Traducción de "Premier a " al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This may be the premier aquarium plant. | This may be the premier aquarium plant. |
| La Liga Premier de Afganistán (por motivos de patrocinio llamada Roshan Afghan Premier League) es la única liga profesional de Afganistán. | The Afghan Premier League (APL) also known as Roshan Afghan Premier League is Afghanistan's first national association football league. |
| Congreso peruano censura a premier Ana Jara luego de escándalo de espionaje | Peru's Congress Censures Prime Minister Ana Jara in the Throes of Domestic Spying Scandal Global Voices |
| Este año, multitudes asistieron a los partidos de la International Premier Tennis League (IPTL). | This year, massive crowds attended the International Premier Tennis League (IPTL) matches. |
| Kompany fue incluido en el once ideal de la Premier de 2011 y 2012, además de ser elegido como el Jugador del Año de la Premier League en 2012. | Kompany was included in the Premier League Team of the Year for two years in a row in 2011 and 2012 as well as being included in the 2014 team, and won the Premier League Player of the Season in 2012. |
| Después del juego, Kalou ganó su primera Premier League cuando Chelsea se consagró campeón. | Following the game, Kalou won his first ever Premier League winners' medal as Chelsea were crowned champions. |
| Manchester United es uno de los equipos más exitosos en ambos la Premier League y en Inglaterra. | Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England. |
| En 1905, el primer ministro de Ontario, Premier Sir James P. Whitney, lo nombró ministro sin cartera. | In 1905, he was appointed minister without portfolio in the government of premier Sir James P. Whitney. |
| Esto lo llevó hasta 10 goles de la Premier League, la primera vez que ha afectado goles a dobles dígitos para el Chelsea. | This brought him up to 10 Premier League goals, the first time he has hit double digit league goals for Chelsea. |
| Archibald le sucedió como nuevo líder liberal, aunque Howe continuó ejerciendo el cargo de Premier hasta las siguientes elecciones. | Archibald succeeded him as Liberal leader, although Howe continued to serve as Premier until the next election was called. |
| La competencia es patrocinada por Roshan Telecom, por lo que la liga es llamada oficialmente como Roshan Afghan Premier League . | Sponsors Roshan Telecom is the title sponsor of Afghan Premier League after which it is named as Roshan Afghan Premier League. |
| La premier mundial fue presentada en el cine UA Langham Place en Hong Kong el 28 de octubre de 2006. | The world premiere was in the UA Langham Place cinema in Hong Kong on October 28, 2006, the first Japanese movie to premiere in Hong Kong. |
| Asistieron a su funeral el ex Primer Ministro de Canadá, Arthur Meighen el Premier de Ontario, George Howard Ferguson y el alcalde de London, George Wenige. | Former Prime Minister of Canada Arthur Meighen, Ontario premier George Howard Ferguson, and London mayor George Wenige attended his funeral. |
| En los noventa, la tarea principal que se le planteó a Zhu era resolver las consecuencias del defectuoso programa de descentralización fiscal del premier anterior, Zhao Ziyang. | In the 1990 s, Zhu s core mission was to address the consequences of former Premier Zhao Ziyang s flawed fiscal decentralization efforts. |
| En 2010 se trasladó a Liverpool, donde ganó el Jugador 2011 Fans PFA del Año premio después de una primera temporada muy exitosa en la Premier League. | In 2010 he moved to Liverpool where he won the 2011 PFA Fans' Player of the Year award following a very successful first season in Premier League. |
| Desde 1991, la India ha venido cambiando lentamente su estrategia política, alejándose de la visión socialista de su primer premier, Jawaharlal Nehru. | Since 1991, India has been slowly changing its policy framework away from the socialist vision of its first prime minister, Jawaharlal Nehru. |
| Según Bloomberg, Li será el primer premier chino desde la época de Zhu que no cumpla la meta oficial de crecimiento anual. | According to Bloomberg, Li will be the first Chinese premier not to fulfill the official annual growth target since Zhu. |
| En el primer disco, que trabajó con los productores como DJ Premier y Mark Ronson entre los que muestras de la producción. | On the first disc, she worked with more beat driven producers, such as DJ Premier and Mark Ronson, who included samples in the production. |
| El voto de censura de la premier peruana también desató el humor en las redes, cómo muestra la siguiente galería de memes | The censure motion unleashed its own brand of humor in social networks, as evidenced by a collection of memes |
