Traducción de "Preferentemente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Video No muy afuera, en los polos frontales, preferentemente.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
La tercera es potos y nuevamente ésta es una planta muy común se cultiva preferentemente mediante hidroponía.
The third plant is money plant, and this is again a very common plant preferably grows in hydroponics.
i) Un resumen de la información de que se disponga sobre el margen continental, preferentemente basada en un estudio documental previo
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
En concreto , la siguiente planilla completa deberá enviarse preferentemente en diciembre de 2003 con respecto a los datos de finales de noviembre de 2003 .
In particular , the next comprehensive template should preferably be sent in December 2003 with reference to endNovember 2003 data .
Otra solución es designar un director venido de fuera del banco, preferentemente con suficiente experiencia externa para no caer prisionero del pensamiento de grupo.
Another solution is to appoint a governor from outside the central bank, preferably one who has enough external experience to avoid being captured by groupthink.
Si tienes 100 millones de personas bien esparcidas, si hay algo de basura la tiras, preferentemente donde no se pueda ver, y se pudrirá.
If you had 100 million people properly spread out, then if there's some garbage, you throw it away, preferably where you can't see it, and it will rot.
IV Pronta liquidación en firme el sistema deberá realizar una pronta liquidación en firme en la fecha valor , preferentemente durante el día o , al menos , al final del mismo .
IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day .
Esta palabra, que proviene del quechua kancha, se usa practicamente en toda la América de habla castellana para designar al sitio donde se realiza un partido, preferentemente de fútbol.
This word, which comes from the Quechua kancha, is used throughout Spanish speaking America to describe the site where a game, especially a soccer game, is held.
Como esto se realiza a profundidades de al menos 2½ km, y preferentemente de 4 5 km o más, es necesario efectuar perforaciones de profundidad con un elevado coste.
As this takes place at depths of at least 2½ km, but preferably 4 5 km or more, costly deep drilling is necessary.
Cada una de las funciones anteriores se implementan tanto como llamadas D Bus como con la línea de órdenes. Las llamadas a D Bus se deberían usar preferentemente si kalarm ya se está ejecutando.
Each of the above functions is implemented both by a D Bus call and by the command line. D Bus calls should be used in preference if kalarm is already running.
Bueno, para hacer que un ensayo clínico genere resultado válidos y aplicables a gran escala, se necesita un número alto de participantes y preferentemente en una población con alta incidencia de nuevas infecciones de VIH.
Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections.
Se basará en los principios de precaución y de acción preventiva, en el principio de corrección de los daños al medio ambiente, preferentemente en el origen, y en el principio de que quien contamina paga.
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.
Activos para la liquidación los activos utilizados en la liquidación deberán constituir preferentemente un activo frente al banco central cuando se utilicen otros activos , tanto el riesgo de crédito como el de liquidez deberán ser muy pequeños o inexistentes .
System operators must consider how their systems can achieve timely settlement to the greatest possible extent in the event of failure . VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank
Al finales del siglo XIX, los Rothschild impulsaron la fundación del movimiento sionista, una rama que aspiraba a la formación de un estado judío, preferentemente en la región de la antigua Judea con Jerusalén como capital (regreso al Sión).
At the end of the 19th Century, the Rothschilds instigated the establishment of the Zionist movement, one branch of which strove to form the Jewish State, seeking out an area of historic Judea, Jerusalem, to make its capital (the Return to Zion).
Cada vez que un musulmán se tira uno en algún lugar de Occidente, debe haber un cierto número de musulmanes , preferentemente en Occidente y Medio Oriente que lo condenan, un escenario exclusivo para musulmanes, ni de cristianos ni de judíos.
Every time a Muslim farts somewhere in the West, there has to be a certain number of fellow Muslims , preferably in the West and Middle East who condemn them, a scenario exclusive to Muslims, not Christians or Jews.
Si por cualesquiera razones ( de política ) se precisa una codificación inmediata , la primera frase del apartado 4 del artículo 123 del Tratado , preferentemente junto con el apartado 5 del mismo artículo , sería una base legal más adecuada para adoptar el reglamento codificado .
If , for whatever ( policy ) reason , an immediate codification is required , then a more appropriate basis for adopting the codified regulation might be the first sentence of Article 123 ( 4 ) of the Treaty , preferably in conjunction with Article 123 ( 5 ) of the Treaty .
