Traducción de "Predominan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con todo , predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia . | However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside . |
| La violación y otros tipos de violencia contra la mujer predominan en Nepal y muchos de los autores salen bien librados. | Rape and other kinds of violence against women are prevalent in Nepal and many of the perpetrators get away. |
| Sí, es cierto que la economía india se ha desacelerado de manera importante, que la rupia se ha depreciado y que en los titulares predominan los escándalos y las protestas. | Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. |
| Los argumentos que a menudo predominan en el debate sobre esta cuestión tienden a subrayar los motivos de preocupación , mientras que los beneficios de la ampliación quedan frecuentemente en un segundo plano . | As the debate about these effects is often dominated by concerns , the benefits that enlargement brings are often neglected . |
| La verdad por debajo de un umbral crítico (el cual está mucho más allá de los niveles de inflación que hoy predominan en Europa y Norteamérica), no hay evidencia de que la inflación tenga efectos adversos significativos. | The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation. |
| Los riesgos a la baja para el crecimiento económico , relacionados en especial con los precios del petróleo , persistentemente elevados y volátiles , y con la preocupación existente en cuanto a los desequilibrios mundiales , aún predominan en el entorno exterior . | Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side . |
| Los bajísimos tipos de interés que ahora predominan han movido a los inversores a correr riesgos excesivos para logar un mayor rédito actual de sus carteras, en muchos casos para atender las obligaciones de devolución establecidas en los contratos de pensiones y seguros. | The very low interest rates that now prevail have driven investors to take excessive risks in order to achieve a higher current yield on their portfolios, often to meet return obligations set by pension and insurance contracts. |
| Dado que las cantidades globales de medicamentos veterinarios administrados a los animales son independientes de la disponibilidad de las distintas formas de administración, las formas menos precisas y controlables, como esparcir el medicamento sobre el pienso en polvos orales, son las que predominan. | As the overall quantities of VMPs administered to the animals are independent from the availability of the different routes of administration, the less precise and controllable administration routes of VMPs, e.g. top dressing of oral VMP powders, are dominant. |
| Los productos norteamericanos mundiales todavía son los que predominan en India a diferencia de China o Rusia, los productos provenientes de empresas de los Estados Unidos como por ejemplo Google, Apple, Amazon, Facebook, Twitter y LinkedIn continúan predominando la mayoría de los segmentos, desde los buscadores hasta las redes sociales, los servicios de mensajería y el comercio. | This is presenting substantial uncertainties over the operation of these players who are often accused of bypassing the rule by traders. GV author and digital strategist Gaurav Mishra writes in his blog about the players in digital market in India US Global Products Still Dominate in India Unlike China or Russia, products from US firms like Google, Apple, Amazon, Facebook, Twitter and LinkedIn still dominate most segments, from search to social to messaging to commerce. |
| Semejantes tipos predominan actualmente en la zona del euro, Suiza, Dinamarca y Suecia y no son sólo los tipos de interés principales los que son negativos en términos normales unos tres billones de dólares en activos en Europa y el Japón, con vencimientos a diez años nada menos (en el caso de los bonos estatales suizos), tienen ahora tipos de interés negativos. | Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden. And it is not just short term policy rates that are now negative in nominal terms about 3 trillion of assets in Europe and Japan, at maturities as long as ten years (in the case of Swiss government bonds), now have negative interest rates. |
