Traducción de "Que es" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que es seguro es que todo es muy rico. | I can say this It's all delicious. |
| Pienso que la razón de que... gracias Pienso que la razón es que es es bueno es, como dijo Chris, es de flipaos. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| Es lo que es. | It is what it is. |
| . Lo que es realmente entretenido es que esto es la vida. | The really neat thing about this stuff is that's life. |
| Tenemos que encontrar qué es lo que es. | We need to find out what it is. |
| Es que hoy es lunes? | Is this really Monday? |
| Sencillamente es lo que es . | It just is what it is. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. | It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. |
| Parte del goce es que saben que es difícil. | And part of the joy of it is, you know the difficulty. |
| Lo que quiero decir es que es un crimen. | The point I'm making is that it is a crime. |
| Tom no es el que él dice que es. | Tom is not who he says he is. |
| Porque es lo que hago. Es lo que enseño. | Because this is what I do. This is what I teach. |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Realmente, tenemos que recordarnos que la decisión es el máximo poder. Eso es realmente lo que es. | So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. |
| Es que esto es muy serio. | I mean this is serious. You're afraid. |
| Su problema es que es flojo. | The trouble with him is that he is lazy. |
| Es tan obvio que es mentira! | It's so obvious that it's a lie! |
| Lo que es mío es tuyo. | What's mine's yours. |
| Es obvio que es una mentira. | It's obviously a lie. |
| El problema es que... es cancerígeno. | And the problem is it s a carcinogen. |
| Y esto es lo que es. | And this is what it is. |
| Es cierto que es joven, pero también es sabia. | It is true she is young, but she is wise. |
| Una es que la velocidad es divertida es sexy. | One is that speed is fun, you know, speed is sexy. |
| Y lo que es interesante en este experimento es que no es una aberración. | And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. |
| Lo que es realmente lamentablemente es que la contienda es tan injusta, dice Knox. | What s really unfortunate is that the contest is so one sided, says Knox. |
| La otra explicación es que la persona está enferma lo que es improbable pero la prueba es correcta, lo que es probable. | The other explanation is that the person does have the disease that's unlikely but the test gets it right, which is likely. |
| Así que, qué es lo que pedimos? Qué es lo que necesitamos? | So, what is it that we require? What is it that we need? |
| Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Lo que aprendemos es que cambiar los modelos es difícil. | What we learn is that changing models is hard. |
| Así que la pregunta es Qué es lo que hacen? | So the question is what are they all doing? |
| Lo más que sé es que es un hombre honesto. | As far as I know, he is an honest man. |
| Es como, uf! , así que eso es lo que hacemos. | It's like, Ugh, so that's what we do. |
| Es lo que estudio. Es a lo que me dedico. | It's what I study. It's what I treat. |
| Y es que esto es de lo que se trata. | And this is what it's all about. |
| Eso es lo que tú piensas que es. De acuerdo? | That's what you think it is. All right? |
| Así que una diferencia importante es que es totalmente móvil. | So one important difference is that it's totally mobile. |
| Un patrimonio común no es más que eso. Es algo que construimos juntos porque creemos que es importante. | Right. That's all a commons is. It's something that we build together because we think it's important. |
| Pero lo que encontramos durante los meses pasados es que este enfoque que es estándar es bastante poderoso. | But what we found over the past few months is that this approach that we're pretty much standard upon is incredibly powerful. |
| Dado que no es Aleatorio, una respuesta 'ja' indica que es él es Verdad y una respuesta 'da' indica que él es Falso. | Since he is not Random, an answer of da indicates that he is True and an answer of ja indicates that he is False. |
| Y creo que eso es en realidad lo que la arquitectura es. Es un relato. | And I think that is indeed what architecture is. It is a story. |
| Así que, es extraordinario. Es un nuevo mundo que es muy, muy difícil de entender. | So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of. |
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Eso es lo que compromiso es es diferente de conformidad. | That's what engagement is. It's different from compliance. |
| Es cierto que él es rico, pero es un miserable. | It is true he is rich, but he is a miser. |