| El líder de esta facción parece ser el actual premier, Wen Jiabao, quien ha dado discursos a favor de las reformas democráticas y ha sido abiertamente crítico de Bo. | The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader. He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| Poco antes de los ataques MITM contra iCloud, el CEO de Apple, Tim Cook, se entrevistó con el Vice Premier chino Ma Kai. | Last week, soon after the MITM attacks on iCloud, Apple CEO Tim Cook met with Chinese Vice Premier Ma Kai. |
| Este gol lo puso junto a Sergio Agüero como los únicos jugadores en marcar en la Premier League, Carling Cup, FA Cup y la UEFA Champions League de la temporada. | This goal put him alongside Sergio Agüero as the only players to score in thePremier League, League Cup, FA Cup and Champions League in the season. |
| Finalmente, anotó un gol en la Premier League el 27 de marzo en la asombrosa victoria sobre el Aston Villa 7 1 en Stamford Bridge. | He finally netted a goal in the Premier League on 27 March in Chelsea's astounding 7 1 win over Aston Villa at Stamford Bridge. |
| Él hizo su debut en la Premier League como sustituto el 12 de septiembre de 2010 en un 0 0 empate ante el Birmingham City. | He made his Premier League debut as a substitute, on 12 September 2010, in a 0 0 away draw against Birmingham City. |
| Si soy sincero, por aquel entonces no sabía quién era Xi Jiping (actual jefe del Ejecutivo en Hong Kong) o Li Keqiang (actual Premier chino). | Honestly speaking, back then I didn t even know who Xi Jinping was or who Li Keqiang was. |
| AOC Sauternes y Barsac Sauternes es una denominación de Graves conocida por su vino de postre blanco intensamente dulce como el Premier Cru Supérieur clasificado Château d'Yquem. | Sauternes AOC and Barsac AOC Sauternes is an appellation of Graves known for its intensely sweet, white, dessert wines such as the Premier Cru Supérieur classified Château d'Yquem. |
| Terminó la temporada con 5 goles en 33 partidos de liga con el Liverpool afirmó el sexto lugar en la Premier League 2010 11 tabla con 58 puntos. | Meireles finished the season with 5 goals in 33 league appearances as Liverpool claimed sixth spot on the 2010 11 Premier League table with 58 points. |
| Como recalcó el premier chino Li Keqiang en una entrevista reciente, la respuesta es comprometerse con la reforma estructural, un enfoque estratégico de China que, según señaló, otros no comparten. | As Chinese Premier Li Keqiang stressed in a recent interview, the answer is a commitment to structural reform a strategic focus of China s that, he noted, is not shared by others. |
| Vassiriki Abou Diaby (París, Francia, 11 de mayo de 1986) es un futbolista francés internacional de ascendencia marfileña que actualmente juega para el Arsenal de la Premier League de Inglaterra. | Vassiriki Abou Diaby ( born 11 May 1986), known as Abou Diaby, is a French professional footballer who plays for English club Arsenal and the France national team. |
| BERLÍN En su discurso en la reunión del Foro Económico Mundial de 2015 en Davos, el premier chino, Li Keqiang, reconoció que la economía de China está enfrentando fuertes vientos en contra. | BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds. |
| como la gente pudo tomar fotos de sus celulares de lo que estaba ocurriendo en los puestos electorales, fue imposible que el Premier fijara la elección en la forma en que él quiso hacerlo. | Because people were able to take mobile phone photographs of what was happening at the polling stations, it was impossible for that Premier to fix that election in the way that he wanted to do. |
| Un comentarista del Barbados Underground destacó la ironía de que la selección esté en crisis cuando, debido al crecimiento de las ligas profesionales como la Premier League india, hay mucho dinero en el cricket | A commentator at Barbados Underground noted the irony of the West Indies being in crisis when, due to the fact that the rise of professional leagues like the Indian Premier League, there is a lot more money in cricket |
| No es para preocuparse, dijo el premier Wen Jiabao el gobierno chino tiene quot munición adecuada quot para sumar a su paquete de estímulo de 586.000 millones de dólares, un plan destinado a crear millones de empleos a través de una enorme inversión gubernamental en transporte, infraestructura energética, vivienda y otros proyectos de gran escala. | Not to worry, said Premier Wen Jiabao the Chinese government has adequate ammunition to add to its 586 billion stimulus package, a plan meant to create millions of jobs via enormous government investment in transportation, energy infrastructure, housing, and other large scale projects. |
