Traducción de "Presidentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presidentes de Perú y Chile. | Presidents of Chile and Peru. |
| Es comprensible que los zambianos estén preocupados por la salud de sus presidentes o quienes aspiran a ser presidentes. | It is understandable why Zambians are concerned with the health of their presidents or those aspiring to be presidents. |
| h ) presidentes de los subgrupos del GC . | ( h ) chairpersons of AG sub groups . |
| Filipinas y Taiwán han elegido nuevos presidentes | The Philippines and Taiwan have chosen new presidents |
| c) Los presidentes de los cinco grupos regionales | (c) Chairpersons of the five regional groups |
| Doris Kearns Goodwin sobre aprender de presidentes pasados | Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents |
| mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes . | chairperson shall be a staff member from the ECB . |
| Los Jueces elegirÆn de entre ellos a los Presidentes de Sala . | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number . |
| Los Jueces elegirán de entre ellos a los Presidentes de Sala. | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number. |
| Qué dicen los tuiteros en Ucrania y Rusia sobre sus presidentes? | What Do Twitter Users in Ukraine and Russia Say About Their Presidents? |
| La semana próxima, los presidentes Putin y Bush se reunirán en Eslovaquia. | Next week, Presidents Putin and Bush will meet in Slovakia. |
| La integración fiscal es prioritaria en el programa de los cinco presidentes. | Fiscal integration is high on the five presidents agenda. |
| Los Presidentes de las Salas de cinco Jueces serÆn elegidos por tres aæos . | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . |
| Todos los presidentes estadounidenses nombran miles de funcionarios, y muchos tienen mucho poder. | Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power. |
| Los Presidentes de las Salas de cinco Jueces serán elegidos por tres años. | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years. |
| Los Presidentes de las Salas de cinco Jueces serán elegidos por tres años. | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years. |
| Los presidentes Jiang Zemin y Hu Jintao fueron menos emperadores que primi inter pares. | Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao were less emperors than primi inter pares. |
| Qué les ocurre a los presidentes americanos a las 0400 en su primer día? | What happens to American presidents at 0400 on inauguration day? |
| Aunque la cifra se eleva a 4 entre los presidentes y directivos de empresas. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| La siguiente es una lista de presidentes de Corea del Sur desde su independencia. | The following is a list of Presidents of Republic of Korea (South Korea) since its independence. |
| El Consejo de Gobierno establecerá los mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons . |
| Por supuesto que los presidentes y secretarios de Estado intentarán hacer algo por su cuenta. | Individual presidents and secretaries of state will certainly try. |
| Entre los firmantes se encontraban dos futuros presidentes de Lituania Antanas Smetona y Aleksandras Stulginskis. | Among the signatories were two future Presidents of Lithuania, Antanas Smetona and Aleksandras Stulginskis. |
| Como otros presidentes en Latino América, Danilo Medina está fomentando la pequeña y mediana empresa. | Like other presidents in Latin America, Danilo Medina is promoting small and medium businesses. |
| También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Más de una docena de presidentes en funciones han ganado la reelección, más o menos democráticamente. | More than a dozen incumbents have won re election, more or less democratically. |
| O problemas que se resuelven con vacías promesas de campaña de presidentes que van y vienen. | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| ANTONY (DR). (FR) Señores Presidentes, Bien les hemos oído decir que la guerra fría había terminado! | First, is it the intention to change to majority decision in the fields of foreign and security policy, for example, by a new definition of consensus so that decisions are regarded as approved simply if no country votes directly against ? |
| Este fue el diagnóstico presentado hace dos años en el Informe de los cuatro presidentes (elaborado por el presidente del Consejo Europeo en estrecha colaboración con los presidentes de la Comisión Europea, del Banco Central Europeo y del Eurogrupo). | This was the diagnosis offered two years ago by the so called Four Presidents (the European council president in close collaboration with the presidents of the European Commission, the European Central Bank, and the Eurogroup). |
| Asimismo , este informe se ha enviado a los presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea . | In parallel , it was also forwarded to the Presidents of the European Parliament and the European Commission . |
| El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB Committees and appoint their chairpersons . |
| El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons . |
| Los cincos presidentes aconsejan lanzar su propuesta de programa para reactivar la integración hasta después de 2017. | The five presidents recommend launching their proposed agenda to reinvigorate integration only after 2017. |
| Nuestra gratitud se dirige a nuestros socios de la Comunidad Europea, a los presidentes Bush y Gorbachov. | There are things which must be emphasized and must be in some degree assisted and encouraged. |
| Esto es, señores Presidentes, Señorías, lo que la Comisión se propone hacer inmediatamente y a medio plazo. | Very well, Mr President, I take that back in the case of Willy Brandt. He does not deserve it. |
| El presidente nombrará a los presidentes y miembros ordinarios de los subgrupos creados bajo los auspicios del GC . | The Chairperson nominates the chairpersons and the regular members of the sub groups that are established under the auspices of the AG . |
| Los candidatos presidenciales estadounidenses fingen querer combatir a quot Washington quot , incluso cuando son hijos de ex presidentes. | American presidential candidates pretend to run against Washington even when they are the sons of former presidents. |
| Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos. | Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents. |
| d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General | (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly |
| La nueva generación debe posicionarse defendiendo estos valores para evitar ser arrastrada al barranco de los presidentes suicidas. | The new generation must position itself to defend its values in order to avoid being swallowed up by the abyss of disastrous presidents. |
| Algunos entendían la popularidad de ambos presidentes, algunos veían más bien la ventaja de un cambio de aires. | Some of them understood the popularity of both presidents, and some of them just didn t get any of it and merely wanted a change of air. |
| Argentina tuvo cuatro presidentes en menos de dos años, antes de que la situación política y económica se estabilizara. | Argentina ran through four presidents in less than two years, before the political and economic situation stabilized. |
| Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp | And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. |
| En primer lugar, para poner fin a 17 años de presidentes de centroderecha, resultó electo un socialista François Hollande. | First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. |
| Primero, tal vez Obama ha sido el más golpeado por la oposición política que la mayoría de los presidentes. | First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents. |
