Traducción de "Prohibida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| publicación prohibida | posting forbidden |
| Prohibida reasignación receptor | Recipient Reassignment Prohibited |
| Prohibida la historia sagrada. | All holy history banned. |
| Copia prohibida por DRM | Copy forbidden by DRM |
| Ahora está prohibida la caza. | Hunting is forbidden now. |
| Por qué Adán comió la fruta prohibida? | Why did Adam eat the forbidden fruit? |
| La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas. | Religious education is prohibited at a public school. |
| En las zonas protegidas está prohibida la caza. | In protected areas hunting is prohibited. |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
| La conversión ya está prohibida en la India | Newsflicks, a social media based news website based in India, reminded the Indian government of the laws which they had already set in place |
| que está prohibida. Ella estuvo 5 años en prisión. | This book is banned, and she spent five years in prison. |
| Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas. | People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. |
| La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida. | Discrimination on the basis of gender is prohibited. |
| La posibilidad de emigrar antes no estaba regulada ni prohibida . | The possibility of emigrating was not previously regulated nor prohibited. |
| La esclavitud no estaba prohibida por la situación de la época. | Slavery was not forbidden because of the situation of that time. |
| La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria. | The third brake light went from being prohibited to being required. |
| Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida. | Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. |
| Es como cualquier cosa que esta prohibida la hacen detrás del garage. | It's like anything else that's prohibited you do it behind the garage. |
| Boko Haram significa la educación occidental está prohibida , en el idioma hausa. | Boko Haram means Western education is forbidden in Hausa. |
| Dice la URL está prohibida en base a la política del EEDC . | Says the URL is banned based on the EEDC policy pt Salma Elwardany ( S_Elwardany) March 15, 2015 |
| No pueden volver a Yemen debido a la Zona prohibida para vuelos. | Yhey can't go back to Yemen due to the No Fly Zone. |
| De cómo dos músicos tibetanos crearon una nueva y prohibida colaboración por Internet | How Two Tibetan Musicians Created a Novel and Forbidden Collaboration Through the Internet Global Voices |
| De lo contrario no se enfrente a la sra. Prohibida con mis impuestos. | Else do not stand up next to Mrs. Ban on my tax dollar. |
| La película se estrenó en Europa, pero fue prohibida en Islandia y Alemania Occidental debido a la violencia gráfica y los desnudos la versión en video de 1986 fue prohibida en Noruega. | Internationally, Halloween II was released throughout Europe, but it was banned in West Germany and Iceland due to the graphic violence and nudity a later 1986 release on home video was banned in Norway. |
| Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros. | Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. | (Allah) said Therefore it (this holy land) is forbidden to them for forty years in distraction they will wander through the land. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. | He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. | Allah said 'This land will now be forbidden to them for forty years and they will remain wandering about on the earth. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. | (Their Lord) said For this the land will surely be forbidden them for forty years that they will wander in the earth, bewildered. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. | He said, It shall be forbidden them for forty years they shall wander about in the earth. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. | He said 'They shall be forbidden this land for forty years, during which time they shall wander (homeless) on the earth. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. | Allah said, Then indeed, it is forbidden to them for forty years in which they will wander throughout the land. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. | The Lord said, The land will be prohibited to them for forty years (during all such time) they will wander in the land. |
| En Francia, desde hace algún tiempo ya, este tipo de red ha sido definitivamente prohibida. | In France, for some years now, this kind of network has at last been finally abandoned. |
| En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida. | In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited. |
| Pensamos que sería sensato establecer en el Mar del Norte ciertas zonas en que esté prohibida la pesca. | We think it would be wise to have certain areas of the North Sea where no fishing at all is allowed. |
| La exuberante nota central, la nota de corteza de melaleuca que no contiene esta corteza, porque está totalmente prohibida . | The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden. |
| En octubre Olympia publicó Candy , bajo el seudónimo de Maxwell Kento, que fue inmediatamente prohibida por la censura francesa. | In October Olympia published Candy under the pseudonym Maxwell Kenton, and it was immediately banned by the Paris vice squad. |
| Génesis, producto de la prohibida unión entre ángel y demonio, es como un niño sin sentido de voluntad individual. | Genesis, the product of the unauthorized, unnatural coupling of an angel and a demon, is an infant with no sense of individual will. |
| El óxido de Cobre (II) tiene aplicación como un semiconductor tipo p, porque tiene una banda prohibida estrecha, de 1,2 eV. | Copper(II) oxide has application as a p type semiconductor, because it has a narrow band gap of 1.2 eV. |
| Dopaje El 14 de julio de 2013, Gay reconoció que había dado positivo por una sustancia prohibida que no quiso revelar. | On July 14, 2013, before the World Championships in Moscow, it was announced that Gay had tested positive for a banned substance in May 2013. |
| La grabación luego muestra a un anciano escribiendo versos del Corán en una pizarra que dice, Prohibida la injusticia en árabe. | The film then shows an old man writing verses of the Quran on a board that says, Prohibition of Injustice, in Arabic. |
| Al votar la enmienda n 4, queda pues prohibida la posibilidad de colorear las materias plásticas con pigmentos que contengan cadmio. | In voting Amendment No 4, you have just put a ban on the use of colorants containing cadmium in plastics. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. No te preocupes por este pueblo perverso! . | Said Allah, The (holy) land is therefore forbidden for them for forty years they will wander in the earth so do not grieve for these disobedient people. |
| Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. No te preocupes por este pueblo perverso! . | Said He, 'Then it shall be forbidden them for forty years, while they are wandering in the earth so grieve not for the people of the ungodly.' |
