Traducción de "Primaria y secundaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Secundaria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro. | I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. |
| Se reunieron con comunidades locales, delegaciones de la Asociación CoExist y centros de educación primaria y secundaria. | They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions. |
| Administran y regulan los sistemas de atención a la salud, y la educación primaria, secundaria, terciaria y vocacional. | They run and regulate health care systems and primary, secondary, tertiary, and vocational education. |
| En cuanto a infraestructura, las instituciones de educación primaria y secundaria cuentan con modernas aulas, laboratorios y talleres para las prácticas y pruebas. | As for infrastructure, institutions of primary and secondary education have modern classrooms, laboratories and workshops for practice and testing. |
| Educación El Distrito Escolar del Condado de la Peninsula de Kenai brinda education primaria y secundaria a la comunidad de Homer. | Education The Kenai Peninsula Borough School District provides primary and secondary education to the community of Homer. |
| Las reformas de Bachelet, que buscan descomercializar la educación primaria y secundaria privatizada, están dirigidas a una parte de este sistema represivo. | Bachelet s reforms, which seek to decommodify privatized primary and secondary education, are aimed at one portion of this repressive system. |
| Según estimaciones de la IUCN, aproximadamente 12 de los bosques en Oudomxay es selva primaria, 48 es selva secundaria. | According to estimations of the IUCN, approximately 12 of Oudomxay forests are primary forests, 48 secondary forests. |
| Otro caso es el de SABIS, un proveedor de educación primaria y secundaria en Estados Unidos, Europa, Asia, Oriente Medio y África del Norte. | Another case is SABIS, a provider of K 12 education in the United States, Europe, Asia, the Middle East, and North Africa. |
| Al igual que en la educación primaria e infantil , la escuela secundaria tiene cuatro secciones inglés , francés , alemán e italiano . | Like the primary and pre primary levels , the secondary school has four language sections English , French , German and Italian . |
| Al final, el combustible fundido traspasó la vasija primaria y la secundaria, y se acumuló en el pedestal de hormigón en la base del reactor. | Eventually the molten fuel melted through the primary and secondary containment vessels, and pooled on the concrete pad at the base of the reactor. |
| La educación publica está dividida en cinco categorías Primaria (K 1), Elementaria (2 4), Media (5 6), Preparatoria (7 9) y Secundaria (10 12). | The school system is broken up into five different categories Primary (K 1), Elementary (2nd 4th), Middle (5th 6th), Junior High (7th 9th), and High School (10th 12th). |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015 | (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 |
| De hecho, el objetivo de garantizar la educación primaria y secundaria para todos bien podría terminar superando todo el presupuesto de ayuda global para la educación. | And, in fact, the goal of ensuring primary and secondary education for all could well end up costing more than the entire global aid budget for education. |
| No hay ninguna ley que exija que le enseñemos a los niños sobre alimentación, ni en la primaria ni en secundaria. Lo ven? | There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? |
| Primaria | Primary |
| Primaria | Primary |
| En Estados Unidos, esto incluiría el acceso a programas muy solicitados, como los subsidios para educación primaria y secundaria (Título 1) y los préstamos estudiantiles subsidiados para educación superior (Título 4). | In the US, that would include such coveted funding as Title I grants for primary and secondary education, and Title IV subsidized student loans for higher education. |
| b) Las personas con discapacidad puedan acceder a una educación primaria y secundaria inclusiva, de calidad y gratuita, en igualdad de condiciones con las demás, en la comunidad en que vivan | (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live |
| Además, las escuelas estadounidenses, especialmente los niveles de primaria y secundaria, siguen cayendo en la escala global, lo que restringe la capacidad de los estadounidenses para beneficiarse de la globalización. | Moreover, US schools, particularly at the primary and secondary levels, continue to slip down the global scale, constraining Americans ability to benefit from globalization. |
| b) Evaluar la situación actual de la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en la enseñanza primaria, secundaria, universitaria y de posgrado en todas las regiones del mundo | (b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world |
| Partición primaria | Primary Partition |