30. Aprueba todo recurso a la carta de crédito que sea necesario y pide al Secretario General que notifique a los Estados Miembros, con carácter urgente, toda vez que exista la probabilidad de tener que recurrir a la carta de crédito, preferentemente con noventa días de anticipación
30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance
20. Destaca la necesidad de seguir tomando medidas eficaces, preferentemente dentro de los marcos existentes, para resolver los problemas de endeudamiento de los países menos adelantados, incluso mediante la condonación de la deuda multilateral y bilateral que los países menos adelantados deben a los acreedores, tanto públicos como privados
20. Stresses the need to continue to take effective measures, preferably within the existing frameworks, to address the debt problems of the least developed countries, including through cancellation of the multilateral and bilateral debt owed by least developed countries to creditors, both public and private
He esperado hasta este momento que algún colega francés, preferentemente de izquierda, o de la derecha liberal, expresara su indignación y su solidaridad con nuestro colega, el profesor Schwartzenberg, a quien el Colegio de Médicos ha condenado de forma obsoleta y violenta a una grave y deshonrosa sanción.
We face the threat that in 1993 Europe will display a mercantilist inclination, running counter to the promises and expectations raised by successive Commission declarations, as well as those made under the Spanish, French, Irish and now Italian presidencies.
Si se utiliza la etiqueta flag, se deben proporcionar los archivos correspondientes a las banderas en formato PNG preferentemente a 300x200 pixels y mejor si se proporciona un archivo SVG. Se pueden obtener banderas SVG de la mayor parte de los paises del mundo y de algunas otras divisiones en las colecciones de banderas de Sodipodi.
If you have used the flag tag you should provide the flag files. They have to be in PNG format and better if they are 300x200 pixels and you provide a SVG file for it. To obtain SVG flags of almost all countries in the world and some other divisions, you can consult the Sodipodi flags collection.
Teniendo en cuenta que los sistemas de viñeta aplican principalmente el principio del usuario pagador 15, la Comisión defiende una utilización transparente de los ingresos correspondientes, que preferentemente deben revertir a las carreteras para las que exista un programa de mantenimiento bien definido, de manera que se ofrezca a los usuarios un nivel mínimo de servicio por su pago.
As vignette systems mainly implement the user pays principle15, the Commission advocates a transparent use of their revenue which would ideally be applied only on roads for which a proper maintenance programme exists, in order to offer users a minimum level of service in return of their payment.
Un objetivo muy deseable para los sistemas de pequeños pagos en euros En un sistema de pagos sistémicamente importante resulta fundamental que la liquidación en firme , es decir , el adeudo y el abono en la cuenta de los participantes , se produzca en la misma fecha valor , preferentemente incluso durante el día , de manera que los participantes no asuman riesgos de crédito indebidos .
A highly desirable objective for euro retail payment systems . In a SIPS , it is important that final settlement , i.e. debiting and crediting of the participants accounts , occurs on the same day of value , preferably even during the day , so that participants do not incur undue credit risks .
Estas estadísticas deberían abarcar preferentemente el conjunto de la economía e incluir los principales componentes de los costes laborales , con el fin de que permitan determinar la evolución de los principales sectores , preferiblemente a nivel de división de la NACE Rev. 1 , y establecer una diferenciación al menos entre los dos componentes principales ( sueldos y salarios brutos y cotizaciones sociales a cargo de los empleadores ) .
These statistics should preferably cover the whole economy and include the major labour cost components . They should allow for the identification of the development in the main sectors , preferably at NACE Rev. 1 Division level , and provide a breakdown into at least the two main cost components ( gross wages and salaries , and employers social contribution ) .
Además de un período transitorio comunitario para la integración del sector textil y del vestir en las reglas y disciplinas del GATT resulta imperioso queen el seno de la Comunidad, y durante un período igualmente transitorio, que coincida preferentemente con el otro referido (alrededor de 15 años), se mantenga el siste ma de cuotas nacionales y se establezca un mecanismo adecuado destinado a evitarla excesiva concentración de importaciones en ciertos mercados.
Report (Doc. A3 215 90) by Mr Stavrou, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the stage reached in the multilateral trade negotiations within the Uruguay Round of GATT