Traducción de "Ptolomeo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ptolomeo, Erathostenes, Einstein, gente asi. | Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. |
| p. 802), Claudio Ptolomeo (iv. | p. 802), Ptolemy (iv. |
| Biografía Cuando Ptolomeo XII murió en el 51 a. C., Ptolomeo XIII y Cleopatra VII debían casarse y reinar en Egipto, con la república romana como su protectora. | When Ptolemy XII died in 51 BC his will stated that Ptolemy XIII and Cleopatra VII were to become co rulers of Egypt, with the Roman Republic as their guardians. |
| Geminus Ḥokmat ha Kokabim , o Ḥokmat Tekunah (1246, Naples Introducción al Almagesto de Ptolomeo l.c. | Geminus Ḥokmat ha Kokabim , or Ḥokmat Tekunah (1246, Naples Introduction to the Almagest of Ptolemy l.c. |
| El Cómo era un estilo llamado polifonía, música de muchas voces móviles independientes que sugerían la forma que tienen de moverse los planetas en el universo geocéntrico de Ptolomeo. | The 'how' was a style called polyphony, music of many independently moving voices that suggested the way the planets seemed to move in Ptolemy's geocentric universe. |
| Es más recordado por enfrentar a Ptolomeo y su hermana y co regente Cleopatra VII (comenzando así una guerra civil) y por decapitar a Pompeyo y presentar su cabeza a Julio César. | He is most remembered for turning Ptolemy against his sister and co ruler Cleopatra VII, thus starting a civil war, and for having Pompey decapitated and presenting the severed head to Julius Caesar. |
| En respuesta, los romanos enviaron a Egipto tres embajadores, Marco Emilio Lépido, Cayo Claudio Nerón y Publius Sempronius Tuditanus, con órdenes de dirigirse a Rodas una vez que hubiesen hablado con Ptolomeo. | In response to these complaints the Romans sent three ambassadors, Marcus Aemilius Lepidus, Gaius Claudius Nero and Publius Sempronius Tuditanus to Egypt with the orders to go to Rhodes after speaking with Ptolemy. |
| Para acercarse a su meta, formó una nueva alianza, esta vez con Antíoco III el Grande, rey del Imperio seléucida, contra Ptolomeo V de Egipto (el Imperio Seléucida y Egipto era los otros dos estados diádocos). | To help achieve his goal, he formed an alliance with the King of the Seleucid Empire, Antiochus the Great, against Ptolemy V of Egypt (the Seleucid Empire and Egypt were the other two Diadochi states). |
| La frontera norte de la región de los frentanos es igualmente incierta tanto Estrabón como Ptolomeo están de acuerdo en situarla en el río Sagrus (actual Sagro), mientras Plinio la extiende hasta tan lejos como el Aternus y, según Mela, poseían las desembocaduras tanto de este río como del Matrinus. | The northern boundary of the Frentani is equally uncertain both Strabo and Ptolemy concur in fixing it at the river Sagrus (modern Sangro), while Pliny extends their limits as far as the Aternus, and, according to Mela, they possessed the mouths both of that river and the Matrinus. |