| Batería primaria | Primary Battery |
| Clave primaria | Primary Key |
| Clave primaria | Primary key |
| La India tiene excelentes instituciones de educación superior y tecnológicas, pero solo una pequeña parte de la población puede aprovechar las oportunidades que ofrecen, porque la educación primaria y secundaria es muy deficiente. | Although India has excellent institutions of higher education and technology, only a small share of the population can take advantage of the opportunities they offer, because primary and secondary education is so inadequate. |
| Secundaria | Secondary |
| El nuevo sistema educativo lanzado por el presidente Jakaya Kikwete el 13 de febrero de 2015, en consonancia con su programa de desarrollo National Vision 2025 también extenderá la educación básica de 7 a 11 años, brindará educación primaria y secundaria gratuita y eliminará los exámenes nacionales al finalizar la primaria. | The new education system launched by President Jakaya Kikwete on February 13, 2015, in line with National Vision 2025 will also extend basic education from seven years to 11 years, provide free education at primary and education levels and abolish national examinations for primary school levers. |
| Y así terminé la secundaria. | And that's how I got out of high school. |
| En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención. | Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. |
| PK Clave primaria. | PK Primary Key. |
| Crear clave primaria | Create Primary Key |
| Esas medidas incluyen la cooperación con los gobiernos provinciales que son los principales responsables de la educación primaria y secundaria en Pakistán para diseñar una hoja de ruta destinada a la matriculación universal. | Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment. |
| Divisa secundaria | Secondary Currency |
| Carretera secundaria | Secondary road |
| Pero la belleza es que la red fue instalada por un sacerdote hindú que tuvo solo 8 años de escolaridad primaria nunca fue a la secundaria ni a la universidad. | But the beauty is that is was installed by a priest, a Hindu priest, who's only done eight years of primary schooling never been to school, never been to college. |
| Vigente luego de una batalla legislativa de ocho meses, la nueva ley gradualmente eliminará los lucros, costos de matrícula y admisiones selectivas en colegios de primaria y secundaria de propiedad privada que reciben subsidios del estado. | Enacted after an eight month legislative battle, the new law will gradually ban profits, tuition fees, and selective admissions practices in privately owned primary and secondary schools that receive state subsidies. |
| Se requerirá que los propietarios de colegios de primaria y secundaria con fines de lucro pasen a tener condición de sin fines de lucro, y que acepten estudiantes por sorteo en lugar de una selección discriminatoria. | They will require owners of for profit elementary and high schools to convert to non profit status, and to admit students by lottery instead of discriminatory selection. |
| 17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education |
| 13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education |
| Crear una partición primaria | Creating a primary partition |
| Restricción de clave primaria... | Primary Key Constraint... |
| Esto significa que el trabajador promedio en un país medio pasó de tener menos de la mitad de una educación primaria a tener más de la mitad de una educación secundaria. | This means that the average worker in a median country went from less than half a primary education to more than half a high school education. |
| En su honor fueron nombrados el Sir Adam Beck Collegiate Institute una escuela secundaria pública de London, que es la principal del distrito escolar de Thames Valley y una escuela primaria bilingüe en Etobicoke, Ontario. | Also named for him were Sir Adam Beck Collegiate Institute, a public secondary school in London which is now home to the Thames Valley District School Board headquarters, an elementary school in Upper Beaches, Toronto, Ontario, and a bilingual elementary school in Etobicoke. |
| Si bien hay cada vez más estudiantes de las zonas rurales que llegan a las grandes ciudades para continuar su educación superior, la mayoría de estos jóvenes terminan su educación primaria y secundaria en escuelas rurales. | While there are more and more students from rural areas coming to the larger cities to continue their post secondary education, most of these young people complete their primary and secondary education in rural schools. |
Búsquedas relacionadas : La Escuela Secundaria Primaria - Secundaria Y Terciaria - Intermedia Y Secundaria - Primaria - Ubicación Secundaria - Colocación Secundaria - Actividad Secundaria - Reacción Secundaria - Importancia Secundaria - Información Secundaria - Bobina Secundaria - Información Secundaria - Literatura Secundaria
