull off in a market based, consumer oriented system. |
| Y odio ser tan irónico y sarcástico al respecto pero es cierto. Es una de las fosas sépticas más sucias que os podáis imaginar. | And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine. |
| Esto es doblemente irónico si pensamos que la ventaja de la comedia al tocar los prejuicios personales es la manera en la que se distrae al espectador. | Now this is doubly ironic when you consider that what gives comedy its edge at reaching around people's walls is the way that it uses deliberate misdirection. |
| Pinsky encontró irónico que Groening parodie a la cienciología dado el hecho de que la voz de Bart Simpson la hace Nancy Cartwright, que pertenece a dicha secta desde 1989. | Pinsky found it ironic that Groening spoofed Scientology in spite of the fact that the voice of Bart Simpson, Nancy Cartwright, is a Scientologist, having joined in 1996. |
| Es irónico que la oferta del BCE de comprar la deuda italiana y española haya exacerbado los desequilibrios externos mediante un aumento del valor del euro. | It is ironic that the ECB s offer to buy Italian and Spanish debt has exacerbated external imbalances by raising the value of the euro. |
| Hay algo profundamente irónico acerca de la reverencia que tiene Abbott al modelo de Estados Unidos cuando defiende muchas de las reformas propuestas por su gobierno. | There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms. |
| Y ella tuvo esta brillante idea de vender la bolsa llamada Bolsa Alimenticia lo que es hermosamente irónico pues usted se puede unir a la Bolsa Alimenticia . | And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag. |
| Y, por supuesto, mirando esta garra de león que ha sido desollada me recuerda con inquietud la mano del Hombre. Es irónico dado que su destino está en nuestras manos. | And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. |
| Trabaja en un grupo de gente joven con espíritu irónico y creativo en su pueblo en la zona rural de Idlib, Siria. | He works within a group of young people filled with irony spirit and creativity in their village in the countryside of Idlib, Syria. |
| Así que es irónico que Leviatán haya sido financiada en parte por el ministerio de cultura de Rusia y es elocuente que las autoridades rusas no tuvieran ningún interés en que ganara en los Óscar. | So it is ironic that Leviathan was partly financed by Russia's culture ministry and telling that the Russian authorities had no interest in its winning at the Oscars. |
| Así que lo irónico es que, mientras éstas cosas se volvían más fáciles de usar una comunidad menos preparada y más amplia estaba entrando en contacto con estos equipos por primera vez. | So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time. |
| El irónico Karl Sharro señala una cruda comparación entre las dos ramas de Al Qaeda que hoy luchan entre sí en Siria los infames ISIS y el Frente Al Nusra. | Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front. |
| Y, lo más irónico de todo esto es que Israel, un Estado nación construido por un pueblo despreciado por su cosmopolitismo, se ha convertido en un símbolo de esta inquietante tendencia. | And, most ironic of all, Israel, a nation state built by a people despised for their cosmopolitanism, has become a prime symbol of this disturbing trend. |
| Es irónico, por decir lo menos, que los gobiernos democráticamente electos de Occidente estén más que dispuestos a cooperar con miembros de la Hermandad Musulmana pero se nieguen a trabajar con grupos más liberales. | It is ironic, to say the least, that the West s democratically elected governments happily engage with members of the Muslim Brotherhood, but refuse to work with more liberal groups. |
| He estado trabajando en el tema de la pobreza por más de 20 años, y es irónico que el problema y la duda que más me asalta es cómo definir realmente la pobreza. Qué significa? | I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty. What does it mean? |
| Januzzi dice que lo irónico es que han sido los empleados y profesores de la universidad que alimentan a los gatos sin practicar el TNR, los que han provocado la actual explosión en la población que él está intentando combatir. | Januzzi says that the irony is that it's university staff and instructors who feed the cats without practicing TNR, which then resulted in the current population explosion he is trying to combat. |
| Resulta irónico que en un mundo en el que la desnutrición infantil afecta a muchos países en desarrollo, la obesidad infantil se haya convertido en uno de los principales problemas de salud en las economías avanzadas. | It is ironic that in a world where childhood malnutrition plagues many developing countries, childhood obesity has become one of the leading health scourges in advanced economies. |
| Resulta irónico que, cuando los cohetes procedentes de Gaza alcanzan los alrededores de Tel Aviv, los israelíes que celebraron la división y sus descendientes no vean la importancia de que se cumpla la otra mitad del plan de división. | It is ironic that, as rockets from Gaza reach the outskirts of Tel Aviv, those Israelis who celebrated the partition, and their descendants, do not see the importance of fulfilling the other half of the partition plan. |
| Diez años después, es posible que estemos siendo testigos de otro resultado irónico en la región al menos por ahora, el único ganador claro de las revoluciones de la Primavera Árabe parece ser Israel. | Ten years later, we may be witnessing yet another ironic outcome in the region At least for the time being, Israel seems to be the only clear winner of the Arab Spring revolutions. |
| Muchos, por supuesto, encontraron irónico que China donde el gobierno mantiene bloqueados cientos de sitios web extranjeros sirviera de anfitrión de una cumbre acerca de la World Wide Web, pero los comentaristas locales parecían impasibles. | Many, of course, find it ironic that China where the government blocks hundreds of foreign websites hosted a summit about the World Wide Web, but local commentators seemed unfazed. |
| Y por eso fue doblemente irónico, con mis antecedentes en computación, unos años después, creo que por el 2009, cuando recibí otra llamada de Jeopardy diciendo Es pronto aún, pero IBM nos dice que quiere construir una supercomputadora que te gane en Jeopardy. | And it made it doubly ironic my computer background a few years later, I think 2009 or so, when I got another phone call from Jeopardy saying, It's early days yet, but IBM tells us they want to build a supercomputer to beat you at Jeopardy. |
| Señor Presidente, resulta irónico que, a medida que nos acercamos a la conferencia intergubernamental, con la esperanza y el objetivo de obtener más poderes para esta institución, demos muestra de esa notable falta de voluntad para utilizar los poderes que ya tenemos. | As we are prepared to accept the two compromise amendments, Nos 001 and 002, I hope that answers some of the questions addressed to me at the commit tee's meeting yesterday. |
| Ciudad Barrios es un municipio a 160 km al oriente de la capital, San Salvador. Monseñor Romero lucho contra la injusticia y la violencia, es irónico que desobedecerlo haya sido el único camino que encontró el FMLN Jose L ( joselinares10) febrero 14, 2015 | It's ironic that the Farabundo Martí National Liberation Front only gained a foothold in El Salvador by going against what Romero preached. |
| Es irónico que en un momento en que muchas personas en los países en desarrollo están entrando al nivel de clase media emergente o están aspirando a ser parte de ella, la riqueza en gran parte del mundo desarrollado se está concentrando más en los más ricos. | It is ironic that, at a time when many in the developing world are entering, or aspire to enter, the emerging middle class, wealth in much of the developed world is becoming more concentrated at the top. |
Búsquedas relacionadas : Irónico - Que Era Irónico - Giro Irónico - Distanciamiento Irónico - Humor Irónico - Toque Irónico - Es Irónico - Lo Irónico - Es Irónico - Altamente Irónico - Algo Irónico - Que - Que
