Traducción de "Preguntad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | If you do not know, then ask the keepers of the oracles of God. |
| Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | Ask the people of knowledge, if you do not know. |
| Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | Ask the followers of the Reminder if ye know not? |
| Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | Ask the People of the Reminder if you do not know. |
| Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | 'Ask the people of the Remembrance if you do not know' |
| Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | Ask the People of the Book if you do not know. |
| Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | Ask the People of the Book if you do not know this |
| El guardia responde La mañana viene, y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved a venir | The watchman said, The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again. |
| El guardia responde La mañana viene, y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved a venir | The watchman said, The morning cometh, and also the night if ye will inquire, inquire ye return, come. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations. In case you are unaware, enquire of those who are keepers of the Oracles of God. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | And We did not send before you except men, towards whom We sent divine revelations so O people, ask the people of knowledge if you do not know. ( All the Prophets were men.) |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | And We did not send (Prophets) before you except men, to whom We sent divine revelations therefore, O people, ask the people of knowledge if you do not know. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | We sent not any before thee, except men to whom We revealed 'Question the people of the Remembrance, if it should be that you do not know |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | And We sent none before thee, but men to whom We made revelation question the People of the Remembrance, if you do not know |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | And We sent not before thee any but men unto whom We Revealed so ask ye the people of the Admonition if ye know not. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | And We sent not before thee but men unto whom We revealed so ask the people of the Admonition if ye know not. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | And We sent not (as Our Messengers) before you (O Muhammad SAW) any but men, whom We inspired, (to preach and invite mankind to believe in the Oneness of Allah). So ask of those who know the Scripture learned men of the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) , if you know not. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | And We sent not before you (O Muhammad SAW) but men to whom We inspired, so ask the people of the Reminder Scriptures the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel) if you do not know. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | We did not send before you except men whom We inspired. So ask the people of knowledge, if you do not know. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | (O Muhammad), whenever We raised any Messengers before you, they were no other than human beings (except that) to them We sent revelation. So ask those who possess knowledge if you do not know. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | And We sent not (as Our messengers) before thee other than men whom We inspired Ask the followers of the Remembrance if ye know not! |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed. Ask the People of the Reminder if you do not know. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | We never sent but men before you to whom We revealed, ask the people of the Remembrance, if you do not know. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | And We sent not before you except men to whom We revealed Our message . So ask the people of the message if you do not know. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | And We sent not before you, O Muhammad , except men to whom We revealed the message , so ask the people of the message if you do not know. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | And We did not send before you any but men to whom We sent revelation so ask the followers of the Reminder if you do not know |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | And We did not send before you any but men to whom We sent revelation, so ask the followers of the reminder if you do not |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | Before you also the messengers We sent were but mortal men to whom We vouchsafed revelation. Ask the People of the Book, if you do not know. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , | And before thee also the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration if ye realise this not, ask of those who possess the Message. |
| Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! | Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration If ye realise this not, ask of those who possess the Message. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah 'Preguntad entre los pueblos quién ha oído cosa semejante. Una cosa horrible ha hecho la virgen de Israel | Therefore thus says Yahweh Ask now among the nations, who has heard such things the virgin of Israel has done a very horrible thing. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah 'Preguntad entre los pueblos quién ha oído cosa semejante. Una cosa horrible ha hecho la virgen de Israel | Therefore thus saith the LORD Ask ye now among the heathen, who hath heard such things the virgin of Israel hath done a very horrible thing. |
| Así ha dicho Jehovah Deteneos en los caminos y mirad. Preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad en él y hallaréis descanso para vuestras almas. Pero ellos dijeron No andaremos en él! | Thus says Yahweh, Stand in the ways and see, and ask for the old paths, 'Where is the good way?' and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| Así ha dicho Jehovah Deteneos en los caminos y mirad. Preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad en él y hallaréis descanso para vuestras almas. Pero ellos dijeron No andaremos en él! | Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. |
| Preguntad, pues, y mirad Acaso un varón da a luz? Por qué he visto a todo hombre con las manos sobre las caderas como una mujer que da a luz, y todas las caras se han vuelto pálidas | Ask now, and see whether a man does travail with child why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? |
| Preguntad, pues, y mirad Acaso un varón da a luz? Por qué he visto a todo hombre con las manos sobre las caderas como una mujer que da a luz, y todas las caras se han vuelto pálidas | Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? |