| Por su parte, el premier chino, Wen Jiabao, recientemente dijo quot Es difícil que China adopte cuotas cuantificadas de reducción de emisiones en la conferencia de Copenhague, porque este país todavía está en una etapa inicial de desarrollo. | And Chinese Premier Wen Jiabao recently said, it s difficult for China to take quantified emission reduction quotas at the Copenhagen conference, because this country is still at an early stage of development. |
| El ritmo lento de la reforma frustró tanto a Deng que, a fines de los años 1980, le pidió al premier reformista Zhao Ziyang que liderara un equipo especial secreto y de alto nivel con el fin de examinar opciones para implementar cambios más radicales esta vez apuntando directamente al sistema político . | The slow pace of reform frustrated Deng so much that, in the late 1980s, he asked the reformist premier Zhao Ziyang to lead a secret high level task force to examine options for more radical changes this time, directly targeting the political system. |
| SHANGHÁI En marzo del año pasado, la primera sesión de la decimosegunda Asamblea Popular Nacional de China comenzó con el discurso del entonces premier Wen Jiabao en el que presentó su décimo y último informe sobre el trabajo del gobierno . | SHANGHAI In March of last year, the first session of China s 12th National People s Congress began with then Premier Wen Jiabao delivering his tenth and final report on the work of the government. |
| TOKIO El Shinzo Abe que esta semana se reúne en Seúl con la presidenta surcoreana Park Geun hye y el premier chino Li Keqiang lo hace como líder de un país al que hoy muchos en el mundo subestiman seriamente. | TOKYO As Shinzo Abe sits down this week in Seoul with South Korean President Park Geun hye and Chinese Premier Li Keqiang, he does so as the leader of a country that many people around the world now seriously underestimate. |
| En agosto de 1967, Bagramián acompañó al Secretario General Leonid Brézhnev y al premier Alekséi Kosygin a Vietnam del Norte, donde se reunieron con los líderes vietnamitas, para actuar en el papel como experto militar, y ayudó a negociar la transferencia de la logística y de armas al país durante la guerra de Vietnam. | In August 1967, Bagramyan accompanied General Secretary Leonid Brezhnev and premier Alexei Kosygin to North Vietnam, where they met with Vietnamese leaders as he, serving in the role of a military expert, helped negotiate the transfer of logistics and arms to the country during the Vietnam War. |
| SHANGHAI Hace poco se publicó un libro con discursos del ex premier chino Zhu Rongji, hecho que volvió a poner sobre el tapete el audaz (y a menudo polémico) programa de reformas económicas que implementó en los años noventa, que incluyó medidas de control de las empresas de propiedad estatal y una amplia reestructuración del sistema bancario. | SHANGHAI The recent release of a book of speeches by former Chinese Premier Zhu Rongji has refocused attention on his bold and often highly controversial economic reforms of the 1990 s, which included reining in state owned enterprises (SOEs) and overhauling the banking system. |
| Los futbolistas españoles que juegan en la Liga de las Estrellas y en poderosos clubes de la Liga Premier de Inglaterra, mantienen al año una intensa actividad en campeonatos de liga y copa doméstica, y choques de alto nivel en copas europeas como Champions League. | Spanish football players playing in the All Star League and in powerful clubs of the Premier League of England are during the year very active in league and local cup competitions and there are high level shocks in the European Cups and Champions League. |
| Los desafíos a los que se enfrentó Zhu tienen muchos puntos en común con los que enfrenta el actual premier Li Keqiang además, este comparte con su antecesor el compromiso con la transformación económica. Por ello, este cambio de clima puede ser señal de que las reformas estructurales cuentan cada vez con más apoyo. | Given the apparent parallels between the challenges that Zhu faced and those that current Premier Li Keqiang is now attempting to address, not to mention their shared commitment to economic transformation, this shift could signify rising support for structural reform. |
| Death Note tuvo su premier en Hong Kong el 10 de agosto de 2006, en Taiwán el 8 de septiembre de 2006, en Singapur el 19 de octubre de 2006 y en Malasia el 9 de noviembre de 2006 con subtítulos en inglés y en chino. | Death Note (死亡筆記) was released in Hong Kong on August 10, 2006, in Taiwan on September 8, 2006, in Singapore on October 19, 2006, and in Malaysia on November 9, 2006 with English and Chinese subtitles. |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